に当てはまる - 英語 への翻訳

• apply to
• applies to
• applicable to
• fits into
• are true to
• applied to
• applying to
• holds true for
• fall into

日本語 での に当てはまる の使用例とその 英語 への翻訳

ほとんどの人に当てはまるはずです。
Should suit most people.

全てのゲームに当てはまる格言）。
(It applies to every game).

あなたに当てはまる症状はどれですか？
Which symptom applies to you?

ほとんどすべての分野に当てはまるだろう。
It will be applicable in almost every field.

この7つのうち、あなたに当てはまることはありましたか。
Do all seven of these conditions apply in your case?

全てのエージェントに当てはまるわけではありません。
I don't think it applies to all the agents.

もしそれがあなたに当てはまるなら、あなたは真の旅人です。
If true for you, then you are a hunter.

後者に当てはまる友がいます。
I have friends who hold to the latter.

しかし、これがロシアに当てはまる可能性は非常に低い。
But the likelihood that this would apply to Russia is very weak….

法則を持つ型クラスもここに当てはまる。
Typeclasses with laws fit in here too.

以下のいずれかに当てはまる方。
Either of the following will have to apply.

この名言は、大半の夫婦に当てはまる。
I swear that this is the case with most couples.

この論理は全ての営業マンに当てはまる。
This strategy applies to all sellers.

これは組込み型IoTシステムの全てに当てはまるわけではない。
This isn't true for all of the embedded LoT systems.

これはあらゆるコミュニティーに当てはまる。
This is applicable to all communities.

人口の約16％がこの範囲に当てはまる傾向がある。
About 16 percent of the population tend to fall in this range.

このモデルは、数多くのイギリスの都市に当てはまる。
The same rules apply in many English cities.

これは、ほとんどのビジネスに当てはまる。
This goes for most things in business.

この教訓は、すべてのことに当てはまる。
This lesson is applicable to everything.

それはバイク乗りだけではなく、様々なケースに当てはまる。
It doesn't just apply to bikes, it applies to many things.