日本語 での などの要因 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この現象は、インフラと輸送機関の改善、工業団地の増加、高い利回りが期待される競争力のある販売価格、高質な商品などの要因によって、さらに高まっています。
This phenomenon is bolstered by factors, such as improved infrastructure and transportation, and increased number of industrial zones, competitive selling prices with projected high returns and high-quality products.無人地上車の市場は、海洋データと地図作成の必要性の増大、海上警備、非対称的な脅威などの要因によって動かされています。
The market for unmanned surface vehicles is driven by factors, such as increasing need for ocean data and mapping, maritime security, and asymmetric threats.大きな役割は、チーム内の子供の適応、体育（特にチームゲーム）、さまざまなグループ、セクション、クラスへの訪問などの要因によって行われます。
A large role is played by such factors as the adaptation of the child in the team, physical education(especially team games), visits to various groups, sections and classes.表示される結果はシステムによって異なり、コンピュータのアーキテクチャーやコンパイラのバージョンなどの要因、または最適化レベルの影響を受ける可能性があります。
The results shown will vary on different systems, and can be affected by factors such as computer architecture or the compiler version or optimization level.どのくらい待ってAnadrolから結果を確認するにはそれぞれの人に依存するつもりは,体格などの要因で,健康,ステロイド経験されているに影響を与える要因。
How long you will wait to see results from Anadrol is going to depend on each person, with factors such as physique, health, and prior steroid experience being influencing この二つの研究は2年ごとに試験参加者の包括的な健康情報を集めており、今回はこのデータから薬剤使用などの要因と数種類の疾患の発生率との間の関連性を分析した。
Both studies gather comprehensive health information on their participants every two years; data are then analyzed for associations between factors such as medication use and the incidence of several diseases.この段階は、バイオガス製造プロセスの全体的な速度を決定づけるものであり、温度、pH、粒径、基質の生化学的組成などの要因によって影響を受ける可能性がある。
This stage is determinant in the overall speed of the biogas production process and can be affected by factors such as: temperature, pH, particle size, biochemical composition of the substrate.彼らは、「酢などの発酵製品は、食品加工中に容易に酸化され、成熟、貯蔵、加工などの要因によって影響を受けるフェノール化合物を保存するように作用する可能性がある」と書いている。
They write,"Fermented products, アジア第4位の経済大国の汚染は、石炭火力発電や自動車の高排出ガスなどの要因により悪化しており、一般の人々の間で広く懸念されており、ムンジェイン大統領の承認評価に重点が置かれています。
Pollution in Asia's fourth-largest economy has been driven up by factors including coal-fired power generation and high vehicle emissions, sparking widespread concern among the public and weighing on President Moon Jae-in's approval ratings.アジア第4位の経済大国の汚染は、石炭火力発電や自動車の高排出ガスなどの要因により悪化しており、一般の人々の間で広く懸念されており、ムンジェイン大統領の承認評価に重点が置かれています。
Pollution in Asia's fourth-largest economy has been exacerbated by factors including coal-fired power generation and high vehicle emissions, sparking widespread concern among the public and weighing on President Moon Jae-in's approval ratings.この病気のリスクは、タバコを吸うときの煙の吸入、早い時期からの喫煙、吸い込まれていないタバコを着火させて吸う間の口の中でタバコを吸うなどの要因によって悪化することも証明されている。
It has also been proven that the risk of the disease is exacerbated by factors such as smoke inhalation when smoking cigarettes, smoking from an early age, holding the cigarette in your mouth between puffs, igniting a cigarette that is not smoked.それでもバウムガートナーは、「ゲノムについては、分かっていないことがたくさんある」ことを認め、その具体例として、ゲノムを配列して配列を完全に理解すること、さらには1つの有機体のデータが他の有機体のデータや気候などの要因と相互作用する仕組みを挙げています。
Still, Baumgartner admits,“There's a lot we don't know about the genome,” about sequencing and fully understanding it as well as about how the data of one organism interacts 機械学習モデルがお使いのエアコンユニットの性能を学習します同じ機器でも異なる場所に設置されていることで、部屋の大きさ、向き、使用年数、エアコンのメンテナンス状況などの要因により、異なる出力を発揮することがAmbiClimateのユーザーデータから分かっています。
A second Machine Learning model learns the performance of your air conditioning units Data from our users have shown that the same equipment installed in different locations can have different output depending on factors such as the size of the room, orientation, age and maintenance of the AC.走行時の道路状況と15?20キロの一般的な新人の物理的効果/1時間などの要因によって、実際の期間の後20から25キロ/時、マスタは、基本的に達することが限られているコースの1時間あたり約30キロで、維持することができますプロ選手が含まれていません。
Riding time is limited by factors such as road conditions and physical effects of the general rookie for the 15-20 km/ hour, after a period of practice can reach 20-25 km/ hour, master the basic can be maintained at about 30 km per hour, of course,, professional athletes are not included.ロサンゼルスの南カリフォルニア大学（USC）のValterLongo博士らは、2〜4日間の長期間の絶食が免疫系を「再起動」さえし、古い免疫細胞を除去し、新しいものを再生する-彼らが言うプロセスは、老化や化学療法などの要因によって引き起こされる細胞の損傷を防ぐことができます。
Conducted by Dr. Valter Longo and colleagues from the University of Southern California(USC) in Los Angeles, found periods of fasting- 2-4 days- may even“reboot” the immune system, clearing out old immune cells and regenerating new ones- a process they say could protect against cell damage caused by factors such as aging and chemotherapy.ロサンゼルスの南カリフォルニア大学（USC）のValterLongo博士らは、2〜4日間の長期間の絶食が免疫系を「再起動」さえし、古い免疫細胞を除去し、新しいものを再生する-彼らが言うプロセスは、老化や化学療法などの要因によって引き起こされる細胞の損傷を防ぐことができます。
Dr. Valter Longo and his colleagues from the University of Southern California(USC) in Los Angeles, found that longer periods of fasting-- 2-4 days- may even"reboot" the immune system, clearing out old immune cells and regenerating new ones-- a process they say could protect against cell damage caused by factors such as aging and chemotherapy.ロサンゼルスの南カリフォルニア大学（USC）のValterLongo博士らは、2〜4日間の長期間の絶食が免疫系を「再起動」さえし、古い免疫細胞を除去し、新しいものを再生する-彼らが言うプロセスは、老化や化学療法などの要因によって引き起こされる細胞の損傷を防ぐことができます。
Conducted by Dr. Valter Longo and colleagues from the University of Southern California(USC) in Los Angeles, found longer periods of fasting- 2-4 days- may even"reboot" the immune system, clearing out old immune cells and regenerating new ones- a process they say could protect against cell damage caused by factors such as aging and chemotherapy.また、企業や家計の中長期の予想物価上昇率は、日本銀行が掲げる物価目標の水準や、財・サービスや労働市場の需給関係、実際の物価上昇率の動向などの要因よりも、潜在成長率や労働生産性上昇率など供給側の要因、いわば経済の実力とも言える成長力によって決まる部分が大きいと考えます。
I consider that firms' and households' medium- to long-term inflation expectations are mainly determined 天気、交通などの要因により、時間は参考値です。
Due to weather, traffic and other factors, time is for reference only.無職、職場の圧力などの要因は、日本人にとって大きなものです。
