と継続的な - 英語 への翻訳

• and continuous
• and ongoing
• and continual
• and continuously
• and continued
• and continually
• and continuing
• and continious
• and constant
• and sustainable

日本語 での と継続的な の使用例とその 英語 への翻訳

人々の地球への視点を変えるには、十分な時間と継続的な（NGOが用意できないような額の）資金が必要となります。
Changing people's views of the planet will take time and sustained resources- resources that NGOs don't have.

世界の新鮮なハーブ業界は急速な変化と継続的な発展を遂げています-競争はより洗練されています。市場は拡大しています。
The global fresh herbs industry is undergoing rapid changes and continuous development- competition is becoming more sophisticated; markets are expanding;

ISO9001：2015認証は、品質管理と継続的な改善の適用を通じて顧客満足への取り組みを実証しています」とRahiSystemsのマネージングディレクターで共同設立者のSushilGoyalは述べています。
ISO 9001:2015 certification demonstrates our commitment to customer satisfaction through the application of quality management and continuous improvement,” said Sushil Goyal, Managing Director and Co-Founder, Rahi Systems.

業界の先駆者と継続的な指導者の一人は、IkkoTraderはオンライン金融取引業界の最前線に立っているし、トレーダーのための最初の選択肢のままである。
One of the pioneers and ongoing leaders in the industry, Ikko Trader stands in the forefront of the online financial trading industry and remains to be the first choice for traders.

MAIは、スルーの専門家の研究と継続的な研修を実施します(端から端まで)航空のすべてのシステムの設計,ロケット工学,そして、宇宙技術。
MAI conducts research and continuous training of professionals in through(end-to-end) designing of all systems of aviation, rocketry, and space technology.

自制心による努力と継続的な改善を通して、ゴードン・マクドナルドとワークアウトをした目立たない大学生アスリート、ビル・トーミーは、世界的に有名なアスリートとなり、1984年に10種競技でオリンピック名誉殿堂入りしました。
Through disciplined effort and continual improvement, the unspectacular college athlete who had worked out with Gordon MacDonald became the world-famous athlete, Bill Toomey, the decathlete inducted into the Olympic Hall of Fame in 1984.

会社法や証券法など、企業の設立と継続的な事業活動を規律する法令や政策は、企業の行動に直接的に枠付けをする。
Laws and policies that govern the creation and ongoing operation of business enterprises, such as corporate and securities laws, directly shape business behaviour.

コミュニケーションと交渉スキル、起業家精神とイニシアチブ、適応力と継続的な学習は、今後3年間で需要が供給を上回ると見込まれるスキルの上位3つを占めます。
But communication and negotiation skills, entrepreneurship and initiative-taking as well as adaptability and continuous learning are the top three skills identified in which demand will outstrip supply in the next three years.

喜ばしいことにこれまでの我々の懸命な仕事ぶりと継続的な努力はブロックチェーンとゲーム開発の業界の多くの投資者や影響力のある方々から評価されている。
We are delighted that our hard work and ongoing efforts thus far have been validated by so many investors and influencers from the blockchain and gaming communities.

スコープ1、2に加え、ブラザーグループ全体のスコープ3のCO2排出量算定を行い、サプライチェーン全体に関わる効果的なCO2排出量削減施策の抽出と継続的な削減に取り組む。
Calculate CO2 emissions of Scope 3 of the entire Brother Group(in addition to Scopes 1 and 2), identifying effective measures to reduce CO2 emissions throughout the supply chain, and continuously working on reduction.

Bermanたち(p.1559)は、この腫瘍の開始と継続的な増殖にはHedgehog(Hh)細胞情報伝達経路が必要であることを示している。
Berman et al. show that initiation and continued growth of these tumors requires the Hedgehog(Hh) cellular signaling pathway.

来週、YeshAtidMKOferShelahが率いる準備と継続的な安全のためのKnesset小委員会は、軍隊の"Gideon"多年度計画に関する報告書を提出する予定です。
Next week, the Knesset Subcommittee for Readiness and Continuous Security headed by Yesh Atid MK Ofer Shelah, will submit its report on the army's“Gideon” multi-year plan.

これらの賞は、IBMが尊重するための方法であり、IBMのパートナーへの顕著な貢献と継続的な取り組みのためのビジネス・パートナー様に感謝します。
These awards are a way for IBM to honor and thank our Business Partners for their outstanding contribution and ongoing commitment to partner with IBM.

トライアイズは、役員及び社員に個人情報保護の重要性を認識させ、本ウェブサイトで公開されております本プライバシーポリシーの維持と継続的な改善に努めます。
TriIs' members of the board and employee are well aware of significance of personal information protection and committed to maintain and continuously improve TriIs privacy policy published on this website.

PROPSIMソリューションを使用すれば24時間のテストに対応でき、ユーザーは新製品のリリースと継続的な新機能実装を検証して、納品前に性能確認を行えます。
PROPSIM solution enables users to validate new product releases and continuous implementation of new features to verify performance prior to delivery with 24/7 testing support.

独立運動と継続的な事実上の存在は主にロシアの支持とモルドバ（ロシアとウクライナの大多数の少数民族）との著しく異なる民族的構成によるものです。
The independence movement and continued de facto existence are mostly due to Russian support and the markedly different ethnic makeup from Moldova(large Russian and Ukrainian minorities).

このため、私たちが呼ばれたその日から建設前のキャンプに電力を供給し、その後建設と継続的な鉱山運営に順次電力を増加するよう依頼されました。
So we were called in from day one- firstly, to power up the pre-construction camp, then to ramp things up for full construction and ongoing mine operation.

化学品メーカーとして私たちは社員の訓練と継続的な教育に投資を行っているだけでなく、学生が自然科学に関心を持てるような試みを組織的に行っています。
The chemical group is not only investing in the training and continuous education of its own staff, but is also systematically attempting to interest school students in the natural sciences.

CGMを処方するとき，厳格な糖尿病教育，トレーニング，サポートが最適なCGMの施行と継続的な使用のために必要である．E。
When prescribing CGM, it is essential that you are provided with serious diabetes education, training, and support for optimal CGM implementation and ongoing use by your doctor.

エンドユーザーは、パートナーから提供されたセットアップシートをスキャンするだけで、トレーニングを受けることなく運用を開始できます。これにより、初期投資と継続的な管理コストが削減されます。
End users simply scan a smart set-up sheet provided by the partner and they are up and running with no training required, which slashes upfront and ongoing management costs.