果たす役割は - 英語 への翻訳

• the role
• play an important role

日本語 での 果たす役割は の使用例とその 英語 への翻訳

例えば、金融市場や資産価格が、金融政策の波及経路において果たす役割は変化しているのでしょうか。
For instance, have the roles played by financial markets and asset prices in the transmission mechanism of monetary policy changed?

大気中での粒子形成の大半が始まるには硫酸が不可欠であり、イオンが果たす役割は相対的に小さいと考えられている。
It is thought that sulfuric acid is essential to initiate most particle formation in the atmosphere, and that ions have a relatively minor role.

ジャーナルやデータベースのOA化が進むにつれ、ChemSpiderのような情報検索エンジンの果たす役割は益々大きくなってくると思われる。
As journals and databases increasingly shift to OA, the role played by information search engines such as ChemSpider will become greater than ever.

こうした構造改革を進めるうえで、景気を下支えするための金融政策の果たす役割は、きわめて重要と考えている。
The Government considered that monetary policy's role of underpinning the economy, was extremely important in advancing the above structural reforms.

そのために必要なファイナンスを行う上で、金融市場というインフラの果たす役割は重要です。
The financial markets have the most important role as the infrastructure for providing the financing necessary for this rebuilding.

また,民間企業の果たす役割は極めて重要であり,企業が積極的に途上国で貢献できるような環境作りを更に進めなければなりません。
The role of the private sector is also extremely important. We must further prepare the environment for firms to positively expand their business in developing countries.

さらに、テクノロジーが発展してもなお人間の知恵と創造性が果たす役割は不可欠であり、私たち青年の行動によって生み出されるインパクトの大きさは計り知れないと実感しました。
In addition, I felt that, even when technology develops, the role that the wisdom and creativity of human beings play is indispensable and that the impact that our actions as youth can have is immeasurable.

状況を改善する上で企業が果たす役割は大きく、「低炭素社会を構築するために何ができ、その土壌づくりに何が必要か」を議論できればと思います。
Companies play an important role in improving the situation, and I think it would be nice to be able to discuss what can be done to establish a low-carbon society, and what is necessary to lay the groundwork.

このような状況の下、保健、医療、福祉に関係する職員、とりわけ技術系職員の果たす役割はますます重要となり、高度専門技術者の養成はまさに本院の社会的使命と言えます。
Under these circumstances, the role of personnel involved in health, healthcare and welfare, particularly technical personnel is becoming increasingly important, and the development of highly skilled technicians could be called the social mission of this Institute.

これら2つの機構の相対的な重要性は、重複遺伝子が補償に果たす役割は無視できることを示唆する、範囲の限られた1つの研究を除いては調べられていない。
The relative importance of the two mechanisms has not been investigated except for a limited study, which suggested that the role of duplicate genes in compensation is negligible.

気候が果たす役割は、従ってかなり重要で、畑の土壌構成やその他多くの要因を伴い、その地方のテロワールに寄与している。
The role of the climate is therefore quite significant, which when coupled with the soil structure in the vineyards, and a multitude of other factors, contribute to the regional terroir.

こうした大きな変革の時代の中で、SDGsに表されるような様々な課題を解決することが求められており、ICTの果たす役割はこれまで以上に高まっています。
In such big evolutional era, the role of ICT has become much important than ever to solve challenges described as SDGs.

Vii）航空防衛力航空機やミサイル技術の発達を考慮すれば、防空能力が国の防衛に果たす役割は、今後、増加することはあっても、低下することはないであろう。
Considering the development of aircraft and missile technologies, the role of air defense capability in national defense will increase rather than decrease.

先ほど、構造調整との関係で日本銀行の果たす役割は、経済の安定の実現に努めることと、中央銀行自身の業務・サービスの見直しであるということを申し上げました。
I mentioned that the roles of the Bank of Japan in relation to structural reform are to make efforts to realize economic stability as well as to improve banking services of the central bank itself.

ブレーキを冷やす為にホイールが果たす役割は非常に大きく、形状によってはブレーキの性能を最大限に引き出せない事があります。
The role played by the wheels to cool the brakes is very large, depending on the shape, it may not be possible to maximize the performance of the brakes.

オーディオシステムにおけるアンプの果たす役割は、刻々とまた一瞬のうちに多様に変化する音楽ソースの情報を、リアルタイムで忠実に余すところなくスピーカーに伝えることです。
The role played by the amplifier in the audio system is to inform the speaker faithfully and exactly in real time the information of the music source that changes diversely every moment.

伊沢拓也選手(8ARTANSX-GT)ブレーキを冷やす為にホイールが果たす役割は非常に大きく、形状によってはブレーキの性能を最大限に引き出せない事があります。
Takuya Izawa player( 8 ARTA NSX-GT) The role played by the wheels to cool the brakes is very large, depending on the shape, it may not be possible to maximize the performance of the brakes.

人道的な投資家や慈善家が果たす役割は重要だが、国家もまた、人道事業向けに民間資本を解放する枠組みを設けなければならない。
The role played by humanitarian investors and philanthropists is important, but States must also set frameworks that unlock private capital for humanitarian projects.

事実、多くの精神専門医は、攻撃的な音楽の効果とリスナーの生活の中で果たす役割は、一般的なイメージとは反対のものになっているという研究結果を発表しています。
In fact, many professional psychoanalysts have studied the effects of aggressive music and the role it plays in listeners' lives, and they have come to the opposite conclusion.

シリア・アラブが地域および国際において果たす役割は過去数十年の間に増大し、すべての領域と分野において人類的且つ愛国的な願望と成果を多く実現した。
The Syrian Arab role has increased on the regional and international levels over the past decades, which has led to achieving human and national aspirations and achievements in all fields and domains.