と共にいた - 英語 への翻訳

• were with
• was with

日本語 での と共にいた の使用例とその 英語 への翻訳

わたしは今日あなたたちと共にいると同じように、完全に適切なやり方で当時の人々と共にいた。
And just as I am being with you today, I was being with them then, in perfect appropriateness.

すると，イシュマエルと共にいたすべての民は，カレアハの子ヨハナンおよび彼と共にいる軍勢のすべての長を見て，すぐに歓びはじめた。
Now when all the people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces who were with him, then they were glad.

現にわたしたちは，あなた方と共にいた際，わたしたちは患難に遭うことになっていると，常々あなた方に話してもおきました。
Indeed, when we were with you, we kept warning you that we would suffer persecution; and as you know, it has come to pass.

ブリタニア橋の4つの箱桁の最初のものを定位置に設置することが1849年6月に実施され、この時ブルネルとロックはロバートと共にいた。
The positioning of the first of the four tubes for the Britannia Bridge was carried out in June 1849, when both Brunel and Locke were with Robert, and this was lifted into position in October.

過去に、イスラエルはクネイトラ(シリア南西部の都市)で私たち(ヒズボラ)を襲ってきたが、偶然にも、イスラム革命の守護者たちが私たちと共にいたことが判明した。
In the past, Israel has struck us[Hezbollah] for example in Quneitra, and it turned out that coincidentally Guardians[of the Islamic Revolution] officers were with us.

そして彼らがイエスと共にいた者であることを認め、14かつ、彼らにいやされた者がそのそばに立っているのを見ては、まったく返す言葉がなかった。
They knew they had been with Jesus, 14 and seeing the man who was healed standing there with them, they could not say the contrary.

彼は、戦おうとしてそこに集まったペリシテびとに向かって戦いをいどみ、イスラエルの人々が退いた時、ダビデと共にいたが、23:10立ってペリシテびとを撃ち、ついに手が疲れ、手がつるぎに着いて離れないほどになった。
As one of the three mighty men, he was with David when they taunted the Philistines gathered at Pas Dammim for battle. Then the men of Israel retreated, 23:10 but he stood his ground and struck down the Philistines till his hand grew tired and froze to the sword.

友達と共にいた家族や。
Tell us where you have been, Wally. My family, my friend.

友達と共にいた家族や。
My family, my friend… Tell us where you have been.

私はひとり神と共にいた。
I was alone with God.

数日前は家族と共にいた。
Days ago, I was with my family… in my home.

テサロニケのマケドニア人アリスタルコスも，わたしたちと共にいた。
And Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was also with us.

テサロニケのマケドニア人アリスタルコスも，わたしたちと共にいた。
Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was also with us.

ヨハネは、３年半、イエス様と共にいた。
John spent three-and-a-half years with Jesus.

ヨハネは、３年半、イエス様と共にいた。
The apostle John had been three-and-a-half years with Jesus.

ヨハネは、３年半、イエス様と共にいた。
Peter was with Jesus for three and a half years.

この方は初めに神[God]と共にいた」。
He was in the beginning with God.'.

そして彼らがイエスと共にいた者であることを認め、。
And they recognized that they had been with Jesus.

そしてわれは，ムーサーそしてかれと共にいた人びと凡てを救った。
We rescued Moses and all those who were with him.

そしてわれは、ムーサーそしてかれと共にいた人びと凡てを救った。
And We saved Moses and all who were with him.