THE ROLE PLAYED - 日本語 への翻訳

• 果たした役割を
• 演じた
• 果たしている役割を

英語 での The role played の使用例とその 日本語 への翻訳

Consequently, the role played by the G8 Environment Ministers Meeting in Kobe is of particular importance.
このため、その前に開かれるＧ８環境大臣会合の役割が特に重要なものとなっています。

The role played by these different factors in influencing the market from the year 2019 to the year 2024 is presented in the report.
年から2024年までの市場に影響を与えるこれらの異なる要因によって果たされる役割は、レポートに提示されます。

Automotive technology expert Flavio Helfenstein was also keen to emphasize the role played by training schemes, employers and professional associations.
自動車技術の専門家FlavioHelfenstein氏も、競技参加者のために訓練スキーム、雇用主、専門家団体が担っている役割を強調しています。

In her lecture, Ms. Fihn talked about the importance of the role played by civic society in the abolition of nuclear weapons.
フィン事務局長は講演の中で、核兵器廃絶に向けて市民社会が果たす役割の重要性を訴えました。

These operations must be carried out in 24 hours, and the role played by the InterSystems Caché back-end system is paramount.
こうした処理は24時間以内に完了する必要があり、バックエンドシステムのInterSystemsCachéが最も重要な役割を果たしています。

The current temporary exhibition is about the role played by the Seaforth and Cameron Regiments in the First World War.
現在の一時的な展覧会は、第一次世界大戦中にシーフォースとキャメロン連隊の役割についてです。

Fourth, the role played by the Rockefeller family in the development of US policies concerning extraterrestrial technologies and life cannot be underestimated.
番目に、地球外の技術文明と人生に関して米国方針の開発でロックフェラー家によって果たされた役割は過小評価することができません。

Especially in the Taishi Wei tiankeng tour on foot when the two pieces of equipment that best reflects the role played by them.
特に、徒歩で大志魏tiankengツアーで機器の2つの作品には最高の役割を演じる反映されます。

As journals and databases increasingly shift to OA, the role played by information search engines such as ChemSpider will become greater than ever.
ジャーナルやデータベースのOA化が進むにつれ、ChemSpiderのような情報検索エンジンの果たす役割は益々大きくなってくると思われる。

Also, the role played by quark correlations inside of protons, neutrons, and hadronic matter in general, is not fully understood yet.
またクォーク間の相関が陽子や中性子、一般にハドロン物質中で果たす役割について、まだ分からないことがたくさんあります。

The role played by communications media after the war was instrumental in disseminating new advances in technology, social welfare, and agriculture.
戦後は、コミュニケーション・メディアというものは、技術や社会福祉、農業における新しい進歩を普及させる道具としての役割を演じたのだ。

And it's interesting to know that one of the writers of the film is Nick Vallelonga, son of Tony Vallelonga, the role played by Viggo Mortensen.
面白いのは、本作品の脚本を書いた一人がニック・ヴァレロンガなる、ヴィゴ・モーテンセンが演じたトニー・ヴァレロンガの実の息子だというから興味深い。

They reaffirmed their support to the Afghan Transitional Administration in its fight against poppy growing and opium production, and commended the role played by the United Nations in this respect.
彼らは、アフガニスタン移行行政機構のケシ栽培および阿片生産との闘いに対する支持を再確認し、この点につき、国連が果たしている役割を賞讃した。

Tillerson, who is apparently still carrying the water for Exxon-Mobil, is reprising the role played by Harold Geneen, the president of International Telephone and Telegraph(ITT).
明らかにエクソン-モービルに今も肩入れしているティラーソンは、InternationalTelephoneandTelegraph(ITT)社長のハロルド・ジェニーンが果たした役割を再度演じているのだ。

These results could be particularly significant in light of the second paper, which suggests the role played by European peatlands in storing carbon may be even greater than previously imagined.
これらの結果は、炭素の貯蔵において欧州の泥炭地が果たす役割が以前に想像されていたよりもさらに大きい可能性があることを示唆する2番目の論文に照らして特に重要です。

With the expansion of the role played by software and large scale development, the competitiveness of the company has become influenced by software quality and development efficiency.
ソフトウェアの果たす役割の拡大や開発の大規模化に伴い、ソフトウェアの品質や開発の効率化が企業の競争力を左右するようになりました。

The role played by the wheels to cool the brakes is very large, depending on the shape, it may not be possible to maximize the performance of the brakes.
ブレーキを冷やす為にホイールが果たす役割は非常に大きく、形状によってはブレーキの性能を最大限に引き出せない事があります。

The role played by the amplifier in the audio system is to inform the speaker faithfully and exactly in real time the information of the music source that changes diversely every moment.
オーディオシステムにおけるアンプの果たす役割は、刻々とまた一瞬のうちに多様に変化する音楽ソースの情報を、リアルタイムで忠実に余すところなくスピーカーに伝えることです。

We recognize the role played by the EU, and welcome the contributions of the OSCE, other states, and the NGOs.
我々は,EUが果たす役割を認識し,欧州安全保障・協力機構(OSCE),他の諸国及び非政府組織(NGO)による貢献を歓迎する。

The committee's chairman, Mike Rogers, said there had been concerns about the role played by the two firms in alleged espionage.
委員会の議長マイク・ロジャーズ(Thecommittee'schairman,MikeRogers)は、主張されたスパイ活動中の2つの会社によって果たされた役割に対する懸念があったと言った。