言うんだよ - 英語 への翻訳

• says
• you tell
• say

日本語 での 言うんだよ の使用例とその 英語 への翻訳

そういうの、なんて言うか知ってる？努力って言うんだよ。
You know what I say, keep trying.

万人もの人が言うんだよ。
Million people they tell me.

お前らを泥棒って言うんだよ！
They're calling you a thief!

ちょっとパパに棒を下に置くように言うんだよ。
Just tell Dad to put down the pole.

だから、いつたい誰が知っていると言うんだよ！」。
Then tell me who would know where it is!”.

パパやママは僕がとても攻撃的だって言うんだよ。
Mom and Dad say it's too violent.

誰でも一度は言うんだよ。
Everybody say it at once.

こういうのをユーモアって言うんだよ。
I tell you these things with humor.

そしたら彼女は言うんだよ”どうしたらいいの？”。
So she says,"What would I do, what would I do?

こうんなことやっている人がいたら、お父さんやお母さんに言うんだよ。
If anyone ever does, you tell mom or dad.

それ何？""もう一度""もっと見せて"とか言うんだよ」その女性が２カ月間続けると。
What is that? Can you do that again? Can you show me some more?'" She did that for two months.

それで女、喜ぶの？』って訊いたら、『喜ぶんです』って言うんだよ」。
If you ask him what makes him happy, he would say,“a happy wife.”.

彼女、あそこの角に毎晩九時に来て――それで言うんだよ、『ハロー』って。
She comes to that corner at nine every night for a- comes to say‘hello!'.

自分の人生のフラッシュバックを見ている時に、しかも2回もね、彼は”ところで、君は足の骨も折るだろうね“って言うんだよ。
So after you see your whole life flash in front of your eyes- twice- he says,‘Oh, your legs are going to get broken too.'”.

でも俺は彼女が住んでるところを見つけて、そこに行くと、おばあさん（老婦人）が応対するんで、俺は「ベッツィーはどこ？」って言うんだよ。
But I find out where she lives and when I get there, this old lady answers the door and I say,'Where's Betsy?'.

するとエルヴィスが俺を台所に案内して、引き出しを開けると、そこから弾の入ったピストルを取り出して、自分の頭に突きつけろって言うんだよ。
Elvis took took me into the kitchen, opened a drawer, pulled out a loaded pistol and told me to put it to his head.

するとエルヴィスが俺を台所に案内して、引き出しを開けると、そこから弾の入ったピストルを取り出して、自分の頭に突きつけろって言うんだよ。
Elvis took me into the kitchen, opened a drawer, and pulled out a loaded pistol, telling me to put it to his head.

でも、僕のクルマに関わっている人たちは特に、旅をしていて44番のバスとかフライトナンバーで44の数字を見ると、それが自分の人生の一部のようになりつつあるって言うんだよ。
But everyone on my car, particularly, they were saying to me they are travelling and they will see a bus number 44 or a flight number 44, it's becoming a part of their lives which is great as it's exactly how it is with me.".

こんにちはを言うんだよ。
SAY HELLO.

何を言うんだよ、突然!
What is that lass saying all of sudden?!