なかれ - 英語 への翻訳

• not
• no
• have
• never
• dont

日本語 での なかれ の使用例とその 英語 への翻訳

子どもを手放すことを、恐れることなかれ！
Not to be afraid to let kids go!

何事も誓うなかれ。
I swear that nothing.

一票を無駄にするなかれ。
Do not waste even one vote.

もするんだ？」などと言うなかれ（笑）。
Those without it may laugh and say.

悪は小なるを以ってこれを成すなかれ、善は小を以ってこれを成さざるなかれ」である。
There is no evil done in the citie in this kinde, but the Lord hath done it.".

惟（ただ）我一人在（のこれ）るに」と言うなかれ、我イスラエルの中に７千人を遺さんと神は言い給うた。
But God answered, saying, I have 7000 men who are true to Me and have refused to worship Baal.

勤勉時間を空費するなかれ｡つねに何か益あることに従うべし｡無用の行いはすべて断つべし｡。
Industry.- Lose no time; be always employed in something useful; cut off all unnecessary actions.

勤勉時間を空費するなかれ｡つねに何か益あることに従うべし｡無用の行いはすべて断つべし｡。
Lose no Time.- Be always employ would in something useful.- Cut off all unnecessary Actions.-.

年以来、パキスタンでは390件のドローン攻撃があり、そのうち驚くなかれ339が、オバマが政権についてから行われた。
There have been 390 drone strikes in Pakistan since 2004, of which a staggering 339 have been conducted since Obama came to power.

でも恐れるなかれ。これこそ自分の解決能力と創造性、そして根性を試すチャンスです!
Have no fear, this is the best way to test your resourcefulness, creativity and… balls!

怒り給うな、主よ、これ以上邪悪を記憶し給うなかれ。
Be not angry, O Lord, and remember our iniquity no more.

すべての人を愛し、ひと握りのわずかな人を信じ、何人にも悪をなすことなかれ。
Love all, trust few, and do no wrong to no one.

それは「求めよ、されど、見出すことなかれ」というものです。
As the saying goes"Seek, and you shall NOT find.".

知恵、才覚が劣れども嘆くとなかれ」とありました。
With Him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are His.".

格言に「日光を見ずして結構と言うなかれ」というのがある。
He says,"do not after their works, for they say and do not," you see.

気になるネットカジノは、日本の中だけでもプレイヤーが５０万人超えをはたして、驚くなかれ日本人ユーザーが９桁のジャックポットを手にして報道番組なんかで発表されたのです。
The Internet casino that I am interested in has over 500,000 players in Japan alone. Surprisingly, Japanese users have announced a 9-digit jackpot in a news program.

ついに実験がかなったとき，「驚くなかれ，CMAH欠損マウスは訓練していないのに1.5倍長く走り続けた」。
When he finally did the experiment,“lo and behold, without any training,[the CMAH-deficient mice] were one and a half times better at running.”.

驚くなかれ、人々の草原などの声がいい!プレート全体を、羊、ヤギ、煮、めん羊、すべての部分で秩序ある形で立って、先頭サジダ羊の胸、羊は、テーブルの遠方からのゲスト専用に着手しているという。
Lo and behold, the grasslands of people have such a good voice! A platter boiled whole sheep, goats, sheep, stood in an orderly manner in all parts, the top is a prostrate sheep's chest, said the sheep is to embark on the table dedicated to the guests from afar.

汝盗むなかれ。
You shall not steal.

驚くなかれ、日本。
Not surprisingly therefore, Japan.