日本語 での に添付されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
仮釈放の書類に添付されている、若く見えるモルガン・フリーマンの顔写真は、実際にモルガンの息子、アルフォンソ・フリーマンの写真です。
The mugshots of a young-looking Red that are attached to his parole papers 仮釈放の書類に添付されている、若く見えるモルガン・フリーマンの顔写真は、実際にモルガンの息子、アルフォンソ・フリーマンの写真です。
The mugshots of a young-looking Morgan Freeman that are attached to his parole papers 私は種子の袋に添付されている指示からこの方法について学びました。
I learned about this method from the instructions that were attached to the bag of seeds.コースに添付されているすべてのファイルが、コンテンツ管理にコピーされます。
All files that have been attached to the course will パッチ・ファイルが問題に添付されている場合は、問題ウィンドウから直接パッチを開いて適用できます。
When a patch file is attached to an issue, you can open and apply the patch directly from the issue window.資金を購入するときは、新生児用のBabyCalmに添付されている説明書をよく読むことが重要です。
When purchasing funds, it Baimiao技術(線を描く)は、黒インクのみの輪郭を描く.それはGongbiに添付されている。
Baimiao technique(Drawing the line) draws only contours with black ink. It is attached to Gongbi.このエラーは、プッシュしているキーが、リポジトリへのアクセス権を持たないアカウントに添付されていることを示します。
This error means the key you 本オファーに関する書類及び書類配布に関する発表については、このプレスリリースに添付されている。
The Offer Document and the announcement made in respect of the despatch of the Offer Document are attached to this media release.ファイル型データ項目に添付されているファイルをダウンロードしようとする際、他のユーザが同じタイミングで対象のファイルを削除していた場合、正常でない中身のファイルがダウンロードされる。
When trying 母子健康手帳に添付されている「別冊１」「医療機関委託妊婦一般健康診査」は妊婦健診を１４回公費負担します。
Attached to the Maternal and Child Health Handbook"separate volume 1","medical institution entrusted pregnant woman general health checkup" is 14 times the public expenditure prenatal care.カプセル"Vasavital"に添付されている説明書に記載されている説明は、この薬が有効で有用な薬草治療薬であることを示しています。
Presented in the instructions attached to capsules"Vasavital", the description shows that the drug is an effective, useful herbal remedy.組織外から受信した電子メールに添付されているドキュメント(組織が電子メール用にOutlookクライアントとExchangeServerを使用している場合)。
Documents attached to emails that have been sent from outside the organization(where the organization uses the Outlook client and Exchange servers for email).Liveは、着信MIDIイベントに添付されているタイムスタンプが正確であり、送信されるイベントは外部ハードウェアで正確に処理されるとの前提で動作します。
Live must assume that any timestamps attached to incoming MIDI events are accurate, and that outgoing events will be dealt with appropriately by any external hardware.カートマンシーにアプローチするにはさまざまな方法がありますが、簡単な方法を示し、以下の各トランプに添付されている基本的な意味を説明します。
Although there are different ways 他の上一方、ロープ歩行技術は、アセンダ機構が両足に添付されているが、一方の足でそれが他のものより少し高い接続されている場合です。
On the other hand, the rope walking technique LeyardCarbonLightCLIシリーズは拡大し、2.6、5.23.9mmの既存のモデルに添付されている1.9mmのピクセルピッチの選択が含まれています。
Leyard CarbonLight CLI series has expanded and includes a choice of pixel pitch of 1.9 mm that is attached to the existing models of 2.6, 3.9 タスク処理画面やプロセス詳細画面などで、ファイル型データ項目に添付されている画像ファイルのサムネイルをクリックした際、日本語設定にも関わらず英語でエラーメッセージが表示される場合がある。
When clicking on a thumbnail of an image file attached to a File type Data Item on the Task Operatinging screen, Process detail screen or the like, an error message in English may be displayed regardless of the language set as Japanese.サブスクリプション契約では、すべての投資家に、PYAと1対1の比率でリンクされている証券に添付されている権利の詳細な説明が提供されます（つまり、1つのPYAトークンが1つのセキュリティに等しい）。
In the Subscription Agreement, every investor is provided with a detailed description of the rights attached to the Securities that are linked with PYAs on a one CSV形式とXLSX形式でエクスポートすると、選択したメタデータがシートの右端の列に表示されますが、JSONを利用しますと、課金に添付されているすべてのメタデータがエクスポートされます。
When exporting in CSV and XLSX format, the metadata you selected will 
