日本語 での ないことと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Grimshaw氏はReutersに対して、「もし、いずれかのチャンネルがわれわれの望むビジネス手法と合わないこととなっても、ほかに利用可能なチャンネルはたくさんある」と述べている。
Although optimistic about the negotiations, Grimshaw noted,"If it turns out that one or another channel doesn't mix with the way we want to do business, there's a large number of other channels available to us.".感謝しているのにそれを伝えないのは、プレゼントを包んだのにそれを渡さないことと同じである」（ウィリアム・アーサー・ウォード）この格言を読んで、今まで自分がしてきたことが書かれているようでした。
Feeling gratitude これは、人間のDNAの情報量が有限なのにも関わらず、この世界には同一の人間が存在しないことと似ています。
This is similar to the fact that no same person exists in the world, despite the finite amount of information present within human DNA.私は何年にもわたり多くの卵子を失ってきましたが、それは私がウェブホストの初期調査をしていないこととすべての事実をチェックしていないことです。
I have lost many eggs over the years due to the fact that I didn't do the initial research of a web host and check all the facts.アムネスティは、中国の透明性の欠如への異議申し立てとして、2009年の中国での死刑執行と死刑判決の最小推定値を発表しないこととした。
In a challenge to China's lack of transparency, Amnesty International has decided not to publish its own minimum figures for Chinese executions and death sentences in 2009.年8月のディエップ強襲で得た教訓により、堅固に防御されたフランスの港湾に第一波上陸を直接行わないこととした[34]。
In part because of lessons learned in the Dieppe Raid of 19 August 1942, the Allies decided not to directly assault a heavily defended French seaport in their first landing.子供達は、彼等が特定の一連の技術と事実を吸収したことと、他の様々なことによって気を取られていないこととを証明するために試験を受ける。
Children take tests to prove that they ここではその定義を与えます．この定義はちょっと混乱するかもしれません．しかし例と一緒に考えれば，<br>そんなに難しくないこととわかると思います．。
So I will give you the definition and the definition might be a little confusing but when we see 友達の前で弟を無視して、私の母にもどんどん腹内側親和区が弟をおこがましく見ることができて、お母さんも尊重していないことと言う。
I ignore my sister in front of a friend, 監査委員会スタッフはその職務に関して監査委員会または監査委員からの指揮命令のみに服し、それ以外からの指揮命令を受けないこととします。
In conducting their duties, Staff of Audit Committee shall follow the instructions 無矛盾律を否定する者は、打たれることが打たれないことと同じでないと認めるまで打たれ、焼かれることが焼かれないことと同じではないと認めるまで焼かれるべきだ」（イブン・スィーナー、中世の哲学者）[2]。
Anyone who denies the law of noncontradiction should be beaten and burned until he admits that to be beaten is 他方で、日本の農産物関税維持の見返りとして、アメリカは自動車関税を当面日本には撤廃しないこととなったので、輸出の増加は抑えられ、GDPも試算ほど増えないことになります。
On the contrary, since the US and Japan seem to have agreed that US import duties on Japanese automobiles would not be abolished while, in return, Japan would maintain tariffs on agricultural products, Japan's exports to the US market would 契約者は、本サービスの利用に伴って第三者に対して損害を与えた場合、又は第三者からクレーム等の請求がなされた場合、自己の責任と費用でもって処理、解決するものとし、当社に一切の負担を負わせないこととします。
In case contractors cause damage to third parties or are claimed damages etc. for injuries from third parties when using this service, they shall solve it at their own expense. We do not assume any responsibility for it.ダーツがボードに刺さらずに地面に落ちた場合はマシンの反応が優先されるものとし、ダーツマシンが反応しなかった場合、スローしたダーツは得点したとみなされず、再スローは認めないこととする。
If a dart thrown does ヴィーガン」という言葉は、動物性食材または動物性副産物を含んでおらず（骨炭で精製されたハチミツと砂糖も含む）、製造工程で動物性食材または動物性副産物を使用しておらず、いかなる会社または独立請負人でも動物で試験を行っていないことと定義されます。
The term‘vegan' is defined as containing no animal ingredients or animal by-products(to include honey and sugar refined with bone char), using no animal ingredient or by-product in the manufacturing process, and not being tested on animals by any company or independent contractor.ペナは考えないこととする。
諦めないことと参加民主主義だ。
To get out and participate in democracy.それは信仰がないことと同じです。
Which is the same thing as having no faith.それは信仰がないことと同じです。
That is the same thing as not having faith.繰り返さないことと、古き教えを守って。
Don't ask Him to repeat the old, former lessons.
