に付着した - 英語 への翻訳

• adhering to
• attached to
• stuck to
• adhered to
• adheres to
• deposited on

日本語 での に付着した の使用例とその 英語 への翻訳

繊維上に付着した油滴は、継続的に分離される油滴と合体し、より大きな油滴に成長します。
An oil droplet adhered to fibers will coalesce with other droplets that are continuously separated, and grow into a bigger oil droplet.

さらに別の実施態様では、２つの異なる粒子に付着した２種類の蛍光標識オリゴヌクレオチドを使用することができる。
In yet another embodiment, two types of fluorescent-labeled oligonucleotides attached to two different particles can be used.

また膜に付着した汚れは、通常時は水と空気だけで洗浄できるので、面倒なメンテナンスも不要です。
Furthermore, waste adhering to the membranes can be washed out simply with washing water and air, so it requires no tedious maintenance.

トイレの黄ばみや悪臭は、排水管などに付着した尿石や雑菌によって発生します。
Yellowing and unpleasant odors in toilets are generated by urine scale and germs that have become adhered to the drainpipes.

心電図（ECG）：このテストでは、皮膚に付着した電極を介して心臓の電気的活動を測定します。
ELECTROCARDIOGRAM(ECG): This test records the electrical activity of your heart through electrodes attached to your skin.

チャンバー内壁に付着した固形分は、大気中の水分と反応して有害なHCl、HFを発生します。
Solids adhering to the chamber's inner wall react with the moisture content in the air, producing toxic HCl and HF.

浴後、皮膚に付着した食塩が体温の発散を防ぐ為、保温効果は絶大です。
After bathing, the salt adhered to the skin prevents the dissipation of body temperature, the heat retention effect is enormous.

他のアプローチでは、磁性粒子に付着した生分解性材料を使用して、それらを身体の周りに誘導することができる。
Other approaches use a biodegradable material attached to magnetic particles that allow them to be guided around the body.

そうじゃない彼は最近髪を切った内側の汗汚れに付着した少量の毛。
No, he's recently had his hair cut, you can see the little hairs adhering to the perspiration stains on the inside.

ボイル殺菌・冷却工程後の商品表面に付着した水滴を吸水、除去できます。
Water drops adhered to a bag surface after thermal sterilization and cooling process can be absorbed and removed.

それは形成された場所に付着したままであり、血流を妨げる。
It stays attached to the site where it was formed and impedes blood flow.

工場への入室時には、エアシャワーと呼ばれる、空気の噴射で、作業着に付着した埃などを除去いたします。
At the time of exit-entry into the plant, we will remove the dust adhering to the work clothes by air shower.

便器に付着した雑菌を除菌し、便器を清潔に保ちます。
Gets rid of bacteria adhered to your toilet and keeps it in a clean state.

ラジオの信号は無線周波数に調整された電磁場を通じて、物品に付着したラベルからデータを自動的に識別し、追跡する。
Radio signals are transmitted from RFID tags attached to objects by electromagnetic fields tuned to radio frequencies to automatically identify and track the objects.

土壌の穀物に付着した溶けた磁性材料は、その痕跡のとして定期的に確認されている。
Traces of melted magnetic material, adhered to soil grains, have regularly been identified.

DA-300強アルカリ性アルミ及び亜鉛ダイカストの金型洗浄(金型に付着したアルミ及び亜鉛を除去)。
DA-300 Strong Alkaline Cleanses molds for aluminum and zinc die cast(removes aluminum attached to the mold).

ガラス粉末に付着した有機系の残渣物の分解が５８０℃でより進んでいて、泡数が多くなった。
(2) The decomposition of organic residues adhered to the glass powder more proceeds at 580° C. to increase the number of pores.

このベクトルが地面に接触している限り、身体は表面に付着したままになります。
As long as this vector is in contact with the ground, the body will remain attached to the surface.

精練とは、染色や仕上げ加工をする前に、織物に付着した汚れや糊などを取り除く工程です。
Scouring is a process to remove stain and sizing agent adhered to fabrics before dyeing or finishing.

生体外で豚眼球の網膜下にナノシートを注入すると、ナノシートは適切に拡がり、黄斑部に付着した。
When injected into the subretinal space of a swine eye ex vivo, the nanosheets properly spread and attached to the macula.