なしだ - 英語 への翻訳

• isn't
• not be
• no
• will be no

日本語 での なしだ の使用例とその 英語 への翻訳

風は問題なしだ。
But the wind was no trouble.

恐怖で震え上がること間違いなしだ。
It's not wrong to tremble in fear.

Theskyisthelimit.（制限なしだ。
The sky is the limit!(= nothing is impossible).

風は問題なしだ。
But the wind is no problem.

強硬路線なしだ。
There's no hard line.

最初は乗組員なしだ。
First time he's going out without a crew.

違うだろ話すのをやめろ、質問もなしだ。
Well, you're not, so stop talking and stop asking questions.

悪いけど、パーティはなしだ。
Sorry, there's no party.

彼らは自分をクビにできるが、私はそれでもお構いなしだ。
She could fire me, but I don't really care.

バイク好きなら楽しめること間違いなしだ。
When you love riding bikes there is no wrong.

もちろん、rebootはなしだ。
There is no reboot.

同じ方向なら、別々な党である必要なしだと思う。
Otherwise there would be no need to form a separate party.

があったとすれば、来年以降のラリー開催はなしだ。
For Larry, there will be no next year.

あれもこれも欲しくなること間違いなしだ。
It is not wrong to want these things too.

国民感情的に問題なしだと思う。
There is no problem in the sense of nationally.

これで空が青かったら文句なしだ。
When the sky is as blue as here, I am not complaining.

壁がだめなら、貿易協定はなしだ！
If there is no Wall, there is no Deal!

フランキー恨みっこなしだ。
Frankie, you know it was nothing personal.

以前にも言ったが、リベラル派は自分たちの行動の結果がどうなろうとお構いなしだ。
Like I said before, Libertarians are not concerned with the consequences.

お前のゲームが何にせよ奴らはお構いなしだ。
Whatever game you think you're playing, those out there are not playing it with you.