に反する - 英語 への翻訳

• contrary to
• goes against
• opposed to
• counter to
• go against
• in contradiction to
• opposite to
• is repugnant to

日本語 での に反する の使用例とその 英語 への翻訳

何故それに反することをしているのでしょうか?
Why are they doing the opposite to that?

本件は比例の原則に反する可能性があります。
The measure could be in conflict with the principle of proportionality.

理由伝統に反するから。
Reason opposes tradition.

などに反することは明白です。
The counter to that, of course, is clear.

モラルに反する仕事はあってはならないでしょう。
The service must not be contrary to morals.

なんか信条に反するし、そも俺吊られるし。
Contrary to orders, and I shall perhaps be hanged.

これは彼らの習慣に反することだった。
It was contrary to their customs.

事実に反する仮定：。
The supposition is contrary to fact.

理由は簡単、労働条件に反するからです。
The reason is simple, because it goes against working conditions.

誰かと組むのはポリシーに反するんだがな。
This is not contrary to my policy of not partnering with anyone.

これらはすべて私の経験に反する。
It is contrary to all of my experience.

たとえ、神の意志に反するとしても。
They are contrary to God's will.

(1)道理に反すること。
(1) It is contrary to reason.

取った措置が委員会の勧告に反する。
The measures taken are contrary to the recommendations of the Committee.

ある意味、パトレオンの成功はロジックに反する。
By some measures Patreon's success defies logic.

締約国は、児童の最善の利益に反する場合を除くほか、。
Except if it is contrary to the child's best interests.

それが神に反する。
It's contrary to God.

嘘をつくことは神の本性に反するからです。
Lying is wrong because it's contrary to the nature of God.

さらにこれは私の動機に反する。
It opposes my motives.

それは神の道に反する事です。
It's contrary to God's ways.