と世界銀行は - 英語 への翻訳

• and the world bank

日本語 での と世界銀行は の使用例とその 英語 への翻訳

IMFと世界銀行は,HIPCイニシアティブの下で,資格を有する国々を対象に,国際機関に対する債務の効果的な削減をもたらすために具体的な仕組みを確立し,この目的のために初期資金の利用を可能とした。
The IMF and World Bank have established specific mechanisms to provide effective multilateral debt reduction for countries qualifying under the HIPC initiative, and have made available initial funds for this purpose.

年6月、日本政府と世界銀行は、他のプログラムの対象となっていない最貧困層や最脆弱層を支援し、生活水準を改善するコミュニティ主導型開発や貧困削減プロジェクトにグラントを提供する日本社会開発基金（JSDF）を設立しました。
The Government of Japan and the World Bank established JSDF in June 2000, with the goal of providing grants to support community-driven development and poverty reduction projects that empower and directly improve the lives of the poorest and most vulnerable groups not reached by other programs.

国際通貨基金（IMF）と世界銀行は、多くの国々の経済運営改善を支援し、国際収支の赤字縮小に向けた一時的資金援助を提供したほか、政府の金融担当官を対象とする研修も行っています。
The International Monetary Fund(IMF) and the World Bank have helped many countries to improve their economic management, provided temporary financial assistance to countries to help ease balance-of-payment difficulties and offered training for government finance officials.

年以上にわたって、国際通貨基金（IMF）と世界銀行は、そのパートナーである地域の開発銀行と輸出信用機関とともに、国際金融資本を使って、グローバルな民間企業の利害と、これらの諸機関を支配する少数の大国の経済的、地政学的な検討課題に沿うように、南の社会をコントロールし、再構築してきました。
For more than sixty years, the International Monetary Fund and the World Bank together with their partner regional development banks and export credit agencies, have used international finance capital to exercise control and restructure the societies of the South to serve the interests of global private corporations and the economic and geo-political agenda of the few powerful nations that control these institutions.

IMFと世界銀行は、歯止めのない機関である。
The IMF and the World Bank are not benevolent organisations.

国際通貨基金（IMF）と世界銀行は、国連システムの中の姉妹機関です。
The International Monetary Fund(IMF) and the World Bank are institutions in the United Nations system.

国際通貨基金（IMF＝InternationalMonetaryFundと世界銀行は国連の一機関である。
The International Monetary Fund(IMF) and the World Bank are institutions in the United Nations system.

国際通貨基金（IMF）と世界銀行は、国連システムの中の姉妹機関です。
The IMF and the World Bank are institutions in the United Nations system.

ユニセフと世界銀行は、関係各国の政府に、子供の支援にもっと尽力するよう求めた。
Unicef and the World Bank have called on governments in affected countries to do more to help children.

この数十年間、IMFと世界銀行は途上国において、問題の多い政策的改革を組織的に推進してきた。
Over the past decades, the IMF and the World Bank have systematically promoted controversial policy reforms in developing countries.

中国とＰ２情報源は共に、この一環としてＩＭＦと世界銀行は既に中国によって乗り変わられていることを認めている。
Chinese and P2 sources both agree that, as a part of this, the International Monetary Fund and the World Bank… have already been taken over… by the Chinese.

ジンバブエでは多くの企業が破綻し、IMFと世界銀行はムガベ大統領に増大する一方の債務を返済するように迫っている。
Many companies in Zimbabwe have collapsed, and both the International Monetary Fund and World Bank have urged Mugabe to tackle growing debt.

ＩＭＦと世界銀行は初期の段階で暫定的債務救済を行い、当該国がコミットメントを達成した段階で完全な債務救済を実行します。
The World Bank(WB) group and the International Monetary Fund(IMF) in the initial stage will provide interim debt relief and, when a country meets its commitments, full debt relief is provided.

彼らは資源に乏しく、家族や地域、財政システム、（気候変動を）防ぎ、対処し、適応するための、社会的安全保障網から受けられるサポートが少ない」と世界銀行は述べている。
They have fewer resources and receive less support from family, community, the financial system, and even social safety nets to prevent, cope, and adapt,'' the Washington-based World Bank said.

途上国は、ユーロ圏と米国の財政政策によるリスクに対するバッファーを強化しながら自国経済の成長力を高めることに集中する必要がある、と世界銀行はこのほど発表した「世界経済見通し（GEP）」で指摘している。
Developing countries need to focus on raising the growth potential of their economies, while strengthening buffers to deal with risks from the Euro Area and fiscal policy in the United States, says the World Bank in the newly-released Global Economic Prospects(GEP) report.

ワシントン、2012年4月19日－世界の貧困層の4人に3人が銀行口座を持っていないが、その理由は、貧しさだけでなく、口座開設に伴う費用、手続き、銀行までの距離にもある、と世界銀行は指摘している。
WASHINGTON, April 19, 2012- Three quarters of the world's poor do not have a bank account, not only because of poverty, but also because of the cost, travel distance, and amount of paper work involved in opening one, says the World Bank.

ＩＭＦと世界銀行には明確な役割分担がある。
The IMF and World Bank played major positive roles.

国際通貨基金（ＩＭＦ）と世界銀行の違いとは？
What's the difference between the IMF and the World Bank?

ミャンマーと世界銀行グループは、2年間のパートナーシップ延長に合意した。
Myanmar and the World Bank Group have agreed to a two-year extension of a partnership….

国際復興開発銀行とは世界銀行である。
International Bank for Reconstruction and Development is a part of World Bank.