において役割を果たす - 英語 への翻訳

• play a role in
• plays a role in

日本語 での において役割を果たす の使用例とその 英語 への翻訳

私は個人的に、デジタル通貨が私たちの社会において役割を果たすことができると信じています。
I personally am a believer in where digital currency can play a role in our society.

他の要因もまた、ナノ粒子の毒性において役割を果たすことができ、浙江大学の製薬学者Jian-QingGao（杭州、中国）を加えている。
Other factors can also play a role in the toxicity of nanoparticles, adds pharmaceutical expert Jian-Qing Gao of Zhejiang University in Hangzhou, China.

当時ブルームバーグが報じた通り、スイス国際金融問題局（SwissStateSecretariatforInternationalFinance）はリブラ協会の決定を歓迎し、「スイスが野心的な国際プロジェクトにおいて役割を果たすことができるという好ましいサイン」と述べた。
As Bloomberg reported at the time, the Swiss State Secretariat for International Finance welcomed the move, describing it as“positive sign that Switzerland can play a role in an ambitious international project.”.

メチル基は、メチル化として知られている生化学的プロセスにおいて役割を果たす化合物であり、体内の毒素を不溶性または脂溶性の形態から水溶性の形態に変換するのを助けます。
A methyl group is a compound that plays a role in a biochemical process known as methylation, which helps convert toxins in the body from insoluble or fat soluble forms into water soluble forms.

これらのデータは、LFGが粒状とプルキンエ細胞の正常な発達と生存に必要であることを実証し、LFGのことをお勧め小脳疾患において役割を果たす可能性があります。
These data demonstrate that LFG is required for proper development and survival of granular and Purkinje cells and suggest LFG may play a role in cerebellar disorders.

前述の研究から、オキシトシンが従来のマッサージ療法後の鎮痛反応において役割を果たすことは明らかであると思われるが、他の神経ペプチドの役割は不明である。
From the aforementioned studies, it appears clear that oxytocin plays a role in the analgesic response following conventional massage therapy, but the role of other neuropeptides is unclear.

しかし、実際の有効な新しい遺伝子への道を変えると、その新しい遺伝子は新しいタンパク質を作成することができるようになり、その結果、進化において役割を果たす可能性がある。
But if you mutate your way to an actual, valid new gene, your new gene can create a new protein and thereby, potentially, play a role in evolution….

それ以降、アナンダミドが気分、記憶、疼痛、食欲に影響を与え、細胞調整や生殖機能といったより重要な生物学的機能の多くにおいて役割を果たすことを研究が示してきました。
Research since then has shown that the molecule can impact mood, memory, pain, appetite, and plays a role in many more important biological functions such as cell regulation and reproduction.

近年の研究では、ビタミンD3が適切なインスリン作用およびグルコース代謝において役割を果たす可能性があり、免疫系内で重要な機能を有することが示されています。
Recent studies indicate that Vitamin D3 may play a role in proper insulin action and glucose metabolism and has an important function within the immune system.

彼らの研究のために、チームは、様々な発達プロセスにおいて役割を果たす複雑なタンパク質ネットワークであるHedgehogシグナル伝達経路に焦点を当てた。
For their study, the team focused on the Hedgehog signaling pathway, which is a complex network of proteins that play a role in various developmental processes.

筋肉には1985で発見されたビタミンD受容体が含まれており、VDRと呼ばれるこれは、筋肉の成長および機能において役割を果たすことが示されている。
Muscles contain a receptor for vitamin D that was discovered in 1985, called a VDR, which has been shown to play a role in muscle growth and function.

以前の研究では、この状態の人々は、ビタミンDのレベルが低いことが示されており、このビタミンはIBSにおいて役割を果たすことができることを示唆している。
Previous research has indicated that people with the condition have low levels of vitamin D, which suggests that this vitamin could play a role in IBS.

実際、ペンローズが1989年に『皇帝の新しい心』を出版した頃、「微小管」における量子効果が人間の意識において役割を果たすという彼の理論は、オカルト扱いにされ、支持する科学者はほとんどいなかった。
In fact, when Penrose published The Emperor's New Mind in 1989, his proposal that quantum effects in“microtubules” play a role in human consciousness was dismissed as an occult idea.

この研究の結果は、BPおよび神経学的疾患を有する患者がBP180およびBP230の両方に対する免疫応答を示すことから、CNSと皮膚との間の結合は特異的抗原に依存しないが、おそらく抗原またはそのアイソフォームの両方が曝露され得る神経学的傷害に続き、免疫応答の生成において役割を果たす。
The results of this study indicate that patients with BP and neurological disease exhibit an immune response to both BP180 and BP230, thus the link between the CNS and the skin is not dependent on a specific antigen, but possibly both antigens or their isoforms may be exposed following a neurological insult, and play a role in generation of an immune response.

アメリカの成人の大多数が推奨以上に体重が増え、太り過ぎや肥満のために多くの癌のリスクが高まるため、これらの所見が心配の原因となっています[…]体重を増やすことによってすべてががん予防において役割を果たすことができる」と語った。
A majority of American adults weigh more than recommended- and being overweight or obese puts people at higher risk for a number of cancers- so these findings are a cause for concern[…] By getting to and keeping a healthy weight, we all can play a role in cancer prevention.”.

それは抗癌において役割を果たす。
It plays a role in anti-cancer.

また、このホルモンは、胚細胞の増殖において役割を果たす。
Also, this hormone plays a role in the proliferation of embryonic cells.

CIOはデジタルトランスフォーメーションにおいて役割を果たす必要があります。
CIOs to stay relevant need to play a role in digital transformation.

ジヒドロテストステロンは前立腺肥大において役割を果たすと考えられている。
It is believed that dihydrotestosterone plays a role in prostate enlargement.

グルタミンは、様々な生化学的機能において役割を果たす：。
Glutamine plays a role in a variety of biochemical functions.