に同意された - 英語 への翻訳

• you agree to
• to have agreed to
• consent to
• assent to

日本語 での に同意された の使用例とその 英語 への翻訳

これらの条件に同意された場合のみ、本ウェブサイトをご利用ください。
Please use the website only if you agree on such terms below.

本ウェブサイトの利用に際しては以下の条項・条件に同意されたこととさせて頂きますので、その旨ご了承下さい。
MegaChips Corporation assumes that users have agreed to the following provisions and conditions concerning the use of this website.

ご利用者が個人情報の開示に同意された場合システムハウスR&Cが法令に基づき開示を求められた場合。
When it is agreed to disclosure of the personal information, when disclosure is demanded based on laws and ordinances.

本利用約款に同意された方のみ国土情報を利用できます。
Only persons who have agreed with the terms of use can use national land information.

(3)戦争犯罪--国際的に同意された戦争遂行の規則に対する違反。
(3) war crimes-defined as violations of the internationally agreed upon rules for waging war; and.

当ウェブサイトのコンテンツを利用された場合、下記の各事項に同意されたものとみなさせていただきます。
If you use the contents of this website, you are deemed to agree to the each of following terms.

当サイトのコンテンツをご利用された際には、下記の事項に同意されたものとみなします。
When accessing this website and any pages thereof, you are deemed to agree to the conditions below.

お客様が弊社宛てにメッセージを送付された場合、お客様がかかる条件に同意されたものとみなします。
Customers who send us a message are assumed to agree to the conditions covering customers.

本ウェブサイトをご利用の際には、以下の条件をご確認いただき、これらの条件に同意された場合のみご利用下さい。
To use the Website, the Company requests that users do so only after confirming and agreeing to the following conditions.

ダウンロードを開始された場合には本許諾書に同意されたものとみなされます。
When downloading begins, it automatically assumes that you have agreed to this AGREEMENT.

なお、お客様がこのウェブサイトをご利用いただくことにより、この利用条件に同意されたものとみなします。
By using this website, you will be deemed to agree to these terms.

閲覧・利用にあたっては、下記内容をご一読いただき、これらの条件に同意された場合のみご利用ください。
Before viewing or using this website, please read the following information and agree to the conditions contained therein.

本ウェブサイトをご利用される前にご利用条件をお読みいただき、これらの条件に同意された場合のみ、本ウェブサイトをご利用いただけます。
This website can be used only after reading the conditions of use and agreeing to them.

当サイトのコンテンツをご利用された際には、下記の事項に同意されたものとみなします。
Users of this Website shall agree to the following Terms of Use upon accessing and using this Website.

変更事項の実施後も当社サービスをご利用いただく場合は、改訂したポリシーに同意されたものと見なします。
If the User continues to use the Service after those changes are in effect, the User agrees to the revised policy.

当サイトのご利用に際しては、以下のご利用条件をお読みいただき、これらに同意された場合のみご利用ください。
Before using this site, read the following terms of use and agree to them.

当WEBサイトをご利用するにあたり、以下の項目(ご利用規約)に同意された上、ご利用ください。
Please agree to the provisions below(the"Terms of Use") before you use this web site.

当ウェブサイトをご利用された場合、この利用規約に同意されたものとみなします。
When you use this Website, you are deemed to agree to these terms of use.

当Webサイトのご利用にあたり、このプライバシーポリシーをよくお読みいただき、これらの条件に同意された場合のみご利用ください。
Please read this privacy policy carefully, and use this website only if you agree on all the conditions written here.

弊社は、本規約に同意された利用者のみに対し、本サイト上においてソラーレホテルズアンドリゾーツチェーンに加盟するホテルの宿泊に関するインターネット宿泊予約等のサービスを提供いたします。
Only if you agree to all the terms of the agreement, we offer an online booking service through our website for booking a room at one of the hotels of the Solare Hotels and Resorts chain.