なるよ - 英語 への翻訳

• will
• become
• be
• will get
• is going
• gonna
• i shall
• is gonna get
• would make
• are
• am going

日本語 での なるよ の使用例とその 英語 への翻訳

寂しくなるよ、友よ。
I shall miss you so, my friend.

あなたには、側にいてくれる誰かが必要になるよ。
You're gonna need someone who can stay by your side.

こどもも大人も、絵本が大好きになるよ！
Even adults will love this book!

でもあんなサプライズは最高の思い出になるよ！！
I believe adventures like this are some of the best memories!

僕達、もうすぐ１２になるよ。
And soon there will be 12.

キミは6年後にスターになるよ。
You're gonna be a star in six years.'".

ペチュニア寂しくなるよ。
Petunia, I'm going to miss you.

評価は正確に近くはなるよ。
The ratings are near exact.

私も寂しくなるよ。
I also will miss you.

あの、パパ、僕プロになるよ。
Hey, Dad. I'm going pro.

私も寂しくなるよ。
I too will miss you.

僕が父親になるよ！」。
I am going to be a father!”.

私は君ではないから君に応えると誘導になるよ。
You won't be alone because I will guide you.

打ち合わせはね、多分中止になるよ。
The meeting will probably be canceled.

その難易度は一層難しくなるよ。
Then the temptation becomes even more difficult.

脳が中毒になるよ。
Your brain becomes addicted.

今でも時々悲しくなるよでもパパがいる。
I do feel very sad about it sometimes, but I have got Dad.

結構明るくなるよって。
I will be pretty bright.

良くなるよ。
He's gonna get better, you know.

今も時々悲しくなるよでもパパがいる。
I do feel very sad about it sometimes, but I have got Dad.