なるんだよ - 英語 への翻訳

• will
• becomes
• would be
• to happen

日本語 での なるんだよ の使用例とその 英語 への翻訳

で、それをしている限り、いつまでもその人は、生徒より多くを知ることになるんだよ」。
I hope that as he continues to serve here, more students will know about that.”.

その後、BDSMRは大きな問題となるんだよ、君のintosは何だ？
After that, BDSMR will get to the big question: what are your intos?

おやすは、年神様のご飯をのせるお茶碗の代わりになるんだよ。
Instead, we get to drink from the cup of God's forgiveness.

深く、深く自然をのぞきこめば、あらゆることがもっとよく理解できるようになるんだよ。
When you look deep into nature, you will understand everything better.

おじちゃんが死んだらねぇ、この部屋はボクの部屋になるんだよ！！」。
Please tell me my son won't die in that room!".

誰か他の人への愛－家族や、自分の子どもへの愛－は、自分の人生で最も大切で、最も価値のあるものになるんだよ。
Love of somebody else- of family, of your kids- becomes the most important, most worthwhile thing in your life.

その際に彼女には「これは僕らだけの秘密で、僕らはパリに行って君は僕の映画でスターになるんだよ」と囁いたという。
He talked to me while he did it, whispering that I was a good girl, that this was our secret, promising that we would go to Paris and I would be a star in his movies.'.

その際に彼女には「これは僕らだけの秘密で、僕らはパリに行って君は僕の映画でスターになるんだよ」と囁いたという。
That this was our secret, promising that we would go to Paris and I would be a star in his movies.".

今では十代になって毎週彼の店に肉を取りに来るその男の子が、ある日「僕は明日16歳になるんだよ」と肉屋に自慢した。
One day the boy who had been collecting the meat each week came into the shop and said,“I will be 16 tomorrow.”.

もうすぐなるんだよ。
True, he turns 33 soon.

いい科学者になるんだよ。
To become a good scientist.

獄中で老人になるんだよ。
You know what it's like to be an old man in prison?

お前が赤ちゃんになるんだよ!
You become a baby!

単なる動物になるんだよ。
Please just be an animal.

いい魔法使いになるんだよ｣。
You will make a fine wizard.”.

お前が死刑になるんだよ！
You will be pecked to death!

結局殺人鬼になるんだよ。
Then you must eventually become the murderer.

天使は堕天すると悪魔になるんだよ。
When angels fall, they become demons.

今年はお前が神になるんだよ。
Tonight, you will become a god.

成功すると、標的になるんだよ。
When you succeed, you become a target.