と科学は - 英語 への翻訳

• and science
• and sciences

日本語 での と科学は の使用例とその 英語 への翻訳

これは芸術と科学は、環境に存在している生活力です。
This art and science, is a living force that is present in the environment.

人間と科学は今後1000年でどれくらい進化するのか？
How great is the progress of science and technology in a thousand years?

宗教と科学は必ずしも対立しなくてもいいと思うのですけど。
I do not think science and religion always need to be at odds with one another.

多くの人に聖書と科学は矛盾すると思われていますが、決してそうではありません。
Many believe that science and the Bible are contrary to each other but they are not.

対話と科学は手を携えて進展するものであって、我々の科学・環境機構を取り壊すことは我々の環境を破壊することしか意味しないのだから。
Conservation and science go hand in hand, and the destruction of our scientific/environmental institutions can only mean destruction for our environment.

私達が芸術と科学は分離しているだとか別だと見なそうともこの二つは共に影響されて共に問題を抱えています。
Regardless of how we look at this, whether we look at arts and sciences are separate or different, they're both being influenced now and they're both having problems.

このプロジェクトでは、法律実務家と自然科学者らが協働して、裁判とは何か、科学とは何か、法と科学はなぜすれ違うのか、という根本の問題から解きほぐしていきました。
Through this project, practicing lawyers and scientists collaborated to clarify fundamental issues such as what is a trial, what is science, and why do discrepancies occur between the law and science..

学部レベルでは,芸術学部と科学は芸術の両方の学士号を提供しています(BA)
At the undergraduate level, the Faculty of Arts and Science offers both Bachelor of Arts(BA)

素晴らしい成果ですここまでうまくいかないこともありますが真贋鑑定と科学は相性がよく鑑定方法を変えうるのです現在の方法を変えてしまうわけではありませんがより客観的な鑑定―あるいはより主観的でない鑑定の基礎を築いたのです。
So that was a good result. Sometimes, it's not that good, and so, again, authenticity and science could go together and change the way, not attributions being made, but at least lay the ground for a more objective, or, I should rather say, less subjective attribution, as it is done today.

なにしろZondaの最初のデザインは９０年代初期に出来たものだったので、まずはこのモデルの概念を破棄した上で、スタイリング、サイズ、パワートレイン､テクノロジーの全く異なった車を構想し、しかも我々の取り組みの本質を見失うことなく、ルネサンス時代のレオナルド・ダヴィンチの言葉にあるように、芸術と科学は共に進むべき両輪だという理想に従うことにしたわけです。
Since the original design of the Zonda was done in the early 90s the first thought was that it was now an obsolete project and we decided to imagine the car totally different in form, dimension, dynamics and technology, all this without losing the essence of our approach, to follow a concept born in the Renaissance where Leonardo da Vinci told us that art and science are disciplines that need to walk alongside.

イウォークと科学は相容れない。
Hubris and science are incompatible.

迷信と科学は違う。
Superstition and science do not.

イスラームと科学は共存できる」。
Can Islam and science coexist?”.

宗教と科学は一致する。
Religion and science are in agreement.

神と科学は共存できるか?
Can God and Science Coexist?

神と科学は共存できるか?
God and Science CAN co-exist?

芸術と科学は互いを補い合う。
Art and science complement one another.

神と科学は共存できるか?
Can God and science harmoniously co-exist?

聖書と科学は、同意します。
The Bible and Science Agree.

芸術と科学は互いを補い合う。
Art and science rely on each other.