日本語 での とるか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
どのアプローチをとるかに関係なく、我々がハマりつづける１つの問題は、データベースサーバの同期(syncronization)だ。
Regardless of which approach we take, the one problem これにより、治療でどのような経路をとるかを決定し、より正確な予後を与えることができます。
This will help him decide what route to take with treatment and enable him どんな形をとるかわからないけどファンの要求にこたえたい」と発言！
演習問題どの高度をとるかを実行時選べるようにする。
Practice problem When carrying out which height to get, I will can choose.自身のformat_functionで置き換えたいなら、これがどう記述されるかやどう引数をとるかを参照しましょう。
It's supplied so you can see how it's documented, and the arguments it takes if you want to supply your own format_function to replace 設定区分が平均値の場合、過去何回分の周期で平均をとるかを決めます。
If the Set type of average, you can decide whether to take the average in the period of the past what times.日以内に合意を達成できなければ、「追加的な措置をとるか否かを判断」するとしている。
If agreements わたしはあなたに本物の休息をどのようにとるかを見せてあげます。
I will show you how to take a real rest.つまり、そうした伝統とは、新しい状況に直面した際古い状況に言及する形をとるか、あるいは半ば義務的な反復によって過去を築きあげるかといった対応のことなのである。
In short, they are responses to novel situations which take the form of reference to old situations, or which establish their own past by quasi-obligatory repetition.各オプションオブジェクトはオプションの名前、そのオプションが引数をとるかどうかを指定するフラグ、そのオプションを処理する手続き(今後これをオプション手続きとよびます)を保持しています。
Each option object keeps the name(s) of the option, a flag to specify whether the option takes an argument or not, and a procedure to process that option we will call it option procedure.そのとき、遺失届に記載されている受理番号が必要になりますので、必ずメモをとるか、紛失届の控えをお持ちください。
When you do this, you will need the receipt number which is written down on the proof of loss of passport, so be sure to make a note of this or take a copy of the proof to the embassy or consulate.教育パッケージは、他の人々に対して向精神薬の危険性について伝えたり、どのようにしてメンタルヘルスの分野を改善に向けて効果的な行動をとるかを教えたりするための道具です。
The Education Package provides you with the tools you need プレイヤーは、1日の2つのフェーズ中に4人の受刑者のそれぞれの行動を制御し、どの行動をとるかを決定します。
Players control the actions of each of the four inmates during the two phases of the day and determine what actions they will take.UFOの示威飛行は、空の高い位置にあって、急速に動き回って、互いに編隊を組む複数の球体をふくみ、時折巨大な母船のような他の形態をとるか、ホログラフの幻影を投影して、ます。
UFO displays are high in the sky, involve multiple orbs, pulsing, moving about at rapid speeds and in formation with each other, and at times take other forms such as a large mothership or projected holographic visions.ミントティーを朝食をとるか、スークで散歩した後、そこにリラックスして、大規模な、居心地の良い床の間に柑橘類、B'hou（モロッコのリビングルーム）と非常にいい植えられた中庭を見渡します。
Overlooking the patio planted with citrus, a B'hou(Moroccan living room) in a large and cozy alcove, very nice to take breakfast, a mint tea or relax there after a walk in the souks.約束に基づく政策運営では、中央銀行自身が近い将来どのような行動をとるかをアナウンスすることにより市場参加者の予想に働きかけ、それによって現時点での経済の状態に影響を及ぼすというチャネル（金融政策の「予想チャネル」）が新たに加わるからである。
Under promise-based policy management, a central bank influences market anticipation by announcing what actions it will take in the near future, which serves as a new channel for influencing the current state of the economy("anticipation channel" of monetary policy).アナバーはない、髪の損失に傾向がない誰かで抜け毛を引き起こす可能性します。.反対に,それは誰かが一日を失うかステロイドをとるかどうかに関係なく、自分の髪の毛損失をスピードアップします。
Anavar will not cause hair loss in someone who is not predisposed to hair loss. On the other hand, it will speed up hair loss in someone who will one day lose their hair regardless of whether they take steroids or not.トランプ氏は日本のような主要輸出国との彼の国の多額の貿易赤字を問題にしていたので、焦点は両国が日本の自動車の輸入上限のような非関税措置をとるかどうかであろう。
As Trump has 安全保障理事会は、紛争の継続が国際の平和及び安全の維持を危うくする虞が実際にあると認めるときは、第36条に基く行動をとるか、適当と認める解決条件を勧告するかのいずれかを決定しなければならない。
If the Security Council deems that the continuance of the dispute is in fact likely もし中国が自己主張を強めている状況が中国自身の力のそのような再評価の結果であるならば、中国がその態度を改めるかどうかは、米国とその同盟国がそれに対してどのようなアクションをとるかによるのである。
If China's assertiveness 
