と長期的な - 英語 への翻訳

• and long-term
• and long-lasting
• and long
• and long term

日本語 での と長期的な の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは、原材料やサービス等のサプライヤーとは、公正かつ透明な取引を通じ、強固な信頼関係と長期的な協力関係を構築するよう努めます。
Through fair and transparent dealings with suppliers of raw materials, services, etc., we will strive to build strong relations of trust and long-term collaborative relationships.

それは、株式などの高密度、信じられないほどの強さ、一貫性のある耐久性と長期的な値として、タングステン重い合金製品の同じプロパティです。
It's shares the same properties of tungsten heavy alloy products such as high density, incredible strength, consistent durability and long-lasting value.

Purposeがなければ廃油処理会社をリードし、お客様に高品質の製品、世界クラスのサービスと長期的な関係の維持を提供することにより、強力な商標を形成します。
Purpose to be a leading waste oil treatment company and forming a strong trademark by providing high quality products, world class service and long term relationship maintenance to our clients.

クレンブテロールなどの使用を検討している場合ボディービルまたは減量のため,短期と長期的な副作用の両方を考慮する必要があります。
If you're considering Clenbuterol uses such as for bodybuilding or for weight loss, you should consider both the short and long term side effects.

整備された上水道の配備は、消費者、投資家、運営者のためになるよう、水道産業の効率性と長期的な持続可能性を促進するのに役立つでしょう。
With a well-regulated water services in place, this will help to promote efficiency and long term sustainability of the water industry to benefit the consumers, investors as well as the operators.

NMC社の製品紹介(一部)浸漬タイプHYP-R1S即効性のある除錆効果と長期的な腐食抑制効果を両立した除錆剤。
Product introduction of NMC(some part) Rust remover Immersion Type HYP-R1S Rust Remover that achieves immediate rust removal effect and long term corrosion inhibition effect at the same time.

アサヒグループは、安全で安心な商品・サービスを提供するために、サプライヤー様との強固な信頼関係と長期的な協力関係を構築します。
In a bid to offer safe and secure products and services, the Asahi Group will establish a solid and trustful relationship and a long-term cooperative relationship with suppliers.

そのような対話であれば、顧客の関心対象について伝えるだけでなく、各個人の販売サイクルを速め、コンバージョンと長期的なカスタマーリレーションシップの機会を大幅に増大させることができます。
That kind of interaction not only speaks to their own interests, but also enables them to progress their personal sales cycles, significantly increasing the chances of both conversion and a long-term customer relationship.

科学的な証拠の重みと金融システムの力学による組み合わせによって、時が満ちれば、気候変動が金融のレジリエンスと長期的な繁栄を脅かすだろうということを示唆しています。
The combination of the weight of scientific evidence and the dynamics of the financial system suggest that, in the fullness of time, climate change will threaten financial resilience and longer-term prosperity.

成功の鍵は、持久力と長期的な戦略である専門家たちは、ベトナムはまだ外国人投資家にとって非常に魅力的な投資先であるため、企業不動産と工業団地の市場は今後成長を継続すると予測した。
The Key to Success is"Endurance" and Long-Term Strategy According to estimates given by specialists, the market of corporate estate, industrial zones will remain lively in the coming time, because Vietnam has still been one of the destinations drawing foreign investors.

引き寄せる力」:デジタル技術と長期的な政策転換を主たる要因として、個人や組織はかつてなく大きな「引き寄せる力」(必要なときに必要なだけ人やリソースを探し利用する力)を発揮できるようになっている。
The power of pull."Largely thanks to digital technologies and long-term public policy shifts, individuals and institutions can exert greater"pull"-the ability to find and access people and resources when and as needed-than ever before.

まさにこれが、近未来と長期的な未来とに意味することは、私達ゼータ達が、ダンフォードか宇宙協議会かどちらかの計画内であると私達が知っていることを詳しく述べていないので、はっきりしていません。
Just what this will mean for the immediate and long-term future is unclear, as we, the Zetas, are not detailing what we know is in the plans of either Dunford or the Council of Worlds.

最高経営責任者として、ジェイソンはBlueNileの戦略と長期的なビジョンを確立し、商品企画、テクノロジー、マーケティング、カスタマーサービスなどの経営幹部と連携して、お客様にかけがえのない体験と価値を提供できるように取り組んでいます。
As chief executive officer, Jason Goldberger leads Blue Nile's strategy and long-term vision, and works with his executive partners to align merchandising, technology, marketing and customer service efforts in order to provide the best possible experience and value to its customers.

新たな飛躍を計画する計画寛大な出発点組み込み中国の最初の町成都ガーデンシティは、現代世界では、ポジショニングと長期的な目標の建設の歴史を確立するために、ミレニアムタウンLuodaiはどのようにそのための寄付を作るには?
Planning a new leap forward Planning generous starting point China's first town built Chengdu Garden City to establish the construction history of the modern world, positioning and long-term goals, the Millennium Town Luodai how to make its due contribution?

シアーCEOは「Amazonを選んだのは、Amazonが私たちのコミュニティを信じ、私たちの価値と長期的なビジョンを共有し、私たちが成長するのをサポートしてくれると考えたからです」と述べています。
Shear says why he sold the company to Amazon:"We chose Amazon because they believe in our community, they share our values and long-term vision, and they want to help us get there faster.".

自分の感情のかもしれない危険な旅のためには、おそらく都市生活と長期的な習慣との間のコントラストも、あるいは意図的な強さの追求は、四川省は、この旅行は特に深刻なことに気持ちを。
Perhaps because of the dangerous journey, perhaps the contrast between city life and long-term habit is too strong, or perhaps deliberate pursuit of their own feeling that this trip to Sichuan to be particularly profound feelings.

クライアントとの長期的関係を構築します:として販売CRMソフトウェアあなたを提供し、すべての顧客の連絡先の詳細や電話や会議のアラームオプションすぎ,あなたがフォローアップすることができますあなたのリードで強いと長期的な関係を作るために。
Build long-term relationship with clients: As sales CRM software provides you all the customers'' contact details and phone call and meeting reminder option too, you can follow-up with your leads to make strong and long-term relationships.

本事業は、農業発展にかかわるソフト面に注目し、政策、戦略を含めた農業経済分野の研究能力強化を目的に、ベトナム各地の農業生産の現状と長期的な展望に関する共同調査研究を支援しています。
This project seeks to strengthen research skills in the field of agricultural economics, including those relating to policies, strategy, and it is providing assistance to joint surveys and research on the current status and long-term prospects for agricultural production in Vietnam's regions.

このように分かち合いの原理を経済政策と関係付けることは、どのように私たちが社会をまとめて行くかということの核心へ切り込む分配上の正義と長期的な構造上の解決策の必要性を指摘する、収入と富の不平等についての討議にとって重要です。
Relating the principle of sharing with economic policy in this way is important for debates around income and wealth inequality, in which it points to the need for distributive justice and long-term structural solutions that cut to the heart of how we organise societies.

Tebtebba（先住民政策提言・教育国際センター）でエグゼクティブ・ディレクターを務めるビクトリア・タウリ・コープス氏は、先住民族の知識は「各地域できめ細やかに調整されており、それは気候変動への適応と長期的なコミュニティのレジリエンスに欠かせないものである」と指摘している。
Victoria Tauli-Corpuz, Executive Director of Tebtebba(Indigenous Peoples' International Centre for Policy Research and Education), points out that indigenous knowledge is“… locally fine-tuned, which is essential for climate change adaptation and long-term community resilience”.