日本語 での 準拠した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
インフィニオンは現在、FIDO規格の策定に積極的に貢献しており、FIDOCertified™認定のUSBトークンのリファレンスデザインや標準規格に準拠した製品を発表しています。
ICTセンターは、ITソフトウェアの品質を検証するために、ISO25000に準拠した新しいソフトウェアテスト規格を開発しており、まもなくクライアントに包括的なソフトウェアテストサービスを近々提供することができます。
ICT中心还在开发符合ISO25000的新软件测试标准，以验证IT软件的质量，并将很快为其客户提供新的综合软件测试服务。施設、講師の数と、標準と革新的なヨーロッパの教育システムに準拠したコースの調整は、すべてのラルナカの大学にヨーロッパの大学の名声とユニークな特性を与えることに貢献しています。
这些设施的数量和讲师的标准，与欧洲的创新教育体系的课程遵循的协调，都有助于让拉纳卡学院声望和欧洲学院独有的特色。さらに、校正証明書は、ISO376に準拠した計測不確かさ、すなわち昇順および昇順と降順に力を変更したときの検定値を記載します。
Geronimoは標準に完全準拠したJavaEE(JavaPlatform,EnterpriseEdition)プラットフォームであり、エンタープライズ・サービスやアプリケーションの構築に使用することができます。
Geronimo是可用于构建企业服务和应用程序的完全兼容的JavaPlatform,EnterpriseEdition（JavaEE）平台。データ伝送速度が480Mビット/秒のUSB2.0規格に準拠したインターフェースを使っていては、データ伝送だけに何時間も掛かってしまう。
デジタル資産を表すトークンの、透明性の高い安全な取引のための、安全かつ規制に準拠した市場を構築する上で、私たちのプラットフォームを完全に保護し、世界的なサイバーセキュリティ市場に影響を及ぼす可能性のある現代のセキュリティメカニズムを導入することを目指しました。
在为代表数字资产的代币的透明交易创建一个安全且符合监管的市场方面，我们的目标是引入现代安全机制，能够完全保护我们的平台，并可能影响全球网络安全市场。(getconfXBS5_LP64_OFF64_LIBS)-lxnet同様のSUSv3に準拠したLP64アプリケーションを、次の形式のコマンド行で構築するようにしてください:c99$(getconfPOSIX_V6_LP64_OFF64_CFLAGS)-D_XOPEN_SOURCE=600\。
(getconfXBS5_LP64_OFF64_LIBS)-lxnet应使用以下格式的命令行来构建符合SUSv3的类似LP64应用程序：c99$(getconfPOSIX_V6_LP64_OFF64_CFLAGS)-D_XOPEN_SOURCE=600\.標準契約条項(「モデル条項」とも呼ばれる)は、欧州委員会により定義および承認された一連の標準条項で、データ制御者が個人データを指令に準拠した方法で欧州経済領域外にあるデータプロセッサに転送できるようにするために使用できます。
标准合同条款(也称为“示范条款”)是一组由欧洲委员会规定和批准的标准条款，可用于通过数据控制器以合规的方式将个人数据传输到欧洲经济区以外的数据处理器。Scribusは、最近のプリンターや印刷会社が要求する、高品質で色管理された出力を実現するためのISO(InternationalOrganizationforStandardization)標準(ISO15930-3:2002)に準拠した、ハイエンドのPDF1.4出力やPDF/X-3出力を生成します。
Scribus创建高端的PDF1.4和PDF/X-3输出，这些输出符合国际标准化组织(ISO)关于交付现代打印机和印刷厂所需的高质量、色彩管理输出(ISO15930-3:2002)的标准。標準契約条項は、欧州委員会により定義および承認された一連の標準条項で、データ制御者が個人データを指令に準拠した方法で欧州経済領域外にあるデータ処理者に転送するために使用できます。
标准合同条款是由欧盟委员会制定和批准的一系列标准条款，可用于督促个人数据以合规的方式通过数据控制器传输到位于欧洲经济区以外的数据处理器。この4つのコンテナーと各コンテナーがサポートするJavaAPIはアプリケーション・サーバー仕様に詳説されていることから、JavaEE製品の競争市場は促進され、それと同時にこの仕様に準拠したアプリケーションのサーバー移植性も保証されます(「JavaEEの歴史概略」を参照)。
一个应用服务器规范详细描述了这些容器和它们必须支持的JavaAPI，这促使JavaEE产品相互竞争，同时保证符合这个规范的应用程序可以在服务器之间移植（参见JavaEE简史）。つのトラックにまたがる300以上のブレークアウトセッション(中級、上級、専門)と仮想のCaptureTheFlagイベントで、参加者はクラウドベースのインフラストラクチャを安全かつ準拠した方法で使用する方法を知ることができます。
通过跨越四个领域的超过300个分组会议（中级、高级和专家级），以及一个虚拟的夺旗赛(CaptureTheFlag)活动，与会者将知道如何以安全和合规的方式使用基于云的基础设施。図4：DialogSemiconductorのDA14680は、Bluetooth4.2に準拠したBLESoCの標準的な例で、ARM組み込みプロセッサ、高感度2.4GHz無線、フラッシュ、RAM、およびROMをベースにしています。
图4：DialogSemiconductor的DA14680是符合蓝牙4.2、基于嵌入式ARM处理器、敏感的2.4GHz无线电、闪存、RAM和ROM的BLESoC的一个典型示例。このホワイトペーパーでは、ETSIに準拠したVMwarevCloudNFVプラットフォームでこれらの疑問点を解決し、サービスのイノベーション、品質、提供を真に変革し、通信サービスプロバイダーの新しいビジネスモデルに向けた基盤を築く方法を詳しくご紹介しています。
分子技術：活性物質及び生物学的システムの分析と合成するための技術治療技術：環境に準拠した方法で医薬品や医療機器の開発と生産のための技術環境マネジメント：資源の持続可能な利用とに住んでいる価値がある環境の保全のための総合的な環境管理。
分子技术：技术活性物质和生物系统的分析和综合治疗技术：技术的环境兼容的方式开发和生产的医药产品和医疗器械环境管理：整体环境管理资源的可持续利用和环境的保护值得生活在.最後の文字には「10」の数値を表すXを使用することができて（例としてニック・ジェニングス（英語版）のORCIDはWEB7064:2003標準に準拠したMOD11-2チェックディジットになっている。
最后一个字符可能是字母“X”，表示数值“10”（例如NickJennings（英语：NickJennings(computerscientist)）的ORCID是WEB11-2校验码的ISO/IEC7064:2003（英语：ISO7064）标准。JavaServlet2.5、JavaServerPages(JSP)2.1、JavaServerFaces(JSF)1.2、JSTL(JSPStandardTagLibrary)1.2、JavaWebServicesDeveloperPack(JWSDP)2.0、OASISMessageSecurityなどの各種規格の、JavaEE5に準拠したパフォーマンスの高いインプロセス実装を提供します。
JavaWeb容器和会话故障转移JavaServlets2.5、JavaServerPages(JSP)2.1、JavaServerFaces(JSF)1.2、JSTL（JSP标准标记库）1.2、JavaWebServicesDeveloperPack(JWSDP)2.0、OASISMessageSecurity及更多技术的正在开发的、高性能JavaEE5兼容实现。なお、COP値は、日本工業規格JISB8621に準拠した「冷水入口／出口水温12℃／7℃、冷却水入口／出口水温32℃／37℃」の条件における値で、COPが5.4とは、エネルギー投入量（消費電力）に対し5.4倍の熱エネルギーが取り出せることを意味する。
此外，COP值是根据日本工业规格JISB8621规定的"冷水入口／出口水温12℃／7℃、冷却水入口／出口水温32℃／37℃"条件下得出的数值，COP为5.4意味着，投入1单位能源可换取5.4倍热能。JavaServlet2.5、JavaServerPages(JSP)2.1、JavaServerFaces(JSF)1.2、JSTL(JSPStandardTagLibrary)1.2、JavaWebServicesDeveloperPack(JWSDP)2.0、OASISMessageSecurityなどの各種規格の、JavaEE5に準拠したパフォーマンスの高いインプロセス実装を提供します。
JavaServlets2.5、JavaServerPages(JSP)2.1、JavaServerFaces(JSF)1.2、JSTL(JSPStandardTagLibrary)1.2、JavaWebServicesDeveloperPack(JWSDP)2.0和OASISMessageSecurity等之高效能、程序內的JavaEE5相容實作。
