日本語 での どこかへ行って の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ボールはどこかへ行ってしまいました。
The ball doesn't go anywhere.涙はとうに、どこかへ行ってしまった。
Those tears needed somewhere to go.ボールはどこかへ行ってしまいました。
The ball did not go anywhere.自分の想像による楽しみはどこかへ行ってしまうのだ。
Leave your audience's imaginations with somewhere to go.でもそんなことをしていたら快適なネットライフがどこかへ行ってしまいます。
But I would a hunch this clever Internet thing might go somewhere.一番多かったのが、黙って家を出てどこかへ行ってしまうというもの。
The biggest part was to get out of the house and go somewhere.諦めてどこかへ行ってくれれば耐えられるのだが、子供はそこを離れずずっと泣き叫んでいた。
It would be possible to endure it if I gave up and went somewhere else but the child continued to cry and would not leave that place.身体はここにあるけれど、あなたはどこかへ行ってしまった。
Your body was here, but the rest of you went somewhere else.飽きてくると、むっくり起きあがって、どこかへ行ってしまう。
When she is tired, she simply gets up and goes somewhere else.やがてみんなもどこかへ行ってしまい、アリス一人が残されてしまいました。
Before long, everyone gone to somewhere. And Alice would be left alone.だから、このまま踵（きびす）を返してどこかへ行ってしまおうと、呼び止める奴もいない。
Alt: That's why, I decide Patはどこかへ行って、僕は座って電話をかけようとしました。
Pat went off somewhere and I sat making a phone call.わからないか、ふ…それはそうとどこかへ行っておしゃべりしたくないかい?
No, huh… So you want to go somewhere and talk?今のところ、Pinterestがどこかへ行ってしまうようには思えないし、マーケッターにとってそのデータはとても励みになる。
For right now, Pinterest doesn't seem to be going anywhere, and the stats for marketers 私達は買いませんでしたが、買った人の様子を見ていたら、商談が成立すると、売り手はどこかへ行って、ロブスターを料理して戻ってきました。
We did not buy them, but watched what happened to the people who did. When the business was done, the vendors went somewhere and came back after a while with the cooked lobsters.私は、もう仕事は探していません、その代わりに今毎日どこかへ行って、自分のビジネスを広げ、夢見た以上の収入を得ています。
I'm no longer looking for a job. Instead, I'm now dressed and going somewhere every day, building my business and earning more money than I ever dreamed possible.ああドーンどこかへ行って。
Ooh, Dawn, go away back where you belong.そんなことはもうどこかへ行ってしまった。
うちの犬がどこかへ行ってしまった。
それともダヴィドがどこかへ行ってしまったのか。
Was there anywhere for David to go?
