に準拠し - 英語 への翻訳

• conforms to
• adhere to
• in compliance with
• in accordance
• conform to
• adheres to

日本語 での に準拠し の使用例とその 英語 への翻訳

欧州工業基準に準拠し、中空・貫通軸またはソリッドシャフトデザインで利用可能。そのため、取り付け場所を選ばないエンコーダです。
These encoders conform to European industrial standards and are available in a hollow shaft or shaft design, which ensures simple installation.

EPUB規格に準拠し、それを拡張するのではなく、その内で動作させる。
It adheres to the EPUB standard and works within it rather than extend it.

加速係数は、JEITA規格EIAJED-4701に準拠し、以下の計算式により算出します。
The acceleration factor conforms to JEITA standard EIAJ ED-4701 and is calculated by the following formula.

コーン＆スレッド継手は、NACEMR0175／ISO15156に準拠して製造することもできます。
CheckPoint pumps are manufactured in compliance with NACE MR0175/ISO 15156.

ソフトウェアドライバは、ネットワーク・タイム・プロトコルに準拠し、ユニキャスト、ブロードキャストやマルチキャストのNTP時刻同期のための利用可能です。
The Software drivers conform to the Network Time Protocol and are available for uni-cast, broadcast or multi-cast NTP time synchronization.

AHCCは、国際的な品質と安全基準に準拠しており、その中には、HACCP9000システムが含まれています。
AHCC adheres to international quality and safety standards, including the HACCP9000 system.

このトポロジは、PONベースの光パッシブネットワークに準拠し、既存のODNネットワークの利用を最大限にします。
This topology conforms to the PON based optical passive network and maximizes the utilization of the existing ODN networks.

酸素プラント機械の製造は、国際規格に準拠して行われている。
Fabricating of the oxygen nitrogen plant machinery is done in compliance with international standards and regulations.

有効なリクエスト」とは、ドキュメントに準拠し、通常はエラーでないレスポンスを返すリクエストです。
Valid Requests" are requests that conform to the Documentation, and that would normally result in a non-error response.

Windowsのアプリケーションプログラミングインターフェース（API）向けABBYYFineReaderEngineはCOM規格に準拠し、C/C++、VisualBasic、。
The ABBYY FineReader Engine application programming interface conforms to the COM standard and can be easily used in C/C++, Visual Basic.

これらのルールは厳格な標準に準拠し、オープンソースコミュニティによって管理、維持されています。
These rules, managed and maintained by the open source community, conform to rigorous standards.

DLL（SDK）を提供し、SPはWOSAプラットフォームに準拠し、銀行業務アプリケーションに適用する。
Provide DLL(SDK) and SP conforms to WOSA platform, applying to banking application.

サイト固有のアプリケーションもこれらのルールに準拠し、可能な限りユーザーインターフェースが一貫したものになるようにすることが重要である。
It is important that site-local applications also conform to these rules, so that the user interface can be as consistent as possible.

T1は全く新しく設計されたSPARCマイクロプロセッサの実装で、UltraSPARCArchitecture2005specificationに準拠し、完全なSPARCV9命令セットを実行する。
The T1 is a new-from-the-ground-up SPARC microprocessor implementation that conforms to the UltraSPARC Architecture 2005 specification and executes the full SPARC V9 instruction set.

欧州工業基準に準拠し、中空・貫通軸またはソリッドシャフトデザインで利用可能。
These encoders conform to European industrial standards and are available in a hollow shaft or shaft design.

Psr-4に準拠しないnamespaceとディレクトリ構成のクラスファイルもクラスマップに登録されます。
Namespace and class files of directory structure not conforming to psr-4 are also registered in the class map, so it works normally.

これは、任意のサイズのスタッフィングボックスに準拠し、それを封印します。
It will conform to any size stuffing box and seal it.

本約款は日本国法に準拠し、日本国法に従って解釈されるものとします。
Our Terms shall conform to the laws of Japan and are to be interpreted in accordance with the laws of Japan.

数分でGDPRに準拠し、ハイエンドテクノロジーソリューションを組み合わせた専門法律事務所の専門知識を活用できます。
Become compliant within minutes and benefit from the expertise of a specialised law firm combined with a high-end tech solution.

当サイトのご利用に関しては日本の法令に準拠し、解釈されるものとします。
The use of our web site will conform to Japanese laws and regulations and will be interpreted accordingly.