果たす役割 - 英語 への翻訳

• the role
• the roles

日本語 での 果たす役割 の使用例とその 英語 への翻訳

ピュリッツァー賞受賞ジャーナリストのグレン・グリーンウォルドに、この論争およびアマゾンが監視国家の構築で果たす役割について聞きます。
We speak with Pulitzer Prize-winning journalist Glenn Greenwald about the dispute and Amazon's role in building the surveillance state.

また法テラス(日本司法支援センター)を訪問し、被災地において法律専門家が果たす役割について学びました。
They learned about the legal profession's role in a stricken area by visiting the Japan Legal Support Center.

報告書は、HPV感染に関する知識を深め、HPVの持続性と再活性化が果たす役割、特にベビーブーマー時代の女性の理解を深めるために、より多くの研究を実施する必要があることを強調しています。
The study highlights the need for additional research to better understand HPV infections and the role of HPV persistence and reactivation, particularly in women of the baby boomer generation…> Full Article.

公的金融機関が果たす役割の明確化第3の必要条件は、金融市場において公的金融機関が果たすべき政策目的や役割を明確にすることです。
Clarifying the roles of public financial institutions The third condition is to clarify the policy objectives and roles of public institutions in financial markets.

またこれと並行して、人々の生活の中でブランドが果たす役割やブランドを選択する方法も、ゆっくりではありますが、変化しています。
At the same time, the role of brands in people's lives and the way they choose them changes more slowly.

Researchによるアナリストレポートで詳細をご参照ください。オブジェクトストレージがビジネスにもたらすメリット段階的なアプローチでコストとパフォーマンスを調整する方法データ・マネジメント・プラットフォームとオブジェクトストレージが果たす役割。
Read the analyst report by 451 Research to learn: The benefits object storage can bring to your business How to align cost and performance using a tiered approach The role data management platforms play with object storage.

しかし各国は来年には自然林の保全に欠くことのできない森林の多様性を含む、炭素削減だけでない利益をもたらす森林が果たす役割について話し合うことを確約しました。
However, countries did agree to discuss next year the role that forests play in providing benefits beyond carbon reduction, including forest biodiversity, which is essential for the conservation of natural forests.

海外のニュースを日本に伝えると同時に、日本の有効な情報も海外へ伝える公共放送として、NHKとNHKグローバルメディアサービスの果たす役割と可能性にますます期待したいところです。
NHK is a public broadcaster that provides useful information from overseas to Japanese audiences, and from Japan to overseas audiences, and we expect the role and potential of both NHK and NHK Global Media Services will continue to grow in the future.

今回の報告書が憲法草案の主要な箇所を分析した結果、草案の狙いが軍による支配の確立と独立政党の果たす役割の制限にあることが明らかになった。
The new report analyzes key elements of the draft constitution, demonstrating that it seeks to entrench military rule and limit the role of independent political parties.

ここ数十年にわたるがん研究の発展により、人が病気を発症するリスクにおいて遺伝子が果たす役割の重要性がこれまで以上に明らかになっている。
Developments in cancer research over recent decades have revealed an ever-greater importance of the role of genes on a person's likelihood of developing the disease.

さらに、EUの持続可能な金融に向けた取り組みは、持続可能な未来への必要な移行を促すために金融が果たす役割に関する、世界で初めてのものである。
Furthermore, the EU's sustainable finance initiative is the first of its kind on the role of the financial sector in driving the necessary shift to a sustainable future.

ソルベルグはパートナーと基調講演者として、コミュニケーションを探していることは間違いありません進化する海洋空間でノルウェーとそのメンバーが果たす役割。
As a partner and keynote speaker, Solberg will no doubt be looking to communicate the role Norway and his members can play in the evolving ocean space.

そして、心腎相関において貧血の果たす役割も注目されており、貧血を伴う慢性心不全患者にヒト遺伝子組み換えエリスロポエチン製剤を投与すると、運動耐応能やQOLが改善することが示されています。
Roles of anemia in the cardio-renal syndrome have also been paid an attention. Actually, recombinant human Epo has been shown to improve exercise tolerance capacity and quality of life in chronic heart failure patients with anemia.

ソフトウェアの果たす役割の拡大や開発の大規模化に伴い、ソフトウェアの品質や開発の効率化が企業の競争力を左右するようになりました。
With the expansion of the role played by software and large scale development, the competitiveness of the company has become influenced by software quality and development efficiency.

当協会ではこの東アジア保険の日に保険の果たす役割・重要性やEAICの活動に対する理解を促進するため、今年度も次の取り組みを行っております。
We, the GIAJ, will use East Asian Insurance Day to promote understanding of its importance and the roles played by the EAIC, and will implement the following initiatives this year.

モータと環境ブラシレスDCモータが環境に果たす役割、環境配慮設計の製品紹介、環境配慮設計製品の受賞事例についてまとめています。
Motors And The Environment A summary of the role played by brushless DC motors in terms of the environment and an introduction to environment-friendly products are provided.

NPDI参加国はまた、市民社会の果たす役割の重要性を認識し、軍縮・不拡散教育を強化する必要性を強調した。
The NPDI member states also recognized the importance of the role played by the civil society and underlined the need to enhance disarmament and non-proliferation education.

これらの行動は重要ですが、私は自分が果たす役割と、あなたと私たちが奉仕する地域社会に対する責任をより広く反映しています。
While these actions are important, I have found myself reflecting more broadly on the role we play and the responsibilities we have to you and the communities we serve.

パネルディスカッションでは、東アジアにおける包括的安全保障政策にかかる手法、米国が果たす役割、EUの関与が増大する可能性などについて各分野の専門家が議論しました。
Experts from security policy explain the approaches to a comprehensive security policy in East Asia, the role played by the United States as well as possibilities for an increased EU involvement.

博士論文では、国づくりで腐敗や汚職が果たす役割、特にそのプロセスにおける市民社会と外部主体の役割を中心に検討を加えている。
Her PhD thesis focuses on the role of corruption in state-building and specifically the role of civil society and external actors in the process.