に反応している - 英語 への翻訳

• reacting to
• are responding to
• a reaction to
• do respond to

日本語 での に反応している の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは、欠乏状況に反応しているだけの、ごく普通の人々です。そう、お金の欠乏状況に対して。
They are just ordinary people reacting to an environment of scarcity- the scarcity of money, that is.

精神疾患の発症が瞬間的ではないことに留意しなければならない-もちろん個々除いて、薬物乱用に反応している場合。
It must be noted that the onset of mental illness is not instantaneous- except of course an individual if reacting to substance abuse.

未来の青写真は降りつつあり、人類種族の敏感なマインド（識心）はこの新しいビジョンに反応している。
The blueprint of the future is descending, and the sensitive minds of the race are responding to the new vision.

カンボジアの70億米ドル規模のアパレル産業は分岐点にあり、その最大の輸出市場は最近の民主主義の衰退に反応している。
Cambodia's $7 billion garment industry is at a crossroads, with its biggest export markets reacting to a recent erosion of democracy.

朝頭痛とともに目を覚ます人々は、一晩食べ物なしで生じる低血糖に反応しているのかもしれません。
In the morning with a headache may be reacting to the low blood sugar caused by the lack of food overnight.

朝頭痛とともに目を覚ます人々は、一晩食べ物なしで生じる低血糖に反応しているのかもしれません。
People who wake up in the morning with a headache may be reacting to the low blood sugar caused by the lack of food overnight.

朝頭痛とともに目を覚ます人々は、一晩食べ物なしで生じる低血糖に反応しているのかもしれません。
Those who wake up in the morning with a headache may be reacting to the low-blood sugar caused by the lack of food overnight.

ウサギは動物を要求しており、明らかに維持管理規則の違反に反応している。
Rabbits are demanding animals, clearly reacting to violation of the rules of maintenance.

これは深遠な宇宙空間からのエネルギーに反応している磁場そのものによって引き起こされています。
This is caused by the magnetic field itself, which is responding to the deep energies from space.

その後、さらなる研究により、DRN内のニューロンが孤立状態に反応していることが確認された。
Further studies then confirmed that the neurons in the DRN were responding to isolation.

しかし、それはCoincheckハックに反応しているだけのレギュレータではありません。
But it is not only the regulators who are reacting to the Coincheck hack.

そして2人は成長ホルモン療法に反応している[Weinzimeretal1998]。
And two responded to human growth hormone therapy[Weinzimer et al 1998].

導いているのではなく、目の前の出来事に反応しているだけで、リーダーとしては長続きしないだろう。
They are not leading but they are reacting to immediate events, and they probably will not long be leaders.

サルたちは、己の相手が自分たちの行動に反応していることを見破ったときには、己の学習戦略を切り替えた。
The monkeys switched their learning strategies when they worked out that their opponent was reacting to their behavior.

水に沈んでいくのは、あなたが自分の感情に溺れ、物事にとても感情的に反応していることを示します。
Sinking down into the water suggests that you are drowning yourself in your feelings and replying to what you experience at a completely emotional level.

チョコレートにアレルギーのある人は、チョコレートの他の成分に反応しているかもしれません。
Some people who have an allergy to chocolate may be reacting to other ingredients in the chocolate.

攻撃者が自分のメカニズムと攻撃ツールを絶えず更新していることに反応している場合は、常に数歩遅れています。
If you're reacting to the attacker, who constantly updates his mechanisms and attack tools, you will always be a few steps behind.

しかし、安倍氏は、長期的でグローバルな論理に反応している。
The Japanese prime minister is, however, responding to a compelling long-term global logic.

両者のとても魅力的な点はどちらも同じものを対象としていることいずれも周りの環境に反応しているものの。
What I find very intriguing about those two is that they both look at the same thing: They are a response to their surroundings.

はいコミュニティの一部のメンバーが戻った人に反応しているので。
Yes, um… just the way that some members of the community are reacting to those who have returned.