に移送された - 英語 への翻訳

• was transferred to
• was sent to
• were deported to
• been transported to
• were transferred to
• been transferred to
• was moved to

日本語 での に移送された の使用例とその 英語 への翻訳

カ月後、サハラさんと家族は定住先となるアーカンソー州ジェロームの収容施設に移送された。
After six months, Sahara and his family were transported to their permanent camp in Jerome, Arkansas.

ぼくはその房に2日拘留され、アルジャラメに移送された」。
I was detained in the cell for two days, before being transferred to Al Jalame.".

なお、戦地に移送された慰安婦の出身地としては、朝鮮半島者が多い。
Many of the comfort women transferred to the war areas were from the Korean Peninsula.

また、アウシュヴィッツに移送された人々の数、および、もちろん、犠牲者の総数についても扱っている。
He also deals with the number of persons deported to Auschwitz as well as, of course, the total number of victims.

ブダペストの監獄に移送された後も、ハンナは繰り返し尋問されそして残酷に拷問された。
Transferred to a Budapest prison, Channah was repeatedly interrogated and tortured.

戦争の最終段階では、東部地区収容所の囚人は、西部地区収容所に移送された。
In the last stage of the war, the inmates of the Eastern camps were transferred to the Western ones.

しかし、2006年3月29日、本特別法廷に移送された。
He was transferred to the Special Court on 29 March 2006.

一部の収容所は閉鎖され、残った収容者は、拡張された他の場所に移送された。
Some camps were closed down and the remaining inmates transferred to other sites, which were expanded.

その約1年後、大部分はアイダホ州の僻地にあるMinidokaRelocationCenterに移送された。
About a year later, a majority of the Bainbridge Islanders transferred to the Minidoka Relocation Center in southern Idaho.

彼女は、火曜日夜、イスラエル中央の町、クファル・サバのMeir病院に移送されたが、イスラエル拘留にあり、常態的武装監視の下にある。
She was transferred to Meir Hospital in the central Israeli town of Kfar Saba on Tuesday night, but remains under Israeli custody and constant armed guard.

また別の囚人で動物擁護活動家のアンディ・ステパニアンがCMUに移送された理由は反政府的かつ反企業主義的な見解でした。
When another prisoner, animal rights activist Andy Stepanian, was sent to a CMU, it was because of his anti-government and anti-corporate views.

中国のウイグル族の3人が先月スロヴァキアに移送されたが、これは、米国の連邦判事が彼らの拘束を違法と判断してから5年以上も後のことだった。
Last month, three Chinese ethnic Uighur detainees were transferred to Slovakia, more than five years after a judge had ruled their detention illegal.

年、バルチク宮殿とドブロジャ南部（英語版）がクラヨーヴァ条約（英語版）によりブルガリア王国に返還されると、王妃の心臓はブラン城に移送された。
In 1940, when Balchik and the rest of Southern Dobrudja were returned to Bulgaria, Queen Marie's heart was transferred to Bran Castle.

ところが、ヘレンの母は8月に、へレンがババリアの国境を越えたところにあるニーデルンハートの病院に移送されたことを知らされました。
Instead, Helene's mother was informed in August that Helene had been transferred to a hospital in Niedernhart, just across the border in Bavaria.

アブドル・バセト君は応急処置のため県都イドリブ（Idlib）市の病院へ搬送されたが、専門医療を受けるため17日に父親と共にトルコに移送された。
The child was taken to a hospital in the provincial capital Idlib city for preliminary treatment, but on Friday he and his father were transferred to Turkey for specialised care.

年の間に、グアンタナモ収容所の被収容者779人のうちたった一人だけが、通常の連邦裁判での訴訟のために、米国本土に移送された。
In 10 years, only one of the 779 detainees held at the base has been transferred to the USA for prosecution in an ordinary federal court.

アブドル・バセト君は応急処置のため県都イドリブ（Idlib）市の病院へ搬送されたが、専門医療を受けるため17日に父親と共にトルコに移送された。
The child was taken to a hospital in the provincial capital Idlib city for preliminary treatment, but today he and his father were transferred to Turkey for specialised care.

年の間に、グアンタナモ収容所の被収容者779人のうちたった一人だけが、通常の連邦裁判での訴訟のために、米国本土に移送された。
In 10 years, only one of the 779 detainees held at the base has been transferred to the United States for prosecution in an ordinary federal court.

現在壁画は移送準備に入っており、GEM-CCに移送された後は、調査や修復を経て大エジプト博物館に展示されることとなります。
Now, the paintings are set to be transported to the GEM-CC to be investigated, conserved and finally displayed at the Grand Egyptian Museum.

中国のウイグル族の3人が先月スロヴァキアに移送されたが、これは、米国の連邦判事が彼らの拘束を違法と判断してから5年以上も後のことだった。
The transfer to Slovakia last month of three Chinese ethnic Uighur men came more than five years after a U.S. federal judge ruled their detention unlawful.