日本語 での と呼ばれる現象 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これはattractionと呼ばれる現象です。
This phenomenon is called attraction.これがハイウェイ・ヒプノシスと呼ばれる現象である。
It's a phenomenon called highway hypnosis.これが空気シャワーと呼ばれる現象である。
This phenomenon is called meteor shower.コランダムは、アステリズムと呼ばれる現象、すなわちスター効果を示すことがあります。
Sapphires can show a phenomenon called asterism, or the star effect.コランダムは、アステリズムと呼ばれる現象、すなわちスター効果を示すことがあります。
Corundum can show a phenomenon called asterism, or the star effect.するとトンネル効果と呼ばれる現象が生じて、粒子が壁を通り抜けて向こう側のトラップに移動することができます。
When this happens a phenomenon called tunnelling occurs, allowing the particle to move through the walls and from one trap to the other.音象徴と呼ばれる現象です我々みんなが持っている共感覚の一種ですオリバーサックス博士が。
So what we're really seeing here is a phenomenon called phonaesthesia, which is a kind of synesthesia that all of you have.具体的には非線形回路で見られるカオスと呼ばれる現象や、カオスを利用した最適化手法などを研究しています。
Specifically, we study a phenomenon called chaos which is observed in nonlinear circuits and applying its algorithm to other fields such as optimization.風力発電所からの騒音の苦情は、主に振幅変調（AM）と呼ばれる現象に関連しています。
Noise complaints from wind farms are primarily related to a phenomenon called Amplitude Modulation(AM).はいと言って質問に答えるよりも，質問をただ繰り返すこと（反響言語と呼ばれる現象）があります。
Rather than answer a question by saying yes, they may simply repeat the question(a phenomenon called echolalia).心理学者はこれを、ダニング＝クルーガー効果と呼ばれる現象で説明できるという。
Psychologists say this can be explained by a phenomenon called the Dunning-Kruger effect.この多階層シミュレーション手法を核融合プラズマなどで本質的な役割を果たす磁気リコネクションと呼ばれる現象に適用しました。
We applied this multi-layer simulation method to the phenomenon called magnetic reconnection, which performs the fundamental role in nuclear fusion plasma.これと似たような認知エラーとして、ChangeBlindness（変化に対する盲目）と呼ばれる現象もあります。
Scientist have also discovered the opposite to this phenomena called"Change Blindness".彼らは、おもちゃが生み出す力のほとんどは「スーパーコイリング」と呼ばれる現象によるものだということを発見した。
They discovered that much of the toy's power hinges on a phenomenon called super-coiling.ゴルトンは、「平均への回帰」と呼ばれる現象を発見していた。
Galton discovered a phenomenon he called"regression to the mean.".研究では、「ラム圧ストリッピング」と呼ばれる現象が、銀河のガスを駆逐し、新たな星を作るために材料を奪うことによって、銀河を早期の死に送るという事実が明らかとなっている。
The study reveals that a phenomenon called ram-pressure stripping is more prevalent than previously thought, driving gas from galaxies and sending them to an early death by depriving them of the material to make new stars.時間と共に、瞑想は文字通り脳の構造（神経可塑性と呼ばれる現象）を変え、挑戦や混乱の中でさえも、集中力、平穏、生産性を高めてくれます。
Over time meditation literally changes the structure of the brain(a phenomenon called neuroplasticity), increasing concentration, peace and productivity even in the midst of challenges and chaos.こうした直観像記憶と呼ばれる現象は古くから人間で知られており、数千人に一人くらいの割合ではみつかります。
Such a phenomenon called intuition image memory has been known for a long time from human beings, and it can be found at a rate of about one in thousands.レーザービームプロファイリングシステムアクセサリ-Gentec-EO当社のBSFシリーズ、またはUVコンバータは、蛍光発光と呼ばれる現象を利用して、BEAMAGEビームプロファイリングカメラの性能範囲を紫外線波長まで拡張します。
Laser beam profiling system accessories- Gentec-EO Our BSF series, or UV converters, take advantage of a phenomenon called fluorescence to extend the performance range of the BEAMAGE beam profiling camera to ultraviolet wavelengths.対照的に、インスリンに反応しての組織でのブドウ糖取り込み障害（インスリン抵抗性と呼ばれる現象）が、2型糖尿病の発症に重要な役割をする(55)。
In contrast, impaired tissue glucose uptake in response to insulin(a phenomenon called insulin resistance) plays a key role in the development of type 2 diabetes(55).
