CONFORMED - 日本語 への翻訳

• 合わせられる
• 適合
• 合わせました
• 準拠した
• 従った

英語 での Conformed の使用例とその 日本語 への翻訳

Either you receive an OMF, AES31, or OpenTL file that contains audio from the original source tapes conformed to the edited video or you have to record the source tapes into Nuendo yourself.
編集済みビデオに準拠したオリジナルのソーステープのオーディオが含まれるOMF、AES31、またはOpenTLファイルを受け取るか、そうでない場合はソーステープを自分自身でNuendoに録音する必要があります。

The Irish Government needed a solution that could manage the creation of documents across all government departments to ensure the structure conformed to Cabinet guidelines.
そのために、アイルランド政府は、内閣のガイドラインに準拠した構造を確保するよう、すべての政府部門間でドキュメントの作成を管理できるソリューションを必要としていました。

While Jesus, at this period of his earth life, did not actually require this day of rest, he conformed to this plan because he knew it was best for his human associates.
イエス自身は、地球人生のこの期間に休息のこの日を実は必要とはしなかったが、それが彼の人間の仲間に最も良いのを知っていたので、この案に従った。

MMC will begin providing 3D CAD data conformed to the aforementioned criteria for the standard models of the cutting tools placed in our product catalog.
このたび当社は、カタログに掲載する標準品の切削工具を対象に、上記規格に準拠した3次元CADデータの提供を開始します。

It is not to be conformed to this world, but to be transformed by the renewal of our minds, that we may prove what the good, pleasing, and perfect will of God is.
この世と調子を合わせるのではなく、心を一新することによって神のみこころの良く、喜ばしく、完全であることを証明するように変化することを意味します。

The results of the test proved that the values of estimation conformed to those of measurement to an amazing extent and they are in full line with all scientific and technological indexes.
実験の結果、予測値と測定値が驚くほどに一致し、すべての科学技術的指標と完全に合致することが実証された。

Even when their original recollection was correct, a large number of participants conformed to the majority opinion and gave incorrect answers, even after being informed about the original manipulations.
元の回想が正確だった場合ですら、参加者の多くは大勢の意見に同調し、元の操作について知らされた場合ですら、不正確な回答を行なったのである。

The Christian organization Vision decided that radio Sucre GPRS of Honeywell security system was that better conformed to your needs. Its headquarters, a century-old chapel,….
キリスト教の組織ビジョン決定ラジオスクレGPRSハネウェルのセキュリティシステムより良いあなたのニーズに適合しました。.本社,世紀の古い礼拝堂,…。

InnerVision Medical's proprietary system architecture is derived from deep geologic seismic image processing techniques, which have been refined and conformed to medical ultrasound by the company's team of engineers.
InnerVisionMedicalの独自システムアーキテクチャは、地質学的地震深部探査の画像処理技術に由来しており、同社のエンジニアチームにより医療用超音波として調整・適合されました。

The fact that these young people were Australian, South African, Malaysian nationals, was irrelevant as long as they conformed to the education policy of Mahikari.
これらの若者たちがオーストラリア人、南アフリカ人、マレーシア人であるという事実は、彼等が真光の教育方針に従う限り関係のないことである。

In 1970, Guevarist“foco” theories of rural insurgency still conformed to a continental reality where the poverty of the countryside(75 million poor) overshadowed that of the cities(44 million poor).
年には、農村蜂起にかんするゲバラ主義者のフォーコ理論は、地方の貧困（7500万人の貧民）が都市の貧困（4400万人）を圧倒するという大陸の現実にまだ適合していた。

In order to ensure financial market stability and thereby facilitate corporate financing, it was necessary to adopt the most effective method for money market operations that conformed to changes in financial markets.
今後とも、金融市場の安定を確保し、それを通じて企業金融の円滑化を支援していく上では、金融市場の状況変化に即応した、最も効果的な金融調節手法を採用することが必要である。

NIPPON DICS designed and developed new balanced connector system which pursued the best sound quality“Pentaconn- φ4.4mm 5-poles balanced connector”, conformed to JEITA standard RC-8141C(Balanced connector for headphones) that was amended in March 2016.
JEITA規格RC-8141C”音楽鑑賞用ヘッドホン”2016年3月改正「ヘッドホン用バランス接続コネクタ」に準拠し、音質を追求した「φ4.4ｍｍ5極バランス用接続コネクタ(Pentaconn)」を設計開発致しました。

This case provided referential working method and thinking for exploring enforcement mechanism conformed to features of IP case, increasing linkage between enforcement and trial, enhancing efficiency and accuracy of execution of the ruling of preservation and protecting legitimate interest of the right holder.
本案件は、知的財産案件の特徴に合わせる執行メカニズムを研究し、執行及び審査の係わりを強化し、保全裁定が執行率及び的確さを高め、権利者の合法的な権利の保護に仕事の方法及び思考回路を提供した。

Simultaneously, the Logos theory conformed to the current Neoplatonistic dualism in Alexandria: the Logos is not conceived of as nature or immanent necessity, but as an intermediary agent by which the transcendent God governs the world.
同時に、この理論に適合して、現在のロゴneoplatonistic二元論でアレキサンドリア：ロゴスではないのか内在的な性質の必要性として考えられたのではなく、神の仲介代理店を規制して世界を超越した。

The housing adopts 2mm precise machining cold-rolled plate and static electricity sprayed anti-UV surface which is non-scale and unfading in 5 years, conformed to the IP54 dustproof and waterproof, Simple design also decorates your premises.
ハウジングは2mmの精密な機械化の冷間圧延された版を採用し、IP54のちり止めおよび防水である静電気の吹きかけられた反紫外線表面はまた、シンプルな設計に合致される5年の非スケールそしてunfadingあなたの前提を飾ります。

This was because the gap between his sweet, romantic style of representing women and his political skills which led him to serve as the leader of Nika Association caused bewilderment among critics who conformed to the modernist philosophy which advocated progressivism and art of art's sake.
甘くロマンティックな女性を描き続けた青児のスタイルは、二科会のリーダーを務めた政治的手腕とのギャップと相まって、進歩主義と芸術至上主義を標榜するモダニズムに準じた批評家たちを戸惑わせたからです。

Masanobu continually confronted the issues inherent in painting while practicing modes of production that conformed to oil painting's basic principles, and his presence in Gutai, which was widely recognized for its experimental performances and actions and its expressions in painting incorporating new materials, is a testament to the breadth of the Gutai group, which was referred to as avant-garde.
パフォーマンスやアクション、新たな素材を取り入れた絵画表現によって広く認知された具体の中で、絵画に内在する問題に対峙し、技法としては油彩画の基本に則った制作を実践し続けた正延の存在は、前衛と呼ばれた具体の集団の幅広さを示すものでもあります。

Thickness Not conformed yet.
厚さまだ適合。

The results conformed to theoretical expectations.
得られた結果は理論的期待と一致した。