に移転した - 英語 への翻訳

• moved to
• relocated to
• been transferred to

日本語 での に移転した の使用例とその 英語 への翻訳

年にチームはポール・ブラウン・スタジアムに移転した。
In 2000, they moved to the Paul Brown Stadium.

夫妻は結婚後にイングランドに移転した。
The couple shifted to England after their marriage.

現在の場所には1968年に移転した。
It was moved to current site in 1968.

年、同校は現在地に移転した。
In 1955 the school was moved to its present location.

年に、新校舎が完成し現在の場所に移転した。
En 1977, the school moved to its current location.

年、公共事業の契約者になりたくてオハイオ州に移転したが、当初はその会社に契約を貰えなかった。
In 1835 Steedman moved to Ohio, desiring to become a public works contractor, but failed initially to find work for his firm.

年に彼は、ニューヨーク州精神医学研究所の一般臨床サービスの責任者となるため、ニューヨークに移転した。
In 1973 he moved to New York where he was Director of the General Clinical Service of the New York State Psychiatry Institute.

元々はイギリスのロンドンに拠点を置いており、DigitalPhotographyReviewとそのチームの大半は2010年にワシントン州のシアトルに移転した[2]。
Originally based in London, Digital Photography Review and most of its team relocated to Seattle, Washington, in 2010.

米海軍約3分の2の兵力をアジア太平洋に移転した。
Almost two-thirds of US naval forces have been transferred to Asia and the Pacific.

GenovateBiotechnology（常州）は2014年に、常州のChangzhouLifeandHeathIndustrialParkに移転した。
Genovate Biotechnology(Changzhou) relocated to Changzhou Life and Heath Industrial Park in 2014.

別形態の3店舗を作り終え、いよいよ「本店」が北浜・大阪証券取引所ビルに移転した。
It finished building three stores of another form, and"Headquarters" moved to the Osaka Securities Exchange building in Kitahama finally.

州知事および州行政各局はそれとはまた別の建物に移転した。
The Governor and the executive staff relocated to another office building.

スビックにある国際空港は以前FEDEXという大手の運送会社のアジア本部だったが、中国に移転した。
The international airport in Subic was also the Asian headquarters for FEDEX, which has since been transferred to China.

ヌビアおよび古代エジプトの考古学的に重要な場所は地区ごとに解体され、アブシンベルなどより標高の高い場所に移転した。
Several ancient Egyptian and Nubian archaeological sites were dismantled and moved to higher ground, the most important being Abu Simbel.

年3月、ジーラとジョージのフレンチ兄弟の家族11人がミッチェル・クリークとマスキーゴン川に近い掘っ立て小屋に移転した。
In March 1854 Zerah and George French and nine members of their family moved to a shanty close to Mitchell Creek and the Muskegon River.

ブローダーバンド-1980年にダグ・カールソンとゲーリー・カールストンが設立、1998年にマインドスケープに売却され、ノバートに移転した。
Brøderbund Software- Founded by Doug Carlston and Gary Carlston in 1980, the company was sold to Mindscape in 1998 and moved to Novato.

マグネクエンチは、それから中国投資家のグループに売られ、2000年にそのアメリカ施設が閉鎖し、全ての装置が中国に移転した。
Magnequench was then sold to a group of Chinese investors and its US facilities closed in 2000 and all equipment moved to China.

年、世界恐慌の結果として財政的な問題に直面し、ニューヨーク市のユニオン神学校のキャンパスに移転した。
In 1939, facing financial difficulties as a result of the Great Depression, the seminary moved to the campus of Union Theological Seminary in New York City.

ストーンマンは、戦前に若い士官として勤務していた時以来の夢だったカリフォルニア州に移転した。
Stoneman moved to California, the place of which he had dreamed since his service as a young officer before the war.

ダマスカスの日本国大使館はシリア内戦の勃発を受けて一時閉館となり、すべての業務はレバノンに移転した。
Japan's embassy in Damascus has been closed since the outbreak of the war in Syria and all its procedures moved to Lebanon.