日本語 での にて開催された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々は，２０００年６月１３日から１５日に平壌（ピョンヤン）にて開催された韓国と北朝鮮との間の首脳会談を暖かく歓迎し，この会談の歴史的重要性を強調する。
We warmly welcome the Summit Meeting between the ROK and the DPRK held in Pyongyang on 13-15 June 2000 and underline the historic importance of this meeting.年5月ドイツのライプチヒにて開催されたInternationalTransportForum(国際交通大臣会議)では、「物流・運輸業における増えゆくサイバーセキュリティの脅威」について議論がなされました。
During the International Transport Forum held in Leipzig, Germany 内容は2016年10月7日に東京・日本橋福徳の森特設ステージにて開催された「幕開き日本橋－東京2020文化オリンピアードキックオフ－」のイベント。
The event is an event of“Opening Nihonbashi- Tokyo 2020 Culture Olympiad Kickoff-” held on October 7, 2016 at the forest special stage of Nipponbashi Fukutoku.株式会社トリコル（本社：東京都品川区，代表取締役：吉田直人以下当社）は、2018年1月13日にタイバンコクにて開催されたeSportsイベントに出展いたしました。
Tricol Corporation(Head office: Shinagawa-ku Tokyo, CEO: Naoto Yoshida) has exhibited to eSports event which was held in Bangkok, Thailand on 13, Jan. 2018.年7月3日～9日まで、3年に1回開催される国際博物館会議（InternationalCouncilofMuseums：ICOM）大会がイタリア・ミラノにて開催された。
The International Council of Museums(ICOM) Conference, Adminご来場の御礼INCHEMTOKYO2013キューブロックはさる10月30日から11月1日にかけて東京ビッグサイトにて開催されたINCHEMTOKYO2013に出展しました。
Admin successful 年2月16日、“PeaceandSecurityintheMiddleEast”（中東の平和と安全保障）と題して、国際会議が同志社大学にて開催された。
On February 16, 2013, an international conference titled“Peace and Security in the Middle East” was held at Doshisha University.同じ席にお招きしたのはCHANELGINZAにて開催された世界第二位の難峰、K2の頂を目指した二ヶ月にもおよぶ挑戦の集大成、写真展「K2」が好評を博した世界を旅する写真家、石川直樹。
Invited to the same seat was the world's second most difficult peak held at CHANEL GINZA, the culmination of a two-month challenge aimed 年から毎年開催される本会議は、重要な情報セキュリティの話題に関する最新のトレンドと最良の実践策を探索し、サイバーセキュリティのランドスケープに関する良い概観と理解を提供します。今年に、i-Sprintはバンコクコンベンションセンターにて開催された本会議にブースを設けます。
さらにこの会議の直後、1957年1月2日に、彼はそれに劣らぬ緊急性を帯びた救済策を実行に移しました…すなわち、ワシントンD.C.19番街1812番地のサイエントロジー創立教会にて開催された、「第16回アメリカ上級臨床コース」です。
Then, right on the heels of that Congress, on 2 January 1957, he launched into remedial action of equal urgency- specifically, the 16th American Advanced Clinical Course, held at the Founding Church of Scientology, 1812 19th Street, Washington, DC.年にCASHIにて行われた「100degreesFahrenheitvol.3」にてデビューし、南青山にて開催されたULTRA005では個展形式にて展示、そして2013年「GroupShowVI」へ出展し、彼の作品は一段と魅力を増しています。
Degrees Fahrenheit vol. 3” AuWarpCube-aircord2015年8月、東京ミッドタウンにて開催された「auwarpcube」にて、aircordはテクニカルディレクション・映像送出システム開発・スマートフォンを用いたインタラクティブシステムの開発を手掛けました。
Au Warp Cube- aircord For"au warp cube," held in Tokyo Midtown 情報通信(ICT)協力:2005年8月にニューデリーにて開催された第1回ICTフォーラムの成果にかんがみ、両大臣は、近日中に開催されるICTフォーラム・ワーキンググループ等を通じ、情報通信分野での協力の極めて大きな潜在性を開拓していくことに合意した。
ICT Cooperation: Noting the positive outcome of the first ICT Forum held in New Delhi TICADプロセスの10周年を記念し、2003年9月29日~10月1日、アフリカ開発の最も重要な枠組みの一つである第3回アフリカ開発会議(TICADIII)が東京にて開催された。
The University of Tokyo Commemorating the tenth anniversary of the TICAD process, the Third Tokyo International Conference on African Development(TICAD III), one of the most important frameworks dedicated to African development, convened in Tokyo from 29 September to 1 October 2003.一昨年CASHIにて開催された「meitingpoint」（融点）では、彼の記念すべき代表作「l」(エル)シリーズを主軸として展示し、「個体が液体へ姿を変える瞬間」なにかが溶け出す瞬間、に焦点を絞って表現を重ねていました。
年7月にオーストリアウィーンにて開催された第3回国連宇宙会議（UNISPACEIII）を受けて、欧州宇宙機関(ESA)及びフランス国立宇宙研究機関(CNES)は国際災害チャータ(InternationalCharter"SpaceandMajorDisasters")を発表し、2000年10月20日にはカナダ宇宙庁(CSA)が同チャータに署名した。
Following the UNISPACE III conference held in Vienna, Austria 年7月にオーストリアウィーンにて開催された第3回国連宇宙会議（UNISPACEIII）を受けて、欧州宇宙機関(ESA)及びフランス国立宇宙研究機関(CNES)は国際災害チャータ(InternationalCharter"SpaceandMajorDisasters")を発表し、2000年10月20日にはカナダ宇宙庁(CSA)が同チャータに署名した。
Following the UNISPACE III conference held in Vienna, Austria 我々、アフリカ連合の元首及び政府首脳は、2003年7月10日から12日にかけて、モザンビーグのマプート（Maputo,Mozambique）にて開催された第二回通常総会に参集し、アフリカ大陸におけるエイズ、結核、マラリア、その他の関連する感染症（OtherRelatedInfectiousDiseases;ORID）についての現状を振り返り、特別委員会の場で集中的に討議した。
We, the Heads of State and Government of the African Union, meeting at the Second Ordinary Session of our Assembly in Maputo, Mozambique, 10 -12 July 2003, devoted a special session to review and debate the current status of the HIV/AIDS, Tuberculosis(TB), Malaria and Other Related Infectious Diseases(ORID) in our continent.JapanFoundationLosAngelesにて開催された。
One of the visits took place at the Japan Foundation, Los Angeles.年5月14日に札幌にて開催されたSaCSSVol。
