に何かあったら - 英語 への翻訳

• something happens to
• something happened to

日本語 での に何かあったら の使用例とその 英語 への翻訳

彼女に何かあったらお前を殺す」。
If something happens to her, I will kill you.".

息子に何かあったら。
If anything happens to my son!

私に何かあったら、家族はおしまいだ。
If anything happened to me, my family would be ruined.

患者さんに何かあったら…。
If anything happens to the patient.

妹に何かあったら殺します。
If anything happens to her, I will kill you.

私に何かあったら、家族はおしまいだ。
If something happened to him then my family is all done.

つきに何かあったら、私、ほんとに、がっくりすると思う。
If something happens to you I'm gonna feel really bad.

もし子どもに何かあったら…。
If anything happens to the children….

もし、自分の子に何かあったら。
If anything happens to my daughter.

お母さんに何かあったら…私…」。
If anything happens to me, my mother…”.

もし、子供たちに何かあったら。
If something would happen to my children.

犬に何かあったら。
Anything happens to my dog.

そして、倒れて嫁と子どもに何かあったら大変。
It would be awful if something happened to your wife and daughter.

みんなの身に何かあったら‎自分を責め続ける…。
If anything happens to you guys, I will blame myself forever.

万が一私に何かあったら、子供たちに面倒を見るように伝えてあります。
In case something happens to me, I would like you to take care of my children.

もしみよちゃんに何かあったら、責任とって下さるのでしょうか。
If something happens to her, is he going to be responsible?

もし彼女に何かあったら、真っ先に駆けつけようと思ってた。
If something happened to them, she would be the first to rush over.

もし私たちに何かあったら、子供たちにこの負担は引き継がれてしまうのか？」。
And if something happens to me these kids will be your responsibility.'”.

もし自分に何かあったら、家族は大丈夫だろうか？」。
If something happened to me now, would my family be okay?

もし私の身に何かあったら、絶対それが事故だなんて思わないでね」。
If something happens to us then you should know that it is not an accident.”.