に取り付けた - 英語 への翻訳

• attached to
• mounted onto
• installed in
• fitted to
• affixed to

日本語 での に取り付けた の使用例とその 英語 への翻訳

スピンドルユニットに取り付けたミリングバーが回転軸ユニットやワークに噛みこんで引っかかってしまっているために、初期動作できない可能性があります。
The milling bar attached to the spindle unit may be caught in the rotating shaft unit or work and caught in the workpiece, so the initial operation may not be possible.

リンゴの老木に取り付けた巣箱は、アオガラのペアが子育てをする家となり、その代わりに彼らは、葉を食べる様々な毛虫を律儀に駆除してくれた。
The addition of a nest box attached to an elderly apple tree provided accommodation to a breeding pair of blue tits who in turn dutifully stripped the tree of various leaf-munching caterpillars.

ロトルクのアクチュエータは、ルート沿いの6つのバルブステーションで、逆止弁と直列に取り付けた26インチ、20インチ、12インチのボール弁を作動させています。
The Rotork actuators operate 26 inch, 20 inch and 12 inch ball valves installed in tandem with non-return check valves at six valve stations along the route.

花は、それらの上に伸ばして壁に取り付けたネットを通じて連続カーペットを形成し、そしてゲストは香りカーペットのために彼らのロッジに行ってきました。
Flowers form a continuous carpet through nets that were stretched over them and attached to the walls, and the guests went to their lodges for fragrant carpet.

本装置はWDM伝送技術を用いて,各相に取り付けた光CTの信号を2本の光ファイバ伝送路で伝送できます。
In this system, signals from the sensor installed in each phase of power cable can be transmitted by only two optical fiber transmission lines by using WDM transmission technology.

家具の一部に取り付けた地震計は、これが振動に関わるので、家具が僅かに移動するか、ぶつかったとしても、地震を表示するでしょう。
A seismometer affixed to a piece of furniture would show a quake even if the furniture were moved slightly or bumped, as this would involve vibration.

何十年も漁師達が行ってきたように、縄に取り付けた多くの針にエサを付け、モンツキダラのような底生魚が生息する海底へ沈める漁法だ。
Just as fishermen have done for decades, they bait dozens of hooks attached to a line that sinks to the bottom of the ocean, where groundfish, such as haddock, live.

患者の医療スキャン結果を3Dモデルに変換した後、チームは3Dプリンターでチタン合金製のインプラントを作成し、それを外科医たちが21個のネジを使用して患者の頭蓋骨に取り付けた。
After converting the patient's medical scans to a 3D model, the team 3D printed a titanium-alloy implant, which surgeons affixed to the patient's skull with 21 screws.

さらに、新機能に関連したこれらの新しい節約は、配達後に取り付ける場合と比較して、配達前に船に取り付けた場合には2億ドルまで増加します。
Plus, these new savings associated with new capabilities increases to $200 million if installed in the ship before delivery, in comparison to installing after ship delivery.

CPFM(CombustionPressureFluctuationMonitoring)は、燃焼器に取り付けたセンサにより燃焼振動を常時監視し、燃焼振動発生時に負荷降下や非常停止などの処置を行うことによって機器の損傷を避けるシステムです。
In the CPFM system, a sensor attached to the combustor constantly monitors combustion pressure fluctuation. When it occurs, the system lowers the load, executes an emergency stop or takes other measures to prevent damage to equipment.

年7月22日の早朝に各塔のポールに取り付けた2つの米国旗が、白く漂白した米国旗で交換されているのが見つかった。
Early in the morning on July 22, 2014, the two American flags attached to poles atop each tower were found to have been replaced by American flags that had been bleached white.

裁判所はまた、詐称通用の不法行為の責任を負うPJ制服を見つけました,これは原告の業務に取り付けたのれんと評判を保護。
The Court also found PJ Uniform liable of the tort of passing off, which protects the goodwill and reputation attached to the business of a claimant.

実験オイスター時計ロレックスが開発し、ダイビングのための例外的な実験モデルを製造しています:その上で活用,実験オイスターモデル,ディープシー特別,船体に取り付けた奈落の底にトリエステに同行。
An experimental Oyster watch Rolex has developed and manufactured an exceptional experimental model for the dive: On that exploit, an experimental Oyster model, the Deep Sea Special, attached to the hull accompanied the Trieste into the abyss.

このうち、断面力は舟体の歪みや復元ばねの荷重等から求め、慣性力は舟体に取り付けた複数個の加速度と等価質量から求めます(図1)。
The section force can be obtained from the strain on the pantograph head or on the pan spring, while the inertial force can be obtained from multiple accelerometers attached to the pantograph head(Fig.1) and equivalent masses of that.

また読み:あなたが最初にスプーンで情熱で死亡するためグリッツのための29件のレシピを装飾提灯提灯は装飾でバルーンの多かれ少なかれ同じ機能を持っており、天井に取り付けた見栄え。
Also read: 29 recipes for grits for you to die of passion at the first spoonful decorative lanterns The lanterns have more or less the same function of the balloons in the decoration and look great attached to the ceiling.

印字の際に印刷面からインクが剥がれている用紙を実際に商品に取り付けた場合、商品自体にインクが転写する危険性があります。
At the time of printing, paper on which ink has peeled off from the printing surface may, when attaching to the product, there is a risk that the ink will be transferred to the product itself.

液晶パネル付デジタルカム「PS-711」は、プレス装置の回転軸に取り付けたロータリーエンコーダーからの信号を、設定値と比較してロータリーカムと同等の制御信号を出力する装置です。
PS-711 digital cam with liquid crystal display is designed to compare signals from the rotary encoder installed to the rotating shaft of the press machine with the setting values and to output control signals conforming to the rotary cam.

発電機システムに取り付けたEwonNetbiterがArgosに接続すると、制御パネルのすべての機能、そして現場にあるその他の設備へのアクセスが即時に可能になります。
The Ewon Netbiter, installed to your genset system, will connect to Argos and provide immediate access to all functions of your genset control panel, and any additional equipment on site.

スキッドに取り付けた作業パイル人,ボート,クローラトレッド,または機関車クレーン保持面に対する車両の杭を動作させます,
Work pile people attached to skids, boats,

制振構造は、建物に取り付けた機械的な装置や機構（ダンパー）により強風時や地震時に建物の揺れを小さく抑えることができます。
Vibration suppressing construction reduces shaking caused by strong winds and earthquakes through mechanical devices and frames(dampers) mounted into the building.