なく利用 - 英語 への翻訳

• not be used
• be used without
• we will not use
• we do not use

日本語 での なく利用 の使用例とその 英語 への翻訳

お客様にご提供頂いた個人情報は、次の利用目的の範囲内で利用し、お客様の同意なく利用目的以外に利用致しません。
The private information provided by our customers will be used within the limits of the following and will not be used unless the customer agrees.

ご提供いただいた個人情報は、利用目的の範囲内で利用し、同意なく利用目的以外に利用いたしません。
The personal information supplied by you will be used within the range of the purpose of use, and it will not be used for any other purposes without your consent.

森永乳業は、適法に取得したお客さまの個人情報を、お客さまご本人の同意なく利用目的の範囲を超えて利用することはございません。
Personal information of a customer that has been collected lawfully by Morinaga Milk will not be used beyond the aforesaid purposes of use without the consent of the customer.

当社では、あらかじめご本人の同意を得ることなく利用目的の達成に必要な範囲を超えた個人情報の取り扱いを行わないことを原則とし、そのための措置を講じます。
We, as a general rule, will not use such personal information beyond the scope needed without the prior consent, and further take necessary action to assure that.

弊社は、取得した個人情報を、お客様ご本人の同意なく利用目的の範囲を超えて利用することはありません。
Our company does not intend to use it beyond the scope of the purpose of use without the consent of the original purchaser who, the personal information that has been acquired.

また、あらかじめご本人の同意を得ることなく利用目的の達成に必要な範囲を超えた個人情報の取り扱いを行わないことを原則とし、そのための措置を講じます。
Also, as a general rule, we shall not use personal information for matters beyond achieving our purposes without obtaining the consent of the person in advance. We shall take measures to fulfill this policy.

個人情報の利用目的当社は、取得した個人情報をお客様の同意を得ることなく利用目的の範囲を超えて利用することはありません。
Purpose of Use of Personal InformationSugino Machine shall not use acquired personal information beyond the scope of its purpose of use without the consent of its customers.

第3条(利用目的)当社は、当社サービスの利用を通じて取得したお客様情報を、ご本人の同意なく利用目的の範囲を超えて利用することはありません。
Article 3 Purpose of Use Zig-zag shall not use the customer information acquired through the use of Services for any reason beyond the scope of the purpose of use without the consent of the customer in question.

個人情報の利用目的弊社は、取得した個人情報を、お客様ご本人の同意なく利用目的の範囲を超えて利用することはありません。
Full use of personal information purposes Our company does not intend to use it beyond the scope of the purpose of use without the consent of the original purchaser who, the personal information that has been acquired.

異なる点は、メニューが中国語か英語かの違いの様ですが、現在はファームウェアをアップデートする事で相違なく利用できる様です。
The difference is that there seems to be a difference between the menu and Chinese or English, but now it seems that you can use it without any difference by updating the firmware.

当社の会員・研修会等のお申込みにあたり、お客様からご提供頂いた個人情報については、以下の利用目的の範囲内で利用するものとし、お客様の同意なく利用目的の範囲外で個人情報を利用することはありません。
Personal information offered to this company by customers at the time of membership or workshop application will be used for purposes within the scope described below, and the personal information will not be used for purposes outside this scope without the agreement of the customer.

マネージドサービスについても、しっかりと設計をしていただいたおかげで、最初の稼働からはもう7年経ちますが問題なく利用できています。ネットワークについては『何もない』ということが良い評価だと思っていますから、その点では満足しています」（大橋氏）。
The managed services have also been used without any trouble for seven years since their initial operation, thanks to their robust design. I think‘no problems' is a good evaluation for a network, so we are satisfied in that respect.”.

重点課題3.商品、原材料、エネルギーのムダのない利用。
Material issue 3. Non-wasteful usage of products, ingredients, and energy.

プロダクトが保証から、または、自己修理不適当な操作のために傷つけられて、強迫あれば、自由な維持はない利用できるもうが、私達が限り精一杯まだ私達の有料保守サービスを楽しみ、問題を解決できます!
If products are out of warranty, or damaged because of improper operation, self-repair, force majeure, free maintenance will not available anymore, but you can still enjoy our chargeable maintenance service and solve the problem as best as we can!

なく利用が基本となります。
Use without the base.

距離関係なく利用することが可能です。
It can be used no matter the distance.

許諾を求めることなく利用することができる。
You can use them without seeking permission.

許諾を求めることなく利用することができる。
You can use without asking for permission.

恐れることなく利用することをお勧めします。
We strongly recommend you to use it without any fear.

ほぼ待つことなく利用する事ができました。
He was able to take advantage of most things without a wait.