日本語 での 準拠した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社では、個人情報保護に関するＪＩＳ規格に準拠した体制を構築し、プライバシーマークを取得。
We have constructed a system that complies with the JIS standards concerning the protection of personal information to be certified to use the PrivacyMark.個人情報に関してはプライバシーマーク制度に準拠した、当社の「個人情報保護方針」に基づき管理します。
Regarding personal information, we will manage it based on our“Personal Information Protection Policy” in compliance with the PrivacyMark system.アクセシビリティ基準に準拠した3つの斜面は、フランスの1940、ワルシャワ条約、一時的な展示スペースに入ることができます。
Three slopes conforming to accessibility standards allow entry to the following halls: France 1940, Warsaw Pact and temporary exhibition space.そのため、RSAでは、厳格なParserに準拠したルールを作成することを推奨します。
Hence, RSA recommends that you create rules that adhere to strict parser(non-deprecated mode) syntax.SOC2タイプ2、GDPR、HIPAAなどに準拠したマルチクラウドホスティングおよびデータベース内アーキテクチャを使用します。
Use multi-cloud hosting and an in-database architecture that complies with SOC 2 Type 2, GDPR, HIPAA, and more.行動指針ISO14001に準拠した環境パフォーマンスを向上させるために、環境マネジメントシステムの継続的改善を推進します。
Active Philosophy To improve our environmental performance in compliance with ISO14001, we will promote constant improvement of our environmental management system.溶着実施後、IPQC（InProcessQualityControl）部門の担当者にて、安全規格に準拠した落下試験を実施します。
After the welding, a person in charge in the IPQC(In Process Quality Control) division conducts a drop test conforming to safety standards.アーカイブおよびアクセシビリティ標準に準拠したドキュメントの構造的および意味的情報を追加します。
Add structural and semantic information for documents that adhere to archiving and accessibility standards.校正及びバリデーション業務についてQMSに準拠した品質マネージメントシステムを構築、運用、維持しております。
Validation and calibration of a device are performed based on our quality management system, which we have constructed, that is managed and maintained in conformity with QMS.LosslessJPEG(ITU-TT.81AnnexH)に準拠した静止画の圧縮/伸長処理を行うコアです。
This IP core complies with the Lossless JPEG format(ITU-T T. 81 Annex H) and compresses/ decompresses still images.MicrosoftオペレーティングシステムとVPCの仮想マシン上で稼働するアプリケーションは完全にMSの製品ライフサイクルガイドラインに準拠したサポートされています。
Microsoft operating systems and applications running on VPC virtual machines are fully supported in compliance to the MS product lifecycle guidelines.ダイムラーにとって、法律に準拠した製品の正しい輸出は責任ある起業家活動の基本原則です。
For Daimler, the correct export of products in conformance with the law is a fundamental principle of responsible entrepreneurial activity.”.たとえば、製造管理部門では最新のIndustry4.0規格に準拠した製造実行システム（MES）を使用しています。
The manufacturing management department makes use of a manufacturing execution system(MES) that complies with the latest Industry 4.0 standards.その他の欧州諸国も、国際規格に準拠した電子IDカードの導入計画を発表しています。
Other European countries have announced that that they, too, intend to introduce electronic ID cards that adhere to international standards.たとえば…クローズドキャプション:オンライン動画によるクローズドキャプションの提供を定めたFCC規則に準拠したクローズドキャプションを自動的にサポートしています。
For example: Closed captioning: in compliance with FCC rules that require online video to provide closed captioning, we offer this support automatically.EWS4800/220,260のいずれも,UNIXSystemVリリース4.0に準拠したOSを日本で初めて搭載した。
The EWS4800/220 and 260 were the first machines in Japan to be equipped with an OS conforming to UNIX System V Release 4.0.当社では、最も厳しい国際品質基準に準拠した、受賞歴のあるリーン生産施設のグローバルネットワークを通じて、卓越した品質を実現します。
We drive superior quality through a global network of award-winning lean manufacturing sites that adhere to the most rigorous international quality standards.の食事の配達を整理するためにオフィスでは、承認された衛生基準に完全に準拠した部屋を借りる必要があります。
In order to organize the delivery of meals inoffices, you will need to rent a room that fully complies with the accepted sanitary standards.SMPTE2110-10/20/30/40規格に準拠したVideoOverIP用のIPコア。
IP_SMPTE 2110 is an IP core for video over IP conforming to the SMPTE 2110-10, 20, 30, and 40 standards.充電ステーションは、競合するさまざまな規格に準拠した1つまたは多種の大型または特殊コネクタを提供します。
Charging stations provide one or a range of heavy duty or special connectors that conform to the variety of competing standards.
