なるのよ - 英語 への翻訳

• become
• gonna
• will
• gonna be
• get
• makes
• are going

日本語 での なるのよ の使用例とその 英語 への翻訳

もうすぐ私みたいになるのよ。
Soon all of you will be like me.

あなた妊娠することになるのよ。
And you will become pregnant.

一度私を裏切ると、私は、その、「氷の女」みたいになるのよ。
Once you betray me, I become like the Ice Woman.

一度私を裏切ると、私は、その、「氷の女」みたいになるのよ。
Once you, once you betray me, I become like the ice woman.

今話をしないと投票そのものが出来なくなるのよ。
If you don't let me speak to her right now, there's not gonna be an election.

あれはサージャント＆グリーンリーフ社の錠で開けるのに何時間もかかるのそれで指を動かすと激しく痛むようになるのよ。
It was a Sargent and Greenleaf lock, and they can take hours, and will, just… moving his fingers hurt so much.

離婚が成立したら、あの王国の半分は私のものになるのよ。
After I divorce him, half of that kingdom is gonna be mine.

彼に恋することで、人生は謎ではなくなるのよ」。
You see, being in love with him makes life no great mystery.”.

でも一度だれかがシステムに組み込まれたら、それは選択的な検索になるのよ。
But once you get into the system, it becomes a selective search.

間違ってる・・こんな世界に産むなんてハリエットあなたは素晴らしい母になるのよ。
This isn't right bringing someone into a world like this. Harriet, you are gonna be a wonderful mother.

あなた自信が希望になるのよ、すべての魔法少女の希望に。
But you're becoming hope itself- the hope of magical girls everywhere.

彼は歌手になるのよ、でもインスピレーションを与える音楽が必要なの。
He will become a singer but he needs to get inspired by music.

お母さんは年をとるごとにどんどん幸せになるのよ～（＾＾）♪”。
I am becoming happier and happier every year I age(^^)♪”.

お父様は米国で最も権力のある女性の夫になるのよきっと喜ばれる。
Your father is about to become the husband of the most powerful woman in America, so I think he's gonna be okay.

子供達も会いたがってるわ９ヶ月になるのよ。
The… the kids are dying to see you. It's been nine months.

離婚したら、王国の半分は私のものになるのよ。
After I divorce him, half of that kingdom is gonna be mine.

それはね、あなたが間違ったことをして、ママを泣かせたり、悲しませたりするたびに、髪の毛が一本ずつ白くなるのよ」。
Well, every time you do something wrong and make me cry, one of my hairs turns white.”.

彼と離婚した後、その王国の半分が私のものになるのよ！）。
After I divorce him, half of that kingdom is gonna be mine.

母は「もし割礼していなかったらかゆくなるのよ。
She said,"Well, if you were not circumcised, you would get itchy down there.

それはみんなが想像するよりももっと大きく、並外れたものになるの…。そしてそれはまた、お互いから学び、成長する素晴しい方法になるのよ。
When we live our dream as a family an incredible thing can happen: it becomes bigger and more extraordinary than anything you could have imagined… it also becomes an incredible way to grow and learn from each other.