と祈りは - 英語 への翻訳

• and prayer
• and prayers
• and praying

日本語 での と祈りは の使用例とその 英語 への翻訳

私たちの思いと祈りは引き続き、QZ8501便に乗っていた乗客と同僚の家族と友人たちに留まっています。
Prayers and thoughts to the families& friends of the passengers and crew of flight QZ8501.

我々の思いと祈りは、この困難な時にある彼の家族と友人らと共にあります。
Our prayers and thoughts are with his family and friends at this difficult time.

断食と祈りは私たちの世界で悪を克服するための最良の方法です。
Prayer and fasting are the ANSWER to combat the evil in the world.

これらのパウロの願いと祈りは、神様の恵みによって可能になります。
Your continued prayer and giving have contributed to making this possible by God's grace.

私達の願いと祈りは、子や孫が私達より先に逝かないことだ。
We all hope and pray it doesn't happen to our kids or their friends.

私の願いと祈りは、秩序のある移行が行われ、全国民が国や地域の生活で公共サービスを受け続けることです」。
My hopes and prayers are for an orderly transition and for all those who continue to give themselves to public service in national and local life.”.

私の願いと祈りは、日米両国の人々が、癒しのプロセスと過去への真の決別を促すこの重要な要素を学んでいけるように、というものです。
My hope and prayer is that the people of Japan and the United States will learn this vital element, the application of which will greatly speed up the healing process and real closure.

わたしの思いと祈りは、この病気にかかったすべての人、特に子ども、最貧者、また人々から拒絶された人に向かいます。
My thoughts and prayers go to every person afflicted by this disease, especially the children, the very poor, and all those who are rejected.

弊社はこの状況に大変に困惑しており、弊社の想いと祈りは、この飛行機に搭乗されていた皆様やご遺族と共にあります。
We are incredibly distressed by this situation, and our thoughts and prayers are with those on board the plane and their families.

断食と祈りは、罪を嫌悪される神の御前に、キリストの血が彼らを清める事の必要性をしばしばおろかな人々に悟らせます。
Fasting and prayer often bring foolish people to see their need for the Blood of Christ to make them clean in the sight of a sin-hating God.

スター・ウォーズの世界がこの損失を嘆くとき、私の思考と祈りは彼の妻アンジーと彼の家族とすべてのファンと共にあります。
As the entire Star Wars universe grieves over this terrible loss my thoughts and prayers are with his wife Angie and his family and all of the fans whose lives he has impacted.

クリスチャンとして、私たちの希望と祈りは、キリスト教のカルトに関わっているたくさんの人たちが、偽りを見抜き、イエス・キリストによる救いの真理に導かれることです。English。
As Christians, our hope and prayer must be that many people involved in cults will see through the lies and will be drawn to the truth of salvation through faith in Jesus Christ alone.

弊社のCareTeam（＝介護班）が、このお客様のご家族を支援しており、弊社の思いと祈りは、この困難な時にあるご家族と共にあります。
Our care team is providing support to the family and friends of our colleague, and our thoughts and prayers are with them during this difficult time.".

ホワイトハウスは声明を発表しました大統領はニューヨークの事件を監視してると言っています彼の思いと祈りは家族に伝えられます。
Turning back to yesterday's brutal subway attack, the White House has issued a statement, saying the President is monitoring events in New York City and his thoughts and prayers go out to the families affected by this great tragedy.

我々の思いと祈りは後藤氏の家族及びその愛する者たちとともにある。この悲劇的な時にあって,在京アラブ外交団は日本との誠実な連帯を表明するとともに,日本の冷静な反応を称賛する。
Our thoughts and prayers are with Mr. Goto's family and loved ones. While expressing its member's sincere solidarity with Japan during this tragic time, the Council of Arab Ambassadors accredited to Japan would also like to applaud Japan's restrained and self-possessed reaction to the murder.

私の最大の願いと祈りは、皆様方がＩＣＵＳのビジョンと仕事を支持し、学界に求められている極めて重大な責任を、積極的に果たしていくための道を探求し続けていただきたいということです。
My greatest desire and prayer at this time is that you will continue to support the vision and work of ICUS and that you will continue to find ways to actively fulfill the crucial responsibility of the academic community.

ああ、私の神よ、私たちが提供するすべての祈りだけならば、あなたは信心として、謙虚で、真に悔い改める罪人によって提供される、教会の言語で、あなたの民の賛辞と祈りは、どれだけ多くのことでしょうあなたの神聖な心に喜びと幸福をもたらす。
Oh my God if only every prayer we offer You would be as devout, as humble, and as sincere as a Pater Noster offered by a truly repentant sinner in the language of the Church how much more would the praises and prayers of Your people bring joy and happiness to your Sacred Heart.

断食と祈りは、私達の間の反抗的な罪人の心のうちに、聖霊が働かれる事を祈り倒す為に、神が私達に与えられた手段なのです!ジョン・ライス博士は、「我々がこの世の全てに背を向け、神の御顔を求める時がある。
Fasting and prayer are the means God has given us to pray down the Holy Spirit to do this work in the hearts of rebellious sinners among us! Dr. John R. Rice said,"There are times when we should turn our backs on everything else in the world and seek the face of God.

巡礼と祈りはさらに続く。
Hugs and prayers continue.

復興と祈りは続いている。
Continued recovery and prayers.