と結婚していた - 英語 への翻訳

• was married
• is married
• had married

日本語 での と結婚していた の使用例とその 英語 への翻訳

中国は、法律でスルタンの弟の一人、スルタンは彼の妹と結婚していた。
A Chinese was one of the Sultan's brothers in law, the Sultan was married to his sister.

Q：あなたの娘さんのヘイゼルと結婚していたジャーメインは、エピックに移籍しなかった。
SHEFF: Jermaine, who had married your daughter Hazel, didn't go to Epic.

中国は、法律でスルタンの弟の一人、スルタンは彼の妹と結婚していた。
A Chinese was one of the Sultan's brother in laws, the Sultan was married to his sister.

エドガーの姪エディス（改名してマティルダ・オブ・スコットランド）は1100年にヘンリー1世と結婚していた。
His niece Edith(renamed Matilda) had married Henry I in 1100.

当時、ワインシュタインは元アシスタントのイヴ・チルトンと結婚していた。
(At the time, Weinstein was married to Eve Chilton, a former assistant.).

年、フィリップはシルヴィアと結婚していたが、オリヴァーと恋に落ちた。
In 1958, Philip is married to Sylvia, but is secretly attracted to her colleague Oliver.

年、フィリップはシルヴィアと結婚していたが、オリヴァーに想いを抱いた自分に気づく。
In 1958, Philip is married to Sylvia, but is secretly attracted to her colleague, Oliver.

これはしつけであり、ポーラと結婚していたときに同意していたことです」。
I bet she did the same thing when she was married to Paul.

ジョンと結婚していたので、ジャーウッド夫人と呼ぶことにする。
Married to John, so we can name her Mrs. Jerwood.

それは父が母と結婚していた頃から変わっていないらしい。
He never changed it when he got married to my mom.

韓国の教会員と結婚していた藤田さんは、日本に帰省した際に拉致された。
Mrs. Fujita, married to a Korean church member, was kidnapped during a visit home to Japan.

いいえ、もし彼と結婚していたなら、彼は今ごろ大統領になっていたわ」。
No, if I had married him, he would now be the President".

さて、イエスがマグダラのマリアと結婚していたという説はよく聞くのですが、実際のところどうなのでしょうか。
It sets out the theory that Jesus was married to Mary Magdalene, but so what?

日系人の女性の９０％はアメリカ人の白人か黒人と結婚していた。
Percent of African-American women who are married are married to black men.

これらのアメリカ人脱走兵はすべて北朝鮮で外国人拉致被害者と結婚していた。
All four American deserters married foreign abductees in North Korea.

私は女になっていて、背の高い男と結婚していた。
I was with and married an average sized man.

この地球のジェイはアース-1でフラッシュのコミックが終了したのと同じ年に引退し、長年の恋人のジョーン・ウィリアムズと結婚していた。
On this Earth, Jay had retired as the Flash years earlier, the year his comic book series was canceled on Earth-One, and married his longtime girlfriend, Joan Williams.

ジェネシーの白い女性」と呼ばれたメアリー・ジェミソンは、セネカ族に襲撃されたときに捕まえられ、セネカ族と結婚していた者であり、部族にとって有能な交渉者になることがわかり、彼らのためにさらに有利な条件を引き出すことができた。
Mary Jemison, known as The White Woman of the Genesee, who was captured in a raid and married her Seneca captor, was an able negotiator for the tribe and helped win more favorable terms.

ジェネシーの白い女性」と呼ばれたメアリー・ジェミソンは、セネカ族に襲撃されたときに捕まえられ、セネカ族と結婚していた者であり、部族にとって有能な交渉者になることがわかり、彼らのためにさらに有利な条件を引き出すことができた。
Mary Jemison, known as The White Woman of the Genesee, who had been captured in a raid and married her Seneca captor, proved to be an able negotiator for the tribe and helped win more favorable terms for them.

以前はサラ・ファーガソンと結婚していた。
He was previously married to Sarah Ferguson.