と反応して - 英語 への翻訳

• react with
• reacts with

日本語 での と反応して の使用例とその 英語 への翻訳

商品をメールでお奨めする常滑焼の急須で使われる土は、酸化鉄を多く含んでおりお茶に含まれるタンニンと反応して、余分な苦みがとれてお茶の旨味を存分に楽しんでいただけます。
Request mail The clay used for the Tokonameyaki teapot has greater amount of iron oxide and this reacts with the tannin in the tea to decrease the bitterness and enhance the"umami.

これらは次に別の単純な分子である尿素と反応して化合物を形成し、その後リボースと呼ばれる糖と反応して中間化合物の最終セットを作る。
These, in turn, react with another simple molecule, urea, to form compounds that then react with a sugar called ribose to make one last set of intermediate compounds.

この電子は、大気中のガス(G)と衝突して速やかに減速され、更に大気中の酸素と反応して酸素負イオンを生成します。
The electrons formed are rapidly thermalized by collisions with atmospheric gases(G) and then react with gaseous oxygen to produce oxygen anions.

海底活火山は、海に流出するマントル由来のガス、溶質、熱の主な生成源であり、こうした流出物は海水と反応して、物理化学的異常を引き起こし、海洋生態系に影響を及ぼす可能性がある。
Active submarine volcanoes are a major source of mantle-derived gases, solutes and heat to the ocean and their emission react with sea water, leading to physical-chemical anomalies that may impact the marine ecosystem.

空気中の窒素（N2）はマメ科植物の根粒菌の作用と落雷によってハーバーボッシュ反応を起こし、水素と反応してアンモニア（NH3）を生成します。
Nitrogen(N2) in the air undergoes a Haber-Bosch reaction through the action of rhizobium of legumes and lightning, thereby reacting with hydrogen to form ammonia(NH3).

インフィルで作ったベースと反応して内部がしっかりと補修成分で埋まり、カラーやパーマ等で失われた髪本来のツヤやしなやかさを取り戻します。
As it reacts with the base made with Infill, the inside of the hair is infused with repair ingredients, and hair regains its original gloss and suppleness which was lost in coloring or permanenting.

しかしながら,すべて大気突入以後に地球環境と反応しており,月・火星・ヴェスタを除くと個々のサンプルの母天体は特定できていません。
Since they had reacted with the terrestrial environment after entering the atmosphere, however, we cannot identify the parent body of each sample, except for the Moon, Mars and Vesta.

一部のミネラルは必ずしも健康上の脅威にはならないものの、水中の他のミネラルと反応して沈着を引き起こし、水を飲用に適さなくする可能性があります。
While some minerals don't necessarily pose a health threat, they react with other minerals in the water and cause deposits, which may make the water unsuitable for drinking.

ワサビに含まれているシニグリンが、ワサビをすりおろすことにより、酸素に触れて、細胞内の酵素と反応して、アリルイソチオシアネートに変化して辛味成分となります。
It changes into the allyl isothiocyanate the sinigrin's included in the horseradish touching oxygen by grating the horseradish, and reacting with the enzyme in the cell and it becomes a pungent principle.

商品詳細常滑焼の急須で使われる土は、酸化鉄を多く含んでおりお茶に含まれるタンニンと反応して、余分な苦みがとれてお茶の旨味を存分に楽しんでいただけます。
Item Details The clay used for making Tokoname ware teapots contains abundant iron oxide, and it reacts with the tannin of tea reducing excess bitterness so you can fully enjoy its rich taste.

この金属は、酸化物フィルムの生成により空気中で安定ですが、燃焼しやすく、水と反応して水素を生成します。
The metal is stable in air due to the formation of an oxide film, but it will burn easily and will react with water to produce hydrogen.

商品をメールでお奨めする常滑焼の急須で使われる土は、酸化鉄を多く含んでおりお茶に含まれるタンニンと反応して、余分な苦みがとれてお茶の旨味を存分に楽しんでいただけます。
Request mail The clay used for making Tokoname ware teapots contains abundant iron oxide, and it reacts with the tannin of tea reducing excess bitterness so you can fully enjoy its rich taste.

私たちはこれらの多くを他の動物と共有していますが、最近の研究5人がいるかもしれないことが分かったエステル-人間に特有の水と反応してアルコールと酸を生成する有機化合物。
We share many of these with other animals, but a recent study found that there might be five esters- organic compounds that react with water to produce alcohols and acids- that are unique to humans.

上述の反応によって生成したモリブデン金属生成物12をまだ熱いうちに直接大気環境に送り出す場合には(例えば、第三加熱ゾーン22を出るとき)、大気を構成する１種以上の成分と反応してしまう可能性がある。
When the molybdenum metal 12 produced by the reactions described above is immediately introduced to an atmospheric environment while still hot(e.g., upon exiting the third heating zone 22), it may react with one or more constituents of the atmosphere.

ホタルの体内にはルシフェリンという発光物質があり、これが酸素と反応して、エネルギーをたくさん持った状態（元気な状態）へと変わり、余ったエネルギーは光として体の外へと放たれます。
A firefly has a luminescent substance called luciferin in its body that reacts with oxygen, causes a transition to a high energy state(energetic state), and the surplus energy is exchanged to the luminescence that is emitted from the body.

この方法は、メッキ浴の浴中に基板を浸漬する工程を含み、還元剤、例えば、水和次亜リン酸ナトリウム(NaPO2・2H2O)が、材料のイオンと反応してニッケル合金を堆積させる。
The process involves dipping the substrate in a bath of plating solution, where a reducing agent, like hydrated sodium hypophosphite(NaPO2H2· H2O), reacts with the material's ions to deposit the nickel alloy.

中低温排ガス中に含まれる硫黄酸化物(SOx)が、脱硝の還元剤として使用するアンモニア(NH3)と反応して、脱硝触媒上に酸性硫安として析出し触媒寿命を著しく毀損するため、脱硝の前に十分な脱硫を行う必要がある。
As a result of sulfur oxides(SOx) contained in mid- and low-temperature flue gas reacting with ammonia(NH3) as a reductant of NOx, acid ammonia sulfate is deposited on the SCR catalyst, resulting in remarkably shortening the catalyst's service life.

リポフスチンの生成機構は複雑ですが、その1つとして、細胞膜を構成する不飽和脂質が活性酸素により酸化され生ずる過酸化脂質由来のアルデヒドがたんぱく質と反応して生成すると推察されています。
The generation system of Ripofusuchin is unknown but it is inferred that it is generated when aldehyde, lipid dioxide, which is generated when un-saturated lipid in cell membrane is oxidized by active oxygen and reacts with protein.

酵素は、水分子と反応して,酵素は、その元の状態に戻され、加水分解生成物が形成されます3。
Then glycosyl-enzyme reacts with a water molecule, whereby the enzyme is returned to its original condition and the hydrolysis product is formed3.

商品詳細常滑焼の急須で使われる土は、酸化鉄を多く含んでおりお茶に含まれるタンニンと反応して、余分な苦みがとれてお茶の旨味を存分に楽しんでいただけます。茶こしの目が細かい陶製の茶こしがついています。
Item Details The clay used for making Tokoname ware teapots contains abundant iron oxide, and it reacts with the tannin of tea reducing excess bitterness so you can fully enjoy its rich taste. Includes a minute ceramic tea strainer which brings out the most delicious flavor of your tea in a way that typical metal strainers cannot.