と関わる - 英語 への翻訳

• engage with
• dealing with
• to interact with
• involved with
• connect with
• associate with
• engaging with
• working with

日本語 での と関わる の使用例とその 英語 への翻訳

定期的にブランドと関わるInstagramユーザーの割合はFacebookの2倍以上。
The percentage of Instagram users who regularly engage with brands is more than double that of Facebook.

人と関わるときは、論理的な生き物と関わっているのではないということを覚えておこう。
When dealing with people, let us remember we are not dealing with creatures of logic.

バレービュー学生は、大学や職場の準備のために地域社会と関わる責任ある思いやりのある個人です。
Valley View students are responsible and compassionate individuals who engage with their communities in preparation for college and/or the work place.

人と関わることは大変なときもあるので、1人1人にラベルを貼って少しだけわかりやすくしているのです。
Dealing with people is tough sometimes, so we put labels on each other to make it seem a little easier.

スマートシティとIoTは、人々が自分のおかれた環境と関わることを可能にします。
Smart Cities and the Internet of Things allow people to interact with their environment.

さらに、この2つの技術は、大陸の市民が政府と関わる方法を変えることができます。
Besides, the two technologies can change the way citizens in the continent engage with their governments.

その瞬間誓いました人と関わるときは２秒間かけて相手に顔を向けきちんと目を合わせること。
And at that moment, I pledged: when dealing with people, I'm going to take those two seconds and look at them, make eye contact.

Twitchが最も厳しい規則の一部を緩和し、ストリーマーはさらに多くの方法で他の視聴者と関わることができるようになった。
Twitch is dropping some of its strictest rules to give its streamers more ways to interact with their viewers.

そのような人間性をもっていて、どうしてあなたがキリストと関わるに相応しくなれるのだろうか。
How can you with such humanity be fit to associate with Christ?

ESGについて企業と関わることは、ペーパーに出てくるとは限らない企業の基本的価値観を私たちが理解するのに役に立つ。
Engaging with companies regarding ESG helps us to understand the core values of the company that do not necessarily show up in print.

より高いレートを求めることについて緊張している場合は、ブランドと関わることは、。
If you're nervous about asking for a higher rate, remember that engaging with a brand means.

あなたは、教員や他の学生と関わるオンライン学習コミュニティの一員です。
You are part of our online learning community engaged with faculty members and other students.

国民投票の結果であるBrexitと関わる社会経済的要因の多くは、他のEU諸国でも見られるからである。
Many of the socioeconomic factors associated with the outcome of the Brexit referendum are also present in other EU countries.

次に、不安と関わる感情に名前を付けてください（もしかすると、怒りか、悲しみかもしれません）。
Then name the emotion connected with the anxiety(maybe it's anger, or maybe it's sadness).

人と関わる事があまり好きではない為、職場や学校においても、常に一人でいる事が多いです。
You always deal with people who just don't like you… for one reason or another, in the workplace or school.

クリシュナは非常に美しいので、主はナーラーヤナさえも、そしてナーラーヤナと関わる幸運の女神さえも魅了なさいます。
Krsna is so beautiful that He attracts even Narayana, as well as the goddess of fortune who associates with Narayana.".

今は夫が私の両親と関わり、私が夫の家族と関わることが。
Now my parents are forcing me to get involve with my husband.

ゼロか百かではなく、柔らかく、地域と関わる形やバランスを探っていきたい」と加納さん。
I want to find a way and balance to be concerned with provinces, not zero or hundred, but flexibly,” said Mr. Kanoh.

このような子どもたちと関わる私の旅はティーンエイジャーの頃始まりました。
My own journey to work with these children started as a teenager.

私達は積極的に地域と関わるための様々なイベントを企画しています。
We host a variety of events designed to engage with the local community.