に移行した - 英語 への翻訳

• moved to
• migrated to
• switched to
• transitioned to
• was transferred to
• moving to
• of the shift to

日本語 での に移行した の使用例とその 英語 への翻訳

年間に渡る軍事政権の後、2010年にミャンマーは文民による政権に移行した。
After 50 years of military rule, Myanmar transitioned to a quasi-civilian leadership in 2010.

かっては銀行業界の規制・監督も行っていたが、この責任は1998年以来、金融サービス機構に移行した。
The Bank used to be responsible for the regulation and supervision of the banking industry, although this responsibility was transferred to the Financial Services Authority in June 1998.

また，この初期の脳の再編成は直立歩行に移行した結果かもしれないと付け加えた。
He added that this early brain reorganization was probably a consequence of the shift to upright walking.

その後2004年12月15日、プリンス・エドワード・シアターに移行した。
The production then moved to the Prince Edward Theatre on December 15, 2004.

その為に、トルコやシリアに対する覇権はロシアに移行した。
As a result, hegemony over Turkey and Syria was transferred to Russia.

また，この初期の脳の再編成は直立歩行に移行した結果かもしれないと付け加えた。
He added that this early brain reorganization might be a consequence of the shift to upright walking.

日立はスカラ超並列に移行し,NECは並列ベクトルの路線を堅持したが,富士通もその後超並列方式に移行した。
Hitachi moved to scalar massively parallel architectures, NEC stuck to its parallel-vector path, and Fujitsu later also moved to massively parallel architectures.

一元的な計画経済（おそらく一部のMMT支持者の目標）に移行したとしても、この問題は解決されないだろう。
Even moving to a centrally planned economy(perhaps the goal for some MMT supporters) would not solve this problem.

直接転送ではこれは不可能なので、2.6カーネルに移行したときに驚くかもしれない。
With direct transfers this is not possible and may cause a surprise when moving to the 2.6 kernel.

しかし、印刷代や郵便代のコストが高かったため、雑誌はPDFによる電子出版のみに移行した。
However, the high costs of printing and postage resulted in the magazine moving to exclusively electronic publication via PDF.

仮に中央計画経済（MMT支持者にはこれを目標にする人もいるようだ）に移行したとしても、この問題は解決できない。
Even moving to a centrally planned economy(perhaps the goal for some MMT supporters) would not solve this problem.

QuadceptManager」に移行した後、画面左にあるメニューから【ダウンロード】を選択します。
After switching to"Quadcept Manager", select"Download" from the menu on the left side of the screen.

Daedalusがv2スキームに移行した場合は、２つのウォレットは完全に互換性があります。
If Daedalus moves to scheme v2. Then two wallets would be totally compatible.

FunPlusはAWSに移行した後、Facebookで最初のソーシャルゲームをリリースしました。
After migrating to AWS, FunPlus released its first social game on Facebook.

EsriManagedCloudServicesは、クラウドサービスプロバイダ（CSP）提供パッケージから政府認定FedRAMPに移行した初のシステムである。
Esri Managed Cloud Services is the first system to transition from CSP Supplied Package to Agency FedRAMP Authorization.

ReefBeatアプリに接続し設定するか、コントローラーモードに移行した後、ウェーブを選択した時にのみ作動します。
It will only work after it has been connected to the ReefBeat app or moved into controller mode.

市場が最高のポジションに移行したときは、早急に移行する必要があります。
When the market moves into a prime position, you need to move fast.

三つめが、旧東ヨーロッパ諸国が市場経済に移行した事によって、環境がどう変わったかという研究。
The third research is about how the transition to the market economy in the former East European countries has affected the environment.

後に、NATO防衛ラインは西ドイツに移行したので、1964年にラインは廃止された。
Later, the NATO defence line moved into West Germany and in 1964 the line was abolished and finally destroyed.

この方法はOffice365に移行した一方でビジネスアプリケーションと重要なファイルをローカルサーバに保存している企業にとって最適です。
This is perfect for businesses that have migrated to Office 365 but keep business applications and important files on a local server.