とよばれる - 英語 への翻訳

• called

日本語 での とよばれる の使用例とその 英語 への翻訳

国家連帯プログラム」とよばれる全国的なプログラムに基づいて、農村復興開発省は過去7年間にわたって国中で小規模および中規模の開発プロジェクトの実行に携わってきた。
Under a nationwide program called National Solidarity Program, the Ministry for Rural Development and Rehabilitation has been engaged in carrying out small and medium scale development projects across the country over the past seven years.

PhotoSphereは簡単に言うとJPGのような画像ファイルで、中にテキストベースのメタデータ（Adobeが作成したXMPとよばれるオープンフォーマット）が埋め込まれています。
A Photo sphere is simply an image file(like a JPG) that has in it text-based metadata, an open format created by Adobe called XMP.

珪肺症の原因となる二酸化ケイ素などの多様な結晶類や細菌の毒素など、構造的にさまざまな数多くの分子が、細胞内のインフラマソームとよばれるタンパク質複合体を活性化することによって炎症を引き起こす。
Many structurally diverse molecules, including bacterial toxins and various crystals such as silicon dioxide that cause silicosis in the lungs, induce inflammation by activating a protein complex inside cells called the inflammasome.

公教育とよばれるものからなんとかしてひきだされうるどんな習得物も、それによってほとんど確実かつ必然的に失われるものにたいして、どんな種類のうめあわせもできないことばたしかである。
Surely no acquirement which can possibly be derived from what is called a public education can make any sort of compensation for what is almost certainly and necessarily lost by it.

生産関係は、その総体において、社会関係、社会とよばれるものを、しかも一定の歴史的発展段階における社会、独特の、特色ある性格をもった社会を、形づくる。
The relations of production in their totality constitute what is called the social relations, society, and, moreover, a society at a definite stage of historical development, a society with peculiar, distinctive characteristics.

年、日本経済が国際的競争市場に拡大しはじめたとき、経団連（前日経連）は能力主義管理とよばれる新しい人事制度を提案した。
In 1969, when the Japanese economy began to expand into the competitive international market, the JBF(former JFEA) proposed a new personnel management system, which it called“competency-based personnel management”(CPM).

英国､南ｱﾌﾘｶでは､ｹﾛｼﾝ灯油を指してﾊﾟﾗﾌｨﾝｵｲﾙ(Paraffinoil)､または単にﾊﾟﾗﾌｨﾝと呼ぶ｡一方､固形ﾊﾟﾗﾌｨﾝはﾊﾟﾗﾌｨﾝﾜｯｸｽ(Paraffinwax)とよばれる｡。
In the United Kingdom and South Africa the fuel known elsewhere as kerosene is called paraffin oil(or just paraffin), and the solid forms of paraffin are called paraffin wax.

われわれはだれも、自分自身を内省してみればわかるように、少なくとも現代の生存機械では、この合目的性が「意識」とよばれる特性を発揮させたことを知っている。
Each one of us knows, from the evidence of our own introspection, that, at least in one modern survival machine, this purposiveness has evolved the property we call‘consciousness'.

公園の南側にある大名町や、東側の市役所のあるあたりなども三の丸とよばれる城の範囲でした。
The area with Onna City, on the southern side of the park, and the municipal office, on the eastern side is called the Sannomaru which was inside the boundaries of the castle.

やがてSEO会社とよばれるSEOを業とした業態が生まれましたが、近年は代理店等が横行し実際にサービスを供給している会社がどこなのか普通の人には見分けがつかなくなっています。
I was born that business category were engaged in the business of SEO company called SEO eventually, to the average person has become indistinguishable from I am not sure where a company that supplies the service actually in recent years such agency is rampant.

皿鉢料理とは、皿鉢とよばれる大皿に、鰹のタタキや活け造り、刺身やなどの海の幸、山菜など山の幸、川エビや鮎などの川の幸、などを盛り込みます。
The Sawachi Menu, the platter called Sawachi, assault and Ike building of bonito, seafood such as sashimi or, riches of the soil, such as wild plants, the river of seafood, such as river shrimp and Ayu, Incorporating the like.

形状の異なった多数の金型を円状または扇状の「タレット」とよばれる金型ホルダーに配置し、NC制御によって、任意の金型で材料（ワーク）の所定の位置に所定の打ち抜き、成形加工をおこなう。
Varying molds that are round or fan shaped called“turrets”, are set into the mold holder, metal material(work) is held in a stationary position, punched and processed according to NC-control.

体の動きを追跡し、音声認識を行うKinectにより、「Gunsmith」とよばれるスペシャルモードでは、コントローラーでは実現不可能な方法で、2,000万以上の武器をカスタマイズすることが可能。
With the magic of Kinect's body tracking and voice recognition, a special mode called“Gunsmith” will allow gamers to customize their weapons into more than 20 million variations in a way that simply can't be done with a controller alone.

インフルエンザウイルス感染後に、この細胞の働きでアンフィレギュリンとよばれる分子が生じ、肺の機能を回復させる。DavidArtis、JohnWherryたちのグループは、マウスの気道で自然リンパ球と呼ばれる免疫細胞を確認した。
These cells elicit a molecule called amphiregulin that can restore lung function after influenza virus infection. David Artis, John Wherry, and their colleagues identify immune cells, called innate lymphoid cells, in the airways of mice.

創エネ」である太陽光発電、風力発電といった自然エネルギーを利用する発電機において欠かせないのが、瞬間的に大量の電気エネルギーを充電・放電できる電気二重層キャパシタとよばれるコンデンサです。
The item necessary for the dynamo that uses natural energy such as store power generation and wind force power generation for"energy generation" is the capacitor that can charge and discharge large amount of electric energy instantaneously called electric double layer capacitor.

ミナミ」とよばれるエリア。
About the area called"Minami".

相続税とよばれるものが－。
A problem with something called a death tax?

日本のウユニ塩湖とよばれる父母ヶ浜。
Parents' beach called Uyuni salt lake in Japan.

社内アンケート業務」とよばれる業務について考える。
Thinking about an operation called'In-house Questionnaire'.

黄色の部分が胡麻とよばれる色です。
This yellow color part is called Goma, it means sesame seeds in Japan.