とると - 英語 への翻訳

• take
• taking

日本語 での とると の使用例とその 英語 への翻訳

PierreCardinは今回の事例をさらに調査し、適切な対策をとると表明している。
Pierre Cardin said it would investigate the matter further and take the appropriate measures.

結末句までに間をもたせて、理解する時間をとるといいかなあ。
Now the final point and I hope you take some time to understand.

それでは、成果物の謎めいた性格は、それが商品の形をとるとすぐにどこから来るのでしょうか。
So where does the mysterious character of the product of labour arise from as soon as it assumes the form of commodities.

フォームを設計するコードを書き始める前に、そこから離れてフォームに考える時間をとるとよいでしょう。
Designing your form Before starting to code, it's always better to step back and take the time to think about your form.

多くの人が、質問を書きとめ、会話ではメモをとると良いといいます。
Many people find it helpful to write down their questions and to take notes during the conversation.

誰も彼も良い人になろうとしますね、歳をとると。
He's trying to be a good guy as he gets older.

だがかれらは仲間を呼び寄せ，その男は（剣を）手にとると膝の腱を切ってしまった。
But they call their comrade and he took and hamstrung her.

企業を例にとると、資金調達をする場合、国債のような安全な資産の金利よりも高い金利を払うのが一般的です。
Taking a firm for an example, when it raises funds, it is conventional to pay higher interest rates than those of safe assets such as government bonds.

削除されたiMessagesを回復する方法をとると、現在あなたのiPhone上のすべてのデータと設定を上書きして、以前のiCloudバックアップに置き換えます。
Taking the way to recover the deleted iMessages will overwrite all data and settings on your iPhone currently, and replace with the previous iCloud backup.

ひとたび、ある決定を下したり、ある立場をとると、わたしたちには、そのコミットメント※と一貫した行動をとるようにという、心理的圧力がかかります。
That once we make a choice or take a stance, we will put pressure on ourselves to behave consistently with that commitment.

日本円を例にとると、中央銀行である日本銀行が発行し、「これは間違いなく我が国のお金です」と日本政府が認めているものが日本円ですよね。
Taking the Japanese yen in the example, issued by the Bank of Japan is the central bank,"This is definitely our country of money" and one that is recognized by the Japanese government but it is the Japanese yen.

盗作で呼び出された学生は、彼らがしていたことが盗作を構成していることを知らないと主張し、教授が（しばしば義務的な）懲罰的行動をとると驚くことがよくあります。
Students who are called out on plagiarism famously claim that they didn't know that what they were doing constituted plagiarizing, and they often are surprised when professors take(often obligatory) punitive actions.

全体の平均をとると、他の郡よりも10％住宅価格の上昇率が高ければ、郡における出生率は1.5％多く低下する傾向にありました。
Taking the overall average, the birth rate in the county tended to drop by 1.5% more if the 10% home price rise rate was higher than the other counties.

クロスボーダー担保に関する取り決めを例にとると、日本銀行は先週、時限措置として、外国通貨建ての外国国債まで適格担保の範囲を拡大しました。
Taking an example of the cross-border collateral arrangement, the Bank of Japan decided last week to expand its eligible collateral to foreign government bonds denominated in foreign currencies as a temporary measure.

リーマン・ショック後の動向を例にとると、在庫調整などに伴う急速かつ一時的な需要の落ち込みの分は、時間が経つにつれて持ち直してきました。
Taking the developments after the Lehman shock as an example, demand declined rapidly and temporarily due partly to inventory adjustments, but picked up as time passed.

ひとたび、ある決定を下したり、ある立場をとると、わたしたちには、そのコミットメント※と一貫した行動をとるようにという、心理的圧力がかかります。
Once we have made a decision or taken a stand, we feel pressure to act in ways consistent with that commitment.

ひとたび、ある決定を下したり、ある立場をとると、わたしたちには、そのコミットメント※と一貫した行動をとるようにという、心理的圧力がかかります。
Once we have made a choice or taken a stand, we feel psychological pressure to act in a way that is consistent with that commitment.

それぞれの新しいバブルが以前のものより10-20倍高いビットコイン価格をとると主張し、彼はこの傾向が続くと予想しています。
Lee claims that each new bubble takes Bitcoin price 10-20 times higher than the previous one, and he expects the trend to continue.

しかし、次に、すべてのTwihardsが、少し睡眠をとると決めました、そして、それは、3位で全体的に見て週末の他のちょうど2人未満の大きい超大作に決着をつけるように次々と死にました。
But then all the Twihards decided to get some sleep and it died off to settle in 3rd place just below two other big blockbusters for the weekend overall.

さて、最初に上述の恒等式で四半期ごとの時系列データの値の差異をとると、四半期毎の成長率の近似値が得られる。
Now if we take first differences of the the quarterly log values of the series in the above identity we get a quarterly growth rate approximation.