英語 での Been introduced in の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The introduction of thermal capacity and power consumption has been introduced in the previous QSFP-DD vs. OSFP, and the truth is the same.
熱容量と消費電力の導入は、以前のQSFP-DD対OSFPで紹介されており、真実は同じです。The latter had been introduced in 1993 for purposes including the reduction of administrative costs.
Hib vaccine had been introduced in 191 countries by the end of 2018.
Our geothermal power generation systems have been introduced in many different countries around the world and continue to be in high demand.
当社の地熱発電システムが世界各国で導入されています。Our firm has been introduced in Lawyers Guide of Business Law Journal 2017.
Even here in Japan, open innovation, which has been introduced in various companies in recent years, has success stories, but on the contrary the means tends to be replaced with purpose.
ここ日本でも近年さまざまな企業で導入されているオープンイノベーションは、成功事例がある一方で、ともすると手段が目的にすり替わってしまいがちです。A second dose of measles-containing vaccine(MCV2) had been introduced in 161(83%) countries, and rubella vaccine had been introduced in 149(77%).
また、麻疹含有ワクチンの2回目の接種は161カ国(83％)で、風疹ワクチンは149カ国(77％)で導入されている。The World Bank supports Brazil's Bolsa Familia program and is promoting initiatives to transmit Brazil's experiences to other emerging economies. Versions of the program have now been introduced in 40 countries.
世銀としてはブラジルのボルサ・ファミリアを支援、この経験をほかの途上国にも伝えるためのイニシアティブをとっており、40カ国で導入されている。The body fat scale for dogs has been introduced in veterinary hospitals throughout Japan, where it is used to monitor obesity and health in dogs.
この犬用脂肪計を全国の動物病院に導入いただき、犬の肥満、健康、そして食事管理の啓発活動に役立てていただいています。Although each Girl has been introduced in their debut game, Girls with Guns- Jungle Heat, this new installment sees them and their impressive weapons rendered in crisp 3D.
各ガールはデビュー作GirlswithGuns-JungleHeatで紹介され、この新作では3Dで素晴らしい武器を見ることができます。It has been introduced in many magazines and on TV so far, and there are many articles about it in front of the store.
また、4つの新しいフォームエレメント（電子メール、検索、電話番号、URL）が、挿入パネルの「フォーム」セクションに導入されました。A befitting symbol for Hiroshima. AGT systems are designed to make effective use of space above roadways, and since 1981 they have been introduced in numerous Japanese cities.
新交通システムは、道路上の空間を有効利用するために考案されたシステムで、1981年から日本の多くの都市で導入されてきました。Many of these“listening” objects are already familiar to us(metro) or have been introduced in this tutorial(clocker).
この、時間情報を待ち受けている「リスニング」オブジェクトの多くは、すでに見慣れたもの（metro）や、このチュートリアルで紹介したもの（clocker）です。The company's digital audio equipment has already been introduced in 40.000 movie theaters all over the world and the latest 3D audio system called Barco Sound has been introduced in 200 movie theaters.
同社のデジタル音響設備は世界の映画館4万館で既に導入されており、バルコ・サウンドと呼ばれる最新の3D音響システムも200館で導入されているとのことです。One example of a technology that has already been introduced in many companies is"Impulse," a big data analytics platform provided by Brains Technology that uses machine learning to provide advanced prediction and analysis functionality.
こうした中、ブレインズテクノロジーが提供するデータ分析プラットフォーム「Impulse(インパルス)」は、機械学習による高度な予測・分析機能を搭載し、すでに多くの企業で導入されています。紛争の4年半で、9,000以上のBGM-71E3BTOWとM79抗タンクシステムは、国で導入されています。北館では「35億年はるかなる旅」をテーマに、生命の進化の過程をたどり、海洋の生活者・鯨の世界を様々な手法で紹介しています。the maintainer of gengetopt which has been introduced in the previous issue.
という2つのプロジェクトは、前号で紹介したgengetoptの管理者、LorenzoBettiniの書いたものです。Since 1995, products made at nationwide SELP(vocational aid center) shops, where persons with intellectual disability work to become financially independent, have been introduced in our card member magazine and sold through mail order.
知的障がい者が自立をめざして働く全国のSELP（授産施設）ショップでつくられた製品を、平成7年より当社のカード会員誌で紹介し、通信販売で行っています。
