と結合して - 英語 への翻訳

• combine with
• in conjunction with
• bound with
• combined with

日本語 での と結合して の使用例とその 英語 への翻訳

視覚的論理（と非論理）」(1977)は、記号の視覚的論理（と非論理）をパンやズームのカメらの制限された運動と結合して示す。
Visual Logic(and Illogic)"(1977) shows visual logic(and illogic) of sign combining with limited movements of camera for panning and zooming.

これらの分子は基材の鉄分子よりもはるかに大きいため、鉄分子が酸素と結合して酸化鉄(一般的にはサビと呼ばれる)を形成することが妨げられます。
These molecules are much larger than the underlying iron molecules, which prevents the latter from binding with oxygen and forming iron oxides- better known as rust.

この新たな発見により、細胞は空気中の二酸化炭素を取り込み、それを水と結合して成長に必要となる原材料とエネルギーを作り出すことができるようになった。
With this new discovery, cells could take carbon dioxide out of the air and combine it with water to create the raw materials and energy needed for growth.

但し、Ｒ４２はＡｒ４と結合して環を形成していてもよく、その場合のＲ４２は単結合又はアルキレン基を表す。
However, R42 may be bonded with Ar4 to form a ring, and in that case, R42 represents a single bond or an alkylene group.

アミンの大部分はアルカリ性を有し、酸と結合して塩を形成することができ、これは合成染料、薬物などを製造するための原料である。
Most of the amines have alkalinity and can be combined with acid to form a salt, which is a raw material for producing synthetic dyes, drugs and so on.

それは各トランザクションのハッシュを計算し、他と結合してハッシュを求めるということを、たった1つのルートハッシュ(マークルルート)まで繰り返します。
It computes the hash of each transaction and combines one another then hash again, repeats this process until there is only one root hash Merkle Root.

たばこの煙から沈降した粒子は空気中の気体と結合して、表面に沈着する癌を引き起こす化合物を形成することが示されている。
Particles that settle out from tobacco smoke have been shown to combine with gases in the air to form cancer-causing compounds that settle onto surfaces.

洗剤やシャンプーの主成分である、界面活性剤やアルコール類も含んでいないため、油脂汚れと結合して、石鹸のような結晶が発生する、酸化作用も起きません。
Because it does not contain surfactants and alcohols, which are main ingredients of detergents and shampoos, they combine with fatty soils, crystals like soap are generated, no oxidizing action occurs.

玄米に多く含まれるフィチン酸は強力なキレート作用を持っており、体内に蓄積された有害ミネラルや重金属、老廃物と結合して体外に排出するデトックス作用があります。
Phytic acid, which is rich in brown rice, is a powerful chelating agent which detoxifies the body by combining with harmful toxins in the body and flushing them out.

N(Ra)2基が水素以外の2つのRaを有する場合、それらは、窒素原子と結合して、4、5、6、又は7員環を形成することができる。
When a- N(Ra)2 group has two Ra other than hydrogen they can be combined with the nitrogen atom to form a 4-, 5-, 6-, or 7-membered ring.

Ｒ'及びＲ''が同一の窒素原子に結合している場合、それらは窒素原子と結合して、３-、４-
When R' and R" are attached to the same nitrogen atom, they can be combined with the nitrogen atom to form a 3-,

それを分析したところ、土壌中でウラン(IV)種が鉄粒子と有機物粒子と結合しており、このことで、ウラン(IV)種の移動性が高まり、基本的に、ウラン(IV)種が水流に運び込まれたことが明らかになった。
The team's analyses showed that uranium(IV) was combining with iron and organic matter particles in the soil, which increased its mobility and essentially allowed uranium(IV) to'piggy-back' into the stream.

ステンレスは「錆びにくく丈夫で美しい」といわれるが、その理由は、鉄にクロムを添加すると、クロムが酸素と結合して表面に薄い保護皮膜（不動態皮膜）が形成され、腐食を防ぐからだ。
Stainless steel is said to be rust-resistant, durable, and beautiful, but the reason behind this is because when chromium is added to steel, chromium binds together with oxygen, creating a thin protective surface film(passivation film) and preventing corrosion.

彼は、鉄の労働者の期待に反して、注入された空気は溶融鉄を冷却せず、代わりに炭素と結合して鉄が沸騰し、炭素が大幅に減少するまで激しく燃焼して、品質を改善することを発見しました鉄または鋼に変換します。
He discovered that, contrary to the expectations of his iron workers, the injected air did not cool the molten iron, but instead combined with the carbon to cause the iron to boil and burn violently until the carbon was greatly reduced, improving the quality of the iron or converting it to steel.

もしだれかが絶対主義的あるいは全体主義的な真理観を持つと、彼にとっては、その光を見ていない人、つまりその真理を受け入れていない人は、ある意味で闇の中にいるのであり、悪と結合しており、汚れており、存在する権利を持たない。
But if one has an absolute or totalistic vision of truth, then those who have not seen the light- have not embraced that truth, are in some way in the shadows- are bound up with evil, tainted, and do not have the right to exist.

クリュソストモスしていただけでなく、戦闘のプロantiochiansでは、ユダヤ教の宗教的な性向の問題ではなく、ユダヤ人がそんなに尊重する開かれたその時、彼らの訴訟をもたらすことを希望する前にキリスト教徒はユダヤ人の裁判官は、宣誓のためのフォームには、ユダヤ人のように見えたかれらよりももっと素晴らしいと結合して、自分の（ib.i。
Not only had Chrysostom to combat the pro-Jewish inclinations of the Antiochians in religious matters, but the Jews were held in so much respect at that time, that Christians preferred to bring their lawsuits before Jewish judges, because the form of the Jewish oath seemed to them more impressive and binding than their own ib. i.

科学は技術と結合して産業革命を成し遂げた。
Advancement of science and technology brought industrial revolution.

会社ネットワークに容易に接続し、もっとしっかり範囲と結合して下さい。
Connect to company networks easily and more securely with Domain Join.

それが物理的身体と結合して自我意識ができあがります。
It ties it to the physical body and your own consciousness.

血中の甲状腺ホルモンの大部分がTBGと結合して存在する。
Most thyroid hormones in the blood are connected to TBG.