と同僚は - 英語 への翻訳

• and colleagues
• and associates

日本語 での と同僚は の使用例とその 英語 への翻訳

イタリアのミラノ大学の分子生物学者であるジュゼッペテスタと同僚は、1つの遺伝子BAZ1Bが神経堤細胞の運動の調整に重要な役割を果たすことを知っていました。
A molecular biologist at University of Milan in Italy, and colleagues knew that one gene, BAZ1B, plays an important role in orchestrating the movements of neural crest cells.

先駆者と同僚は、数十年にわたって、継続的に努力し、現在のマネジメントスクールの発展のための確かな基盤を確立してきました。
Throughout several decades, the forerunners and colleagues have been endeavoring continuously and set up a solid foundation for the development of current Management School.

アレクセイ・エフロスは、無秩序なシステムの分野におけるパイオニアである」とユーフラテスの物理学と天文学の教授であるミハイル・ライク（MikhailRaikh）とサンクトペテルブルクでの時代からエフロスの友人と同僚は語った。
Alexei Efros is a pioneer in the field of disordered systems," said Mikhail Raihk, professor of physics and astronomy at the U, and a friend and colleague to Efros since their days in St. Petersburg.

私と同僚は多数のケースについて詳細に話を聞き、その正確さとより大きな文脈を確かめるために提示された話について厳密に調べた。
My colleagues and I heard a large number of cases in depth and we probed the stories presented to us in order to ascertain their accuracy and the broader context.

それはここに彼と同僚は、不条理なシナリオの長い電話がお互いを楽しませるだろう,彼らは後で記録し、オーディションテープとしてラジオ局に送信します。
It was here that he and a co-worker would entertain each other with long telephone calls about absurd scenarios, which they would later record and send to radio stations as audition tapes.

さらにJohnHarperと同僚は1940年代に核燃料を処理できる最初のファーネスと最初の商業用黒鉛ファーネス機器を発明しました。精密な雰囲気制御下において超高温での運転ができるものです。
John Harper and his colleagues went on to invent the first furnace to process nuclear fuels in the 1940's and the first commercial graphite-element furnace equipment capable of operating at extremely high temperatures under precise atmospheric controls.

平均して週に約2,600件のセキュリティ脅威が発生しているため、Whitworth氏と同僚は常に警戒を怠らず、このような大量攻撃に効果的に対処する必要があります。
Experiencing an average of roughly 2,600 security threats per week, Luke and his colleagues had to remain ever vigilant while effectively handling such volume.

Jefferyと同僚は今、Hoyo（＝宝洋丸）の油貯蔵タンクの内容物を遠隔から査定できる日本の歴史家と海運専門家を探している。
Jeffery and his colleagues are now seeking Japanese historians and shipping experts who could remotely assess the contents of the Hoyo's oil storage tanks.

私と同僚は化石を切り出し成長停止線によってこのBレックスが１６歳で死んだとわかりました。
And I and my colleagues cut into it, and we were able to determine, by looking at lines of arrested growth, some lines in it, that B-rex had died at the age of 16.

サーカディアンリズムにおけるSIRT1の役割を調べるため、Guarenteと同僚は脳内で異なる量のSIRT1を産生する遺伝子工学マウスを作り出した。
To investigate SIRT1's role in circadian control, Guarente and his colleagues created genetically engineered mice that produce different amounts of SIRT1 in the brain.

何年か前に〕メキシコの教会広報部で奉仕していたとき，〔わたしと同僚は〕ラジオのトークショーに招かれました。
Some years ago while serving in the office of public affairs of the Church in Mexico,[a companion and I] were invited to participate in a radio talk sh….

地上トラップで集められた節足動物の体重は、以前よりも97％少なかった彼と同僚は今日国立科学アカデミー紀要。
The weight of arthropods collected in traps on the ground was 97% less than before, he and a colleague report today in the Proceedings of the National Academy of Sciences.

一方、オランダのデルフト工科大学のvanderZant教授と同僚は、ドイツのミュンスター大学の研究者との共同研究で、WSe2中の局在エミッタが、束縛励起子が原因している事に気付き、それらは構造欠陥に由来していることを示唆しました。
At the same time, Prof van der Zant and colleagues from Delft University of Technology(Netherlands), working with researchers at the University of Münster(Germany) observed that the localised emitters in WSe2 are due to trapped excitons, and suggested that they originate from structural defects.

McCrory博士と同僚は、トップ10ファストフード店（売上より）での、1986年から2016年の30年間におけるエネルギーと分量、エネルギー密度、塩分、鉄、カルシウムの量をアントレ、サイド、デザートカテゴリーで調査しました。
Dr. McCrory and colleagues examined changes over the 30-year period from 1986 to 2016 in energy, portion size, energy density, sodium, iron, and calcium of menu items in entrees, sides, and desserts categories offered by 10 of the….

一方、オランダのデルフト工科大学のvanderZant教授と同僚は、ドイツのミュンスター大学の研究者との共同研究で、WSe2中の局在エミッタが、束縛励起子が原因している事に気付き、それらは構造欠陥に由来していることを示唆しました。
At the same time, Professor van der Zant and colleagues from Delft University of Technology(Netherlands), working with researchers at the University of Münster(Germany) observed that the localised emitters in WSe2 are due to trapped excitons, and suggested that they originate from structural defects.

本誌に掲載されている実証試験では、コネルのジョン・マーチ（JohnMarch）先生と同僚は、ヒトの腸内に見られる共通の細菌を使って、糖尿病ラットの血糖値をどのように低下させることができたかを明らかにする。
In a proof-of-principle study published in the journal Diabetes, senior author John March and colleagues from Cornell reveal how they were able to reduce blood glucose levels in diabetic rats using a common bacteria found in the human gut.

ドイツのAwadShehataと同僚は、慢性疾患と健康な人の両方の尿中のグリホサートレベルを調べ、102人と199人の健康な人と慢性的な人から採取したサンプルで、病気の人のレベルが著しく高いことを発見しました。
Awad Shehata and colleagues in Germany looked at glyphosate levels in the urine of both chronically ill and healthy people, and found significantly higher levels in ill people in samples taken from 102 and 199 healthy and chronically ill people respectively[15].

同氏と同僚は現在、バングラデシュに鉄と亜鉛のバイオ燃料米を導入することを目指しており、耕作地の80％が米に捧げられているが、すべての子供の半分以上が70％の女性が鉄欠乏している。
He and colleagues are now aiming to introduce the iron and zinc biofortified rice in Bangladesh where almost 80 percent of cultivated land is dedicated to rice, but where more than half of all children and 70 percent of women are iron deficient.

米ワシントン大学のクリストファー・バーンズと同僚は2014年の研究で、クロノタイプが極端な142人に対し、朝7時と深夜、賞金500ドルをかけてサイコロゲームをするので、そのいずれかの時間帯に研究室に来るよう要請した。
In a 2014 experiment, Christopher Barnes of the University of Washington and colleagues asked 142 people with extreme chronotypes to show up at their laboratory either at 7am or at midnight for a dice-rolling game that offered a $500 prize.

そこで私と同僚は決心しました蚊そのものを我々が選んだ場所から繁殖場所へと殺虫剤を運ぶ運び屋として使う方法を考え出すことですそうすれば産卵しても卵は生き残ることはできません。
What my colleagues and I have decided to do is to think about what if we used mosquitoes themselves to carry the insecticides from a place of our choice to their own breeding habitats so that whichever eggs they lay there shall not survive.