と話すと - 英語 への翻訳

• talking with
• speak with
• talk with
• speaking with
• she said

日本語 での と話すと の使用例とその 英語 への翻訳

イエスが青年と話すと、10人は、岸に魚の網を手繰り上げるのを忘れるほどに驚いた。
As Jesus talked with the young man, the ten were so astonished and surprised that they neglected to haul the net of fish in upon the beach.

でも招待されて、誰かと話すとします「お仕事は？」と聞かれ。
But if you are, and you say to somebody, you know, they say,"What do you do?

経験則として、,前あなたの医者と話すと、彼らの承認を得るためにどんな薬を消費しません。
As a rule of thumb, do not consume any medication prior to speaking with your doctor and getting their approval.

若い人たちと話すと、彼らが何も期待していないことが分かる。
When you talk to these guys, they don't have any hope.

何人かのゲストと話すと、彼女はバスケスを探してダンスを申し込んだ。
After speaking with several guests, she located Vázquez and asked him to dance.

いかがだろうか？ジョンと話すと、私はいつも新たな発見がある。
Every time I talk to John, I learn something new.

旅先で会う母親たちと話すと、私たちが子どもに望むことには違いがないと気がつきます。
When I talk with the mothers I meet during my travels, I see that there is no difference at all in what we want for our children.

そしてそれは皆さんの世界で明らかになる過程の中にあり、一部の人々は、‘やっとのことで'、と話すと思います。
And it is in the process of manifesting on your world, some would say,‘at long last'.

限り、あなたは医療専門家と話すと、推奨用量を引き継ぐしないように、あなたはprenatalsから任意の副作用を経験しないでください。
As long as you speak with a medical professional and do not take over the recommended doses, you shouldn't experience any side effects from prenatals.

彼がどこかでこれを聞いて、彼がいなくてどれだけ寂しいか分かってくれることを願うわ」と話すと、「LaVieenRose」を歌った。
I hope he hears this somewhere and he knows how much I miss him,' she said before singing'La Vie en Rose.'.

この問題に関して英国の役人と話すと、万人の利益のために権力を賢明に使うから、信用してくれたまえ、と主張します。
When you speak with British officials about the issue, they insist that you can trust them to use their power wisely for the good of all.

一つは身体的チャンネルです悲しんでいる人と話すと自分自身も自然に悲しい表情や態度になるでしょうそしていつの間にか悲しみを感じるでしょう。
Empathy has basically two channels: One is the body channel, If you talk with a sad person, you're going to adopt a sad expression and a sad posture, and before you know it, you feel sad.

大学生と話すと、環境問題でどんな新しいことがあるのか、何が今語られているのか、本当によく知っている。
When I talk with college students, I realize that they know very well about the new development in environmental issues and what topics have been discussed.

駐車場へ向かう途中「以前Aクラス乗った時に、ハンドルが軽すぎてびっくりした」と話すと、スタッフの方が、。
On the way to the parking lot"I was surprised that the steering wheel was too light when I used to get in Class A before"If you say", the staff.

ひとつは報道するとか、友達と話すとか。だけどその中に、ある普遍性をもって発せられる言葉というのがあって、和合さんのツイートを見ていて僕はそのことにだんだん気付いていった。
Reporting something, for example, or simply talking with your friends. But among such methods, there were words being expressed that possessed a kind of universality, and by reading Mr. Wago's tweets, I began to realize that.

企業の人と話すと、環境税を課せられるとCO2排出削減に向けた技術革新の研究開発費用が捻出できなくなり、かえって削減努力を損ないかねない、という声も聞く。
When I talk with business people, some of them say that if environmental taxes were to be imposed, they won't be able to raise the necessary funds for research and development of innovative technologies to cut CO2 emissions, and that this could spoil their emission reduction efforts.

すると、今度はRavenと話せとなる。
After this go talk with Raven.

年配と話すと、。
And when I say older.

彼女と話すと疲れますから。
She sounds tired as I talk to her.

いつも彼女と話すと元気になる。
I always feel better when I talk to her.