なり得る - 英語 への翻訳

• can be
• can become
• get
• may be
• could be
• could become
• must have received
• may become

日本語 での なり得る の使用例とその 英語 への翻訳

逆にあなたの行動や考えを制限する信念は、豊かな信念があなたを力づけるのと同じくらい破壊的になり得る。
But… beliefs that limit our actions and thoughts can be just as devastating as positive beliefs can be empowering.

さらに、いくつかの血液化学パラメータ（電解質、カルシウムおよびアルカリホスファターゼ）の変更は指標となり得る。
Furthermore, the alteration of some blood chemistry parameters(electrolytes, calcium and alkaline phosphatase) may be indicative.

蛇口の一般的な問題は低い水圧であり、蛇口圧力を修復するコストは高くなり得る。
A common problem with faucets is low water pressure, and the costs of repairing faucet pressure can be high.

ビデオでは、自殺攻撃の主体となり得る男性が挙げられています。
The video names the men who could be the actors of the suicide attacks.

香港の有名校への入学プロセスは、極めて激しい競争となり得る。
At Hong Kong's most prestigious local schools, the admissions process can be brutally competitive.

さらに中国は「世界で最も長射程となり得る空対空ミサイル」の開発も進めているという。
China was also developing“what could be the world's longest range air-to-air missile”.

大きな障害が目の前に待っているだろうが、この通貨が主要な挑戦者になり得るいくつかの理由がある。
While there may be some big hurdles ahead, there are a few key reasons as to why this currency could become a major contender.

逆にあなたの行動や考えを制限する信念は、豊かな信念があなたを力づけるのと同じくらい破壊的になり得る。
Beliefs that limit your actions and thoughts can be as devastating as resourceful beliefs can be empowering.

VikingCruisesは、液体水素によって駆動する世界最初のクルーズ船となり得るものを開発中であることを明らかにした。
Viking Cruises has revealed that it is developing what could become the world's first cruise powered by liquid hydrogen.

さらに下落すれば、一部の産油国への地政学的影響は劇的なものとなり得る。
If it falls further, as seems likely, the geopolitical consequences on some oil-producing nations could be dramatic.

集積されたデータは人間の細菌コミュニティーがいかに複雑で異なっているかを教えてくれる情報の宝庫になり得る。
The collections can provide a wealth of information about how complex and different human bacteria communities can be.

さらに下落すれば、一部の産油国への地政学的影響は劇的なものとなり得る。
If it falls further, as seems likely, the geopolitical consequences on some oil-producing countries could be dramatic.

先物取引によって決定された価格が関連する経済活動の指標となり得る分野が数多くあるように窺われる。
There may be many areas in which prices determined on futures exchanges could become benchmarks for related economic activity.

本方針においては、アシックスグループの役員、従業員およびビジネスパートナーが内部通報者となり得る。
Under this Policy, ASICS Group' Officers, Employees and Business Partners can be Whistleblowers.

生殖補助技術（ART）が大きく進歩しているとは言っても、女性の年齢は妊娠の要素の1つになり得る。
Even with significant advances in assisted-reproductive technology, or ART, a woman's age can be a factor in getting pregnant.

ですから今プロジェクトはベータ版に移行し前向き研究の対象となり得る個人を集め始めるべきだと考えています。
So we think that the time is now to launch the beta phase of this project and actually start getting prospective individuals.

ザンビアは作品の素材となり得る様々な要素のある国で、帰国後は映画以外の作品も制作しました。
Zambia has a lot of elements that can be made into art, and after returning home I made non-filmic works as well.

そのきっかけとなり得るのが、欧州中央銀行（ECB）による量的緩和政策（QE）の再開でしょう。
This insane fact is a result of the European Central Bank's(ECB) new Quantitative Easing(QE) policy.

財政赤字は適度な規模なら大抵は好ましいが、危険な存在になり得る。
While fiscal deficits are often good in moderation, they can become dangerous.

火を入れてもみずみずしく、彩りもいいので、「天ぷらの主役になり得る」とメニューに取り入れた。
It remains juicy even when grilled, and it's colorful- I added it to the menu, thinking it could become a mainstay of tempura.