に紹介されました - 英語 への翻訳

• was introduced to
• were introduced to
• was referred to

日本語 での に紹介されました の使用例とその 英語 への翻訳

まっぷる関東06千葉・房総'１８」９５頁に紹介されました。
It was introduced on page 95 of“Mapuru Kanto 06 Chiba/ Boso'18”.

アルフィス・コンソーシアム設立」について日経コンピュータ：Ｗｅｂサイトに紹介されました。
It is Nikkei Computer about"the アルフィス・コンソーシアム establishment"：It was introduced to the Web site.

株式会社さがみはら産業創造センター（ＳＩＣ）発行のフリーペーパーに紹介されました。
I was introduced to free paper Co., Sagamihara of Industrial Innovation Center(SIC) issue.

テレビ2013年6月6日岐阜放送ぎふチャン「ぎふビジネスフューチャー」番組に紹介されました。
TV 6 June, 2013 Our company introduced to“Gifu Business Future” TV program at Gifu local channel.

小さな生ハム『ミニハモン』が畜産日報に紹介されました。
Espuna's"Mini Jamon" was introduced on"Daily meat& livestock".

弁護士樋口一磨のコメントが、TBS「Nスタ」に紹介されました。
Kazuma Higuchi's comments were introduced on information program of TBS.

弁護士樋口一磨のコメントがテレビ朝日系「モーニングショー」に紹介されました。
Kazuma Higuchi's comment was introduced in morning news of Fuji TV.

SC+Aが、産業開発機構株式会社「映像情報インダストリアル2015年5月号」に紹介されました。
SC+A was featured in"Eizojoho Industrial, May 2015" published by Sangyo Kaihatsukiko Inc.

風光明媚な都市は、近くのウィスラーと一緒に2010年冬季オリンピックを開催したときに世界に紹介されました。
The scenic city was showcased to the world when it hosted the 2010 Winter Olympics, in conjunction with nearby Whistler.

最初のペデストル型のデザインであるX-66は、1965年に紹介されました。
The first pedestal design, the X-66 was introduced in 1965.

また、初めてのビデオゲーム”TennisforTwo”(テニス・フォー・ツー)が１９５８年１０月に紹介されました。
Also the first video game“tennis for two” was introduced in Oct. 1958.

Iワイヤレスセキュリティー基準を元にしたプロトコルは2004年に紹介されました。
The 802.11i wireless security standard based protocol was introduced in 2004.

私達が腰掛けると、一人の日本人の老人が夫人と一緒に入室し、西脇文雄氏に紹介されました。
We sat down and an older Japanese man came in with his wife, and we were introduced to Mr. Fumio Nishiwaki.

禅は十二世紀に日本で発展し、二十世紀の初期日本僧によってアメリカに紹介されました。
Buddhism began to develop in Japan in the 12th century, and was introduced into America in the first years of the 20th century by a wandering Japanese monk.

ある日、学校を訪ねに来たドイツ・ダウレンの盲学校の校長先生に紹介されました。
One day I was introduced to the director of a special school for the blind in Duren, Germany when he visited my college.

三重のオススメお取り寄せ店舗として旅色に紹介されました。
I was introduced to a trip color as a recommended order store of the Mie.

当事務所が、ビジネスロージャーナル2017年2月号LawyersGuideに紹介されました。
Our firm has been introduced in Lawyers Guide of Business Law Journal 2017.

彼らの作品は、長年にわたって続け、それはまでではなかったです1995そのMPEGレイヤーIII,一般的にMP3として知られています,世界に紹介されました。
Their work continued over the years and it was not until 1995 that MPEG Layer III, commonly known as MP3, was introduced to the world.

私たちが納屋の中に入ると、2&4の年老いた少年たちが馬に紹介されました:クッキー(シェットランドの小型馬)とサンシャイン(標準サイズの牝馬)。
Once we were inside the barn our 2& 4 year old boys were introduced to their horses: Cookie(shetland miniature horse) and Sunshine a standard sized mare.

PET、サイクロトロン、重粒子線がん治療装置といった施設とそれを用いた研究開発の状況が各国代表に紹介されました。
The facilities and research and development activities of PET, cyclotron, and the Heavy Ion Medical Accelerator in Chiba(HIMAC) were introduced to the delegates.