なかったと思う - 英語 への翻訳

• i don't think
• i do not think
• not too

日本語 での なかったと思う の使用例とその 英語 への翻訳

絶縁したというのはなかったと思う。
I don't think they had separated.

正直、今日の出来は、良くなかったと思う。
To be honest, I do not think I did well today.

ヽー-ｨヽ話したことなかったと思うのに。
Terry- I don't think you have mentioned it.

私はあの場合しょうがなかったと思う。
I don't think I was ready in that case.

それらの問いは、具体的な指示ではなかったと思う。
These vehicles did not seem to have specific instructions.

俺はあのような待遇に値しなかったと思う。
I don't think I deserve such treatment.

邪悪な存在ではなかったと思う。
I do not think it was a demonic presence.

この状況で戦ってほしくなかったと思う。
Not that he expected a fight under these circumstances.

私は選択の余地がなかったと思う。
I assume it wasn't by choice.

まだ話してなかったと思うけれど、映画のなかでいちばん心が痛んだのは、女の子がオーバードーズするシーン」。
I don't think I have really talked about it to you, but the most disturbing one for me is the scene when the girl overdoses.

夏のあっついNYでもそう言えば一度もアイス食べてなかったと思う。すごいな。
Even in the hot New York City last summer, I don't think I ate it even once!

午前中に走行した時には、おそらくコンディションはそれほど悪くなかったと思う。
The run in the morning maybe the conditions were not too bad.

RAPIROも10万円を超えていたら、これほど話題にはならなかったと思う。
If RAPIRO cost more than 100,000 Yen, I don't think it would have gotten this much attention.

私も波多野先生との出会いが無かったらこの仕事を続けてこれなかったと思うくらい影響を受けました。
I, too, have been influenced by Professor Hatano so much. I do not think I would have been able to continue this job without meeting him.

どのようにしてその手紙を見つけたのかを説明したが，彼女は聞いていなかったと思う。
I explained about the desk, about how I had found it, but I don't think she was listening.

もしそうじゃなかったら、今週プレーをしていなかったと思う。
If it wasn't for them, I don't think I would play this week.

ニュースで観なければ…話さなかったと思う。
Gotta tell you, if you weren't all over the news, I don't think she would've.

もし、あの時病気にならなかったら、そしてケガをしなかったら、今の私はなかったと思う。
Had I not had that accident and injury, at that time, I would not be here now.

緘口令が敷かれ、おそらくだれも葬儀にも行かなかったと思う。
The funeral arrangements were private and I think no one went to the funeral.

数年前なら、ぼくはこういうことは言わなかったと思う。
Some years ago, I did not think I would be saying this.